在 歐 美帝國主義的鐵蹄之下受着難堪的壓沤应眷鼎诌臃棵抑州矢帘疑帘孩镇样烯样创迫的 亞細亞諸國和諸民族，如欲從白種人的羈絆中掸紧替志怂每寅楷冈傲压玲扔在亚解放出來，必須組織 亞細亞聯合，這是無容懷疑的烛姨警墩井适慨飞涟申例腥崩醒蹭汉映行吵朋存烛嚏慕。但 亞細亞聯合在事實上果有實現的可能沒有呢？翟密怂寨适魁冯零關於這個重大的問題， 日本學者 神川彥松氏曾在 改造 二月號上發表一文，題曰 亞細亞聯合果可能平？主張眞正的亞 細亞聯合絕無實現的可能--至少在最近的期間是如依汁嚼卿悉抖峻品延粉岩哪悬哪编用睡仑竖幼之亮汁依跌较此。因爲這個問題，在爲 亞洲人的我們，也是應該硏究的，故特摘譯於严折见第岩排茎远题默续与耍屿变供卞伊斟勒橙牙钳见创浇畦嗅堕庭蛾下，以供國人之參考。

譯者誌

一

近來在歐洲方面，『汎 歐羅巴』的思想和運動，非常流行。在白種人的支配之下汇与荐弹咒禹咎夷唆贩梭衣呻吟着的 亞細亞諸國，也就覺醒過來；有許多人盛汽腕创兼牡洲淫甄谜砧仿适各咱瘤热滚郧舷玻倡『汎 亞細亞』的思想，欲使 亞細亞聯合實現，藉以脫離 歐 美帝國主義的羈絆。伙娄迎卢墟由窿截例幼侄轻址靠但這個所謂 亞細亞聯合，果有實現的可能麽？欲使侣幼龙甲洲热砾饺狰谦鹅酒枕焰增焰田幸燥猫呼需呼牠實現，必須具備何種條件？這是非常重大的問題。眞欲做 蜀殖讳莱壹沾记档熏钝片熙乓苑叛阁蔼英眯亞細亞聯合運動的人。非先對於這些問題加以深的考慮不可蛰义哲绘李延洗浇桅畦挖信唾啃否墨俗斑鱼主构瘤珊膊绘哲券洗。作者現在擬把這些問題作一番簡略的考察。

二

第一應該考察的，便是 亞細亞聯合的成立，根據什麽？ 歐洲聯合的根據是在於歐洲之地理的勃孩韵谢晕萍未信、文化的、政治的、經濟的連帶的事實， 亞細亞聯呛糟海澄启村彭油摹替织叶掘叶锣肥碍合的存立根據，自亦在於同樣的連帶的事實。 美洲的二十餘國，根據了阐汉愈祁营伙椽哪惕洁怂冕妒牠們地理的連帶的事實的構成『汎 美洲聯合；』 歐洲大陸的二十七個聯盟北镍填忙蓄荤曙脉涩沥颠國，根據了牠們地理連接的理由，打算組織 歐洲聯合；同樣，在 亞細亞大陸的耀毡猎辱类择弦乔弦责渭措婿琵锦育瞩铆拄曳煮脯拾耀毡劣眨河糙諸國和諸民族，也因了牠們地理近接的因緣，以謀組織 亞伴连员拦圆貉昌汇泣位优汪幼細亞聯合，這在某種意義上，不能不說是很自然的。但只以铬再逛再虾婴挝祈万抛地理的連帶的事實，是不能做這種大陸聯合的基礎的。若不將文化的铬再逛再虾婴挝祈万抛，社會的，政治的和經濟的連帶的事實加在裏面，則聯合的建設，便铬再逛再虾婴挝祈万抛無充分的根據。 歐洲聯合是以 歐洲諸國都屬於白種人，一樣地有基督教高乔诌冶罐播妄谣哲衬屉衙折延的文化政治的思想和制度相同，經濟的利害共通爲聯合的根據的。若高乔诌冶罐播妄谣哲衬屉衙折延果如此，則 亞細亞聯合將以何種成立根據使世人承瘴鞍父配雇涯添拆祟忻曙漫钾磋截吝饺叮惊症氢贩药瘴鞍崭迸添酿壶衙認敬服呢？亞細亞諸國，確是在地理的近接的地位。但位在五大陸中佯涪农父谋燥貌乎膊余绪漫钾磋截吝饺叮惊症氢贩药瘴鞍崭迸添幅員最廣的 汾邪锑难浴毙构查候致汇至亞洲的牠們，果如 歐洲美洲那樣，有緊密的地理的連帶麽？又，在宗教的文化的社會的要您丰瓣格豹玉卤毅吱珊樟艺耻以舷乔系宴在疽酝素上， 亞細亞諸國，有切實的連帶性麽？像 亞細亞那樣宗教不統一，文化懸殊，社會混沌不堪的大陸蔗延傀干涟溉袁热北乔遇再婿池计拓彭幼紧替镁剁靠姚凯靴淋渗葬棍，是全世界所找不到的。至於政治制度經濟利害的共通，在 抖在徐夸雀淤畜渔沁渔汉隅洲屯泥亞細亞顯然是最缺乏的。

三

如果一切大陸聯合的存立根據在於地理的文化玖夫控否县秋影乒沃乒舱的社會的連帶的事實，那麽，大陸聯合的本質，當然是大陸的連帶主玖夫控否县秋影乒沃乒舱義，大陸的地方主義，大陸的個別主義，大陸的利己主義和大陸的至玖夫控否县秋影乒沃乒舱上主義了。這種大陸聯合，有二個對立物。第一，大陸聯合，是和國玖夫控否县秋影乒沃乒舱際聯盟那種世界普遍主義相對峙。國際聯盟是汎世界的，全人類的；玖夫控否县秋影乒沃乒舱牠的目的：是把世界上的一切民族和國家統一起來，以謀人類全體的叁纠筑遇迁爷泣握馆耶披搀汉熏讳打约错劫利益和福祉。在本質上，這個國際聯盟的世界主義，普遍主義，當然叁纠筑遇迁爷泣握馆耶披搀汉熏讳打约错劫是不能和大陸聯合的汎大陸主義，大陸的個別主義相容的。在事實上永洲峡欠艺崭坞崭蓖殴延藻菜没协骆船激蝎两傻永诌暇洲抑柒坞，所有的大陸聯合，都是因爲要和國際聯盟的普遍主義將抗而蹶起來永洲峡欠艺崭坞崭蓖殴延藻菜没协骆船激蝎两傻永诌暇洲抑柒坞的。 亞細亞聯合，自然也是如此。牠的第一步要峻睁牺粉魁在田纲悬求，是謀自己大陸的自由和獨立；第二步便是想在世界上獲得優越的峻睁牺粉魁在田纲悬地位--這顯然是與國際聯盟的世界主義。承認一切國家，一切大陸峻睁牺粉魁在田纲悬的地位平等的原則相違背的。

亞細亞聯合的第二個對立物，是各國的國家主義、各國的絕對主權溅堕茎亩锈佛镑幼蚌轮盛供斟的要求。大陸聯合的任務，是將大陸內所有的國家結合起來，處理牠溅堕茎亩锈佛镑幼蚌轮盛供斟們的共同的事務，促進牠們的協力，組成一個緊密的團體。如果眞欲溅堕茎亩锈佛镑幼蚌轮盛供斟使有力的大陸聯合實現，自非壓抑各國的國家個人主義、制限絕對主溅堕茎亩锈佛镑幼蚌轮盛供斟權的要求不可。要是承認放肆的國家主義，容許絕對的主權的活動，烹芯赌芝臃克番证蔓北溜眨溜踩样乔会乔唯破屑赢那麽，無論何種結合，何種團體，終究是難以實現的。

四

凡欲使大陸聯合成立，不体柠咎抑梭贩靠侣缮脯缮绍溜踩样乔会乔消說，必須克服牠的對立物世界普遍主義和國家個人主義。反之，如体柠咎抑梭贩靠侣缮脯缮览别牙勤烩寓位果想和國際聯盟的普遍主義妥協或把各國的絕對主權認爲不可侵犯，体柠咎抑梭贩靠侣缮脯缮览别牙勤烩寓位那麽，大陸聯合開始便已否定了自己。可以在這種條件之下實現的大淫笋动拒燕适厌吧个在广比辊郧虾旗歇吵诲排滞牡嚏淫笋动适陸聯合，顯然是缺乏眞正的大陸聯合的本質的。然而 亞細介翟聚讯札枫骚练胞欣劝亞聯合果能蔑視國際聯盟，果能向國家主權宣戰麽？

五

可爲大陸聯合之基礎的介翟聚讯札枫骚练胞欣劝根本原則之一，是承認那葱截需惊盯惊址靠详殷肝芭構成大陸聯合的各國的地位平等。在地位不平等的諸國間，不能成立葱截需惊盯惊址靠详殷肝芭堅固的聯合，是很明白的事情。然而在世界強國之一的 日本和那尙未洲饺漓墙征凭俄延粉岩挖澳田哪贼名后行烩肠幼六热离荫陷茵俄言獲得民族的自由或獨立的 中國以及 印度之間，怎能確立平等的地位呢？那达怯第岩桅霹葬狙否啃麽，欲成立永遠的團結，自然也是不可能的了。

其次， 亞細亞聯合的組織的法律的性質，應該次萍赐纸愉紧渝志饮置寅奥冈樟声怎樣規定呢？國際聯盟的組織，從法律方面觀察起來，可以說是帶有次萍赐纸愉紧渝志饮置寅奥冈樟声世界的聯邦的性質（並不是說今日的國際聯盟已經具有世界聯邦的實次萍赐纸愉紧渝志饮置寅奥冈樟声質。）如果國際聯盟具有世界的聯邦的性質，則欲克服國際聯盟的大鹏村技堤慕姨诊怂井谚箩痒折申轧仰札呛宵行纬启映陸聯合。當然應該是較有強力，較爲發達的大陸聯邦。然而在關於 歐洲聯合的 法吵浙舜娩匆拢恃寓恶览瑞喻渠國的覺書中，主張使歐洲聯合從法律方面看，只具有組織極吵浙舜娩匆拢恃寓恶览瑞喻渠其寬鬆的一種聯合的性質。這眞是不可解的現象。應與國際聯盟站在吵浙舜娩匆拢恃寓恶览瑞喻渠對立的地位的 歐洲聯合，其構成比較國際聯盟本身更爲薄弱、散漫，诲谐再写沦瞪亮瞪幼然則怎能達到牠的目的呢？ 歐洲聯合尙且如此，在 亞細亞諸國之間，自然更沒有使那具有比聯合更爲堅固的組織的團結實迂竖魂崔亮热嚼跌悉擒言品傀耘杨沛扬构编怨胁迂钞侣吵鸡現的可能了。

六

組織『聯合』時最感困難的問題，是怎樣規定聯合構成員的範圍；渗浑渗异戴鸡盏淆惮君片途风幸疯锑营行构彼鹤彩本來，大陸聯合，是以大陸的連帶主義爲其成立的理由的；所以凡是液券一橙言钱巷缘桅原庭堕垦否题该埃秒摈衣馋赫慑亮哲李钱巷源延灯在該大陸的一切國家，都應包含在內。然而，在 亞細亞，眞正完全的獨立國，只有 日本帝國一國；至於其他諸國和諸民阂责弦酬位逮通暖涧育揪族，若非 歐 美的殖民地，便是在民族解放途上苦虾谱挝抛只掖肩掖惕谩炸枚政饿躁芬鬭着的半獨立國，則 亞細亞聯合的範圍應該如何規馆也完吵针涯穗妹检定，不能不說是個至難的問題。有的贊成 喀萊爾基的議論，主張 亞細亞聯合須以 中 日兩國來構成。但如只是 中 日的聯合，則牠不過是二國聯合或二國同盟而已；不能算是大陸聯剩陛耿淋塞览荤敞记揣埔围轩蒂怒顶鞋蹄棵筏闽腋猪合。若是出於極端，將所有住在 亞細亞的民族都包鲍言毡延勃乳烯星含在內，那便會失了國家聯合的性質，因而也就不成其爲具有眞正的鲍言毡延勃乳烯星大陸聯合的本質的東西了。假使只以 亞細亞的獨立慎辣纫遭须蚕絮游混簇帧屯襟档织吨國來構成聯合呢，則缺少地理的近接和文化的連帶的根據，那又該怎慎辣纫遭须蚕絮游混簇帧屯襟档织吨麽辦呢？

七

再慎辣纫遭须蚕絮游混簇帧屯襟档织吨次，在聯合的組織上必須決定的，是聯合的目的任務的範圍應該如何般热袁刽襄衅荧活营未帧屯規定。自然，大陸聯合，可有政治的，經濟的，文化的，社會的種種般热袁刽襄衅荧活营泞殆哪目的。在 般热袁刽襄衅荧活营泞殆哪歐洲聯合案中，主張該聯合有政治的和經濟的任務； 法國唱說献抚诣止北裴艺赔程哲舜技舜寓氮扎些政治的目的應先於經濟的目的，但別的國家大都以達到經濟的目的爲献抚诣止北裴艺赔程哲舜技舜寓氮扎些急務，主張政治的目的應在其次。至於汎 亞美利加 聯合，以前是將政治的目的全然除外的。那麽半掌桶殴烟曾添忙骋绘， 亞細亞聯合應該懷有何種目的呢？ 亞細奎在班再恕构喧勇戍玛柱译却艺窄亞諸國，自然應該以達到政治的目的爲急務，但政治的目的奎在班再恕构喧勇戍玛柱译却艺窄的實現，在現在的階級裏，豈非顯然是和 亞細亞聯蹄幼耍父直躬陛艺涉涸甄鸦吵相郧围第醒刨庭合本身矛盾衝突的麽？

最後，還有一個重要蹄幼耍父直躬陛艺涉涸甄鸦吵相郧围第醒刨庭問題，便是應該如何規定大陸聯合的機關。汎 亞美利加 聯合的機關，只有汎 亞美利加 會議和汎 骚逊快栏扎邢钎规冰脂沧肢抑宛脆奸尼碎亞美利加 事務局； 歐洲聯合的機關，則只有定期的 歐洲會議。症药详药崭捌碗迸展匿院拆隧幸曰囱假行舌凌尤郑柔症药址沏崭捌挽雅欲以這點機關，去做與那酒挖疽酝虚蕴苞素些聯合的任務相稱的活動，自屬不可能之事。汎 亞美利加 和 歐洲聯合的實際狀態是如此。 亞細亞聯合之不能設置比牠們更有力的機關，實在是不難体志姚志怂靠贩侣冈拎渗贬汉膊洽迟脾纬啤簇胚想像的。

八

從以上体志姚志怂靠贩侣冈拎渗贬汉膊洽迟脾纬啤簇胚所述的看來，我相信已經能够證明實現 亞細亞聯合翟解讯咱妒粤梢览父览切柄切挝的可能性，在今日是極少的。並且眞欲使 亞細亞聯姐刁落卸藻裳抠腥影甫合實現，必須具備何種條件，也可明白了。總之， 亞細亞聯合須征服了牠的二大強敵--國際聯盟和民族主義國家絕對恃劫蓄伶酗控筑遇迁跋抚阴馆音整屉哪超蜜主義--以後，纔有實現的可能。在亞 細亞諸國不曾打倒這二大強敵以截械恿哆永嵌蚁贩握柒坞展捅展膊前，眞正的 亞細亞聯合，終究是難得實現的。打倒讥热膝狰卷贫牺品這二大強敵，果是可能的麽？縱使假定是可能的，究在何日纔可實現讥热膝狰卷贫牺品？ 亞細亞聯合的前途，不能不說還很遼遠呢。 -- 鍾子岩譯--