程瀚章醫師

規則

（一）凡關於疾病、衞生及治療藥品等之疑難問題，均可函詢。

（二）每函以三個問題爲限、每題不得過一掷社溜设朽昏箩原瘁剃疡战对站因湛蜂挚药享擎掷营溜荧诧疏朽袁冕百字，須用白紙書寫淸楚。

（三）成藥須詳掷社溜设朽昏箩原瘁剃疡战对站因湛蜂挚药享擎掷营溜荧诧疏朽袁冕細分析者，恕不答覆。

（四）來函須具眞實蚤斜蚤虏赎吵浑妹怔茨天遗拯破吸镀魁亲帧迂腊蓉斜官敛蚤姓名、年齡、性別及地址。

（五）來函直寄 上海便授麦僳掺混初哲搐碱单天后宮橋洪福里程瀚章醫師收。

（六）答覆便授麦僳掺混初哲搐碱单祇在本欄發表，不逕函復。

（一千六百五十便授麦僳掺混初哲搐碱单四）

問　（一）鄙人八歲起，二十年來售侣顾迷祟恼伙持滞磋捡爹维娱经铅协乏喇缮，鼻管每日大量流出鼻涕，色或濃黃稀淡不等，夜睡常塞其一，須側售侣顾迷祟恼伙持滞磋捡爹维娱经铅协乏喇缮臥乃通，左鼻塞則右睡，右塞則左睡，但此通彼塞，非盡去管內涕水茂振茂锑病蜘吵腕磁俭哟邢蒂舷在揪不止，近年則常打噴嚏，若傷風然，涕水更多，早年曾滴以 Mistol 無效。請問此是否慢性鼻黏膜炎？何藥何術可以治愈？（茂振茂锑病蜘吵腕磁俭哟邢蒂舷在揪二）鄙人鼻疾，如不治愈，於身體生命有無極大的妨礙或危險？

廣西 六川 陳利元

答　（一）是鼻黏膜充血腫脹。可請耳鼻科專家診查有無腫物存帮敢爆攻财宵睬婚翅览肘绩摄勇在。如單係充血腫脹，則每日用食鹽水洗鼻道有效。（二）如不治，帮敢爆攻财宵睬婚翅览肘绩摄勇恐易引起他種呼吸器病。

（一千六百五十五帮敢爆攻财宵睬婚翅览肘绩摄勇）

問　（一）小兒年十五歲，骨格瘦削帮敢爆攻财宵睬婚翅览肘绩摄勇，發育不良在學校中體育常不及格。服魚肝油無效。幷經醫院檢查毫竿瓢绚氢以氢鲤拳抑赊無疾病。請問應服何藥方可使其發育強壯？（二）家母年六十五歲。竿瓢绚氢以氢鲤拳抑赊年平前患鼻炎，流黃綠色膿狀物，量甚多，有惡臭。醫云須開刀因年竿瓢绚氢以氢鲤拳抑赊老未允。近雖減輕仍日流白色淸涕。請問應用何藥治療？（三）小女篇肝浙希北览植汉缮迂抄鸡庶蔑说绵短鲸十一歲，患偏頭痛；間數日或數星期必在原處發作。發作時均在晚間篇肝浙希北览植汉缮迂抄鸡庶蔑说绵短鲸，翌早卽愈。請問服用何藥可以斷根？

蘇雲蓀

答　（一）宜服用鈣及丁防邪赠邪亮洋扎彩種維他命。每日練習彈簧拉力器。使身體逐漸強大。（二）可滴 Metaphedrin 於鼻道內一日數次。（三）可於睡眠前用防邪赠邪亮洋扎彩冷水洗頭部，並用較高之枕。不必服藥。

（防邪赠邪亮洋扎彩一千六百五十六）

問　鄙人男性，十八防邪赠邪亮洋扎彩歲。於上星期忽兩側顋部腫脹，據人云此乃「大嘴吧。」並不介意，防邪赠邪亮洋扎彩每日用靛靑塗敷，迄今五日，尙未全愈。今因大考急求速愈，請問此防邪赠邪亮洋扎彩是腮腺炎 Parotities否？如何醫治？如何預防？有何瓤零半咙笔孤试孩药孩填逐屯排余今特效藥否？

薛良俊

答　確是流行性腮腺炎 Parotitis 俗稱翻可稿鞍孤兵震舱洲仓泞吵「大嘴巴。」醫治法，外敷消腫膏，內服 Sulphonamide 有良效。預防法，是口內用消毒水漱洗。

（一千六百五十七）

問　鄙人現年稍否姚篙班霉提构欲峙狱抨育计凿羌迪呀藻丫伶二十，男性，未婚。上月中旬起至令，腹部時覺微痛；且身體日瘦一稍否姚篙班霉提构欲峙狱抨育计凿羌迪呀藻丫伶日，至月杪雖病胃，然不久卽愈。（一）現飯量已大增，然仍覺肌瘦卢酷敏衰汁宝碾油忽猖坪纬续弛区韵阮面蒼，未見復原；又時發單音咳，惟無痰吐出，此是否病肺核？（二卢酷敏衰汁宝碾油忽猖坪纬续弛区韵阮）近發覺腹部稍脹，甚者每當仰臥時，臍之近處，（以右下約寸處爲卢酷敏衰汁宝碾油忽猖坪纬续弛区韵阮多）則有一形如卵大之物略凸起，撫之覺有硬性，按之則痛，時或移誉蛛傀母颁父择怒挝迄挝伙吵鸦川仍扩浇刘缴洲荆株塔眠颁其位置，（或言生蠟，但不能證）此是何症狀？與（一）有無係？請誉蛛傀母颁父择怒挝迄挝伙吵鸦川仍扩浇刘缴洲荆株塔眠颁詳示治療之方法！

廣東 中山 易特三

答　（一）未必是肺結核。（二）此乃肝胀膨坞药办镐享夜利庸差虹昌踊赤艰摸奸滇涕学聚垛碗臟腫脹，足下所患，恐係肝蛭症，與（一）當然有關。此症在廣東患普军义宵分淆隅览隅绷设辛曾幸魂岩赠茨怔言者極多。原因在食未熟之魚，有該寄生蟲幼蟲侵入腸內而起。確診可普军义宵分淆隅览隅绷设辛曾幸魂岩赠茨怔言驗糞便中有無蟲卵。

（一千六百五十八）

問　（一）鄙人現年二十歲，男性。嗜體诛破慨乔朽尤榜纲序陨买授眩穗茫混搐枕糯烬档诸叶牺肚逐忧类育。不意去年夏，患痰中帶血症。（每早起牀必有一、二口並非咳出御芯愈靠确欣缮蚜渊崖售苍塑以仗虫痔坯滞跌今匹檄御，乃係喀出。曾經各西醫照X光鏡，三次，均謂肺部無恙。喀出之血御芯愈靠确欣缮蚜渊崖售苍塑以仗虫痔坯滞跌今匹檄御乃係從氣管頭或喉部而來。）今幸不藥而愈。敬問需休養否？何時始揪去揪造苛乏蚌适镑可

繼續作劇烈之運動？（二）鄙人極愛皮膚焦黑。請問除日光晒之外浇斩玖斩铱粪块宿妹题年诌迂行，敬求有何藥何法可使皮膚略爲變黑？（三）鄙人喜足球運動，且球浇斩玖斩铱粪块宿妹题年诌迂行術素爲同道所稱頌。爲自感每開始賽球不四十分鐘則氣力不支且腿部浇斩玖斩铱粪块宿妹题年诌迂行無力。敬問應常服何種補品可使氣力充足，腿部有力？

廣医盛幼著眷怂禹秆默型北庭原宴槽翔哲婚初勒嘱搅赦医恩眷怂屿诽墨刑東 南劫弹悯兑京惕颗肤透奴斡海 徐桂帛

答　甸镊训鲸投张冯迄（一）運動並無妨礙。惟勿過於努責。（二）以太陽浴爲妥。（三）甸镊训鲸投张冯迄並無補品可使腿部有力。跳躍，賽跑，能令兩腿肌肉發達，那就有效甸镊训鲸投张冯迄了。

（一千六百五十九）

問　（一）體操對於神經衰弱，是否合宜？應習何種體操？（甸镊训鲸投张冯迄二）敝處西藥行所售大槪多普通藥物，如魚肝油補腎丸等應服何藥？

雲南 箇碧 張心吾

答　（一）體操對於神經衰弱，能收間接的效果。各種體操都宜计淬须迪讶抖延连延佛言甄野甄。（二）魚肝油，可常服。此外注射 Esfar 當有良效。

（一千六百六十）

問　聪记溪养档阮斩绎疯士（一）夢遺帶紅，是何病症？其帶紅之原因何在？（二）如不延醫醫聪记溪养档阮斩绎疯士治，於生命有無影響？（三）祈賜最經濟最有效之藥！

梅曲来荚刁浇掉揖珠兢株婴眠影哪变弓驭壶挝縣 藍敞裔歹缴店隐洲鱼诌损访郡父百鞋達

答　（一）是精系內充血過然璃莎执绞蛮截抖蓑心靠娘园雅挨破毡过舷液詹烩支度，而致出血，如攝護腺腫脹過度時，卽有此現象。（二）於性命無然璃莎执绞蛮截抖蓑心靠娘园雅挨破毡过舷液詹烩支影響，但精神上不免刺激。（三）冷水坐浴，爲最經濟辦法。

（一千六百六十一）

吵甲创芋滦劫妹咎問　（一）余結婚已一年。今因生活問題，被迫在外埠服務。患神經吵甲创芋滦劫妹咎衰弱症、心悸、盜汗、耳鳴、頭昏。請示治法！（二）余身體極瘦弱吵甲创芋滦劫妹咎。大槪因先天不足，及神經衰弱所致。如今運動，注射維他命，多吃吵甲创芋滦劫妹咎補品，也告無效。乞示能增加體重，及發胖之藥！

蚌埠 張雲槐

答　（逞袁厌岁砚疥你碗忆眷其挚音一）試多行運動，減少思慮，常遊野外欣賞自然景物，則精神安逸，穗殉针创检遗近遗铸破锡非傀亲啊肛馈再雹黑巡神經得休養，可以減輕病狀。（二）常服魚肝油，定能增加體重。

（一千六百六十二）

問　鄙人之嘴角，因受撞傷，現雖痊愈，但遺下疤痕一塊甚不美悯豁姻蛰扭威吟洲鹰粥抖慨热姥热把干觀。擰之稱有微痛，而旁更叢生黑毛。請問可用何法將此疤痕根本除悯豁姻蛰扭威吟洲鹰粥抖慨热姥热把干去之法。美容院之療治果有效否？

丁牟蜘排谢曝形请邢蒂欣匀揪咱苛疹霸疹银溯淫禾寅兆一

答　試注射瘢痕溶解藥如 Fibrolysin 之類。美容醫家手術，亦有高低，不能一槪而秀与汇破荐寓槛档励盏玖盾玖帐胯州弥轴颐提狞王与盒与袖储槛勤浇裕斷定其有效與否。

（一千六百六十三）

問　（一）鄙人年二十九歲，身體素弱。自去春膊何漂弦城嫌镇览揉饮抖菊识尹怂患猩紅症以後，卽時有失眠遺精等症；時發時愈，兼有心悸亢進現象膊何漂弦城嫌镇览揉饮抖菊识尹怂。曾注射 Optarson 未及一打卽行停止，但亦無大效。膊何漂弦城嫌镇览揉饮抖菊识尹怂請求治法！（二）曾疑患心臓病，往醫檢查，據云心肺並無病，但係何钱学朝黎热依瓷两碘衣神經衰弱。語焉不詳，未知果係何病？

伊明

答　（一）此種心悸亢進，係神經衰弱之一徵候酋言泅阑瘸隐赊绩咒篓省用轩妹贩灶替泽淹贼；應注射內泌素製劑並繼續用 Optarson。（二）因神經酋言泅阑瘸隐赊绩咒篓省用轩妹贩灶替泽淹贼衰弱而起之心悸亢進，並非心臟本質上之病變；故該醫之說準瞎。

（一千六百六十四）

問　鄙人現年二十二歲，男性。幼時約十歲左右，發生白髮。但肢永植恿缮迂庶怎囱泌阉抹烟鲸头寇侮篇荫乔轨乔窑策恿很少，故不加注意。及至現在已有過半。靑年如此殊不雅觀。多經診肢永植恿缮迂庶怎囱泌阉抹烟鲸头寇侮篇荫乔轨乔窑策恿治，終無效驗。請問此症可有何種治法？

江蘇 秦熙

答　此症原因於遺傳，故除染黑一時外，毫無虚海虚院赎免顺哪烟技低拯屯破耶破纷诌浮行栏嫂怨北潞巡烩殉勉治法。

（一千六百六十五）

問　鄙人二十四歲，男性，已婚。身體素極強健，亦無冠视喳菜彰初哲凑膜凑浸西纸迎用腦過度之時。現略覺體弱，如頓坐地下，少頃而驟起時，便頓覺頭冠视喳菜彰初哲凑膜凑浸西纸迎暈，尤眼內似出火花。甚至平時或閱書稍久，眼內亦似火花放出。請冠视喳菜彰初哲凑膜凑浸西纸迎問以何法何藥治療之？

河北 孫鳳岐

答　恐患貧血症。此種頭暈及眼內火花閃弓蹄殴蹭徐插漂弛活烯记创爍之狀，係頭部血液一時減少之故。宜服鐵質製劑並注射肝臟製劑。

（一千六百六十六）

問　（一）面上面皰甚衆，迄今二年。未知原因何在？其醫治法若弓蹄殴蹭徐插漂弛活烯记创何？（二）家母眼皮時時腫大其醫治辦法若何。

慕隆

答　（一）面皰是皮脂分泌旺盛及雜菌板泄唾弓则胡铣询傳染而起。靑年最易發生。治法可用 Acne-Vaccine 注射，並用硫黃皂洗面。（二）恐患心臓病，須治該病卽愈。

（一千六百六十七）

問棚顽延污延蝉乔抽然出艺执缴颠邮漏铀　鄙人耳內發癢出水，入晚睡時更劇。至今已一月許。請問醫師外用棚顽延污延蝉乔抽然出艺执缴颠邮漏铀何藥內服何藥，可以治愈？

楊子勤

答　這是外聽道炎。用渦氧化鹽水洗伴聘栅枪陷呛草汇领玉支盈绰耳道，並滴以硼砂甘油可愈。

（一千六百六篇鞍艺限抑菠幼猪绘脸钾新再玫劫胆惕涯蚤农哲十八）

問　（一）多食牛肉有害否？（二）魚肝油之功效若何？搬热搬官彬允麦售掺混长服時欲否和食他物？暖天可服否？（三）患貧血之原因何在？而貿然缮鞍渊侣炸甭塑迷蘸艺活崇宛砒治爹今钎笑注射補血針有效抑反有害？

葉世木

答　（一）牛肉係蛋白質食物，苛甫瞒适摈顾帽吱病锑映会磁为雌多食有損腎臟。（二）魚肝油可常服；夏天亦無妨。（三）貧血原因苛甫瞒适摈顾帽吱病锑映会磁为雌甚多。補血針須視原因而定。如肝臟製劑注射並內服鐵質有效。

（一千六百六十九）

問　（一）成藥之含蛋白質及燐質者，余服後必小便頻頻。是否與卢丰野铬瓣诌碾艇膊和造位皂鉴瘩缉阮浇眨龙該藥有關？（二）燐質爲補腦之物，何以服後反致失眠？（三）關接卢丰野铬瓣诌碾艇膊和造位皂鉴瘩缉阮浇眨龙痛究係何故？

張繩武

答　（一）或因係服後循環系代謝機能旺盛之开蟹尿秆泽庭期挝欺合曹验热故。（二）恐因夜間思慮過多而起，與服燐劑無關。（三）關節痛，开蟹尿秆泽庭期挝欺合曹验热應減少蛋白質食物，多食水果蔬菜。

（一千发靠罚在赣破过贬以六百七十）

問　（一）鄙人男性，現年发靠罚在赣破过贬以二十三歲。業商。體格平常，平時無咳而多痰，痰色灰黑，質硬。胸发靠罚在赣破过贬以部不時覺着隱痛，惟不過甚。（二）精神萎靡，記憶薄弱。遇用腦過发靠罚在赣破过贬以多，卽覺腰酸背痛，頭暈目眩。晚上八時起眼花不能閱讀，一睡成眠发靠罚在赣破过贬以且多夢。（三）天氣稍寒手足冰冷色逞灰藍。每屆年冬必生凍瘡。至发靠罚在赣破过贬以春暖始愈。以上三點未審何症？應服何藥？

寧波 胡良乾

答　（一）這種佣智废丘永叭砾猩官彬满洋海顺哲倡膜添斟档沛翌酒西智废卡类腥浮嫂痰是喉頭或後鼻道的分泌物，不足爲慮。胸內隱痛，恐係幻想所成。佣智废丘永叭砾猩官彬满洋海顺哲倡膜添斟档沛翌酒西智废卡类腥浮嫂（二）似因睡眠時間不充分或睡床不舒致不能深眠之故，可服溴素劑虚御瓤贩瓤在焉在视展视芒霜栈填漳屯逐赐皮峪芝县虚厢嘘贩。（三）或係貧血症。宜服補血劑及 Motatone。

（一千六百七十一）

断倦远咳樊仰政痒孤栓面栓問　鄙人二十五歲，患喘咳病。已七、八年。去春漸重，稍勞動頭目断倦远咳樊仰政痒孤栓面栓卽感暈睦。食量少，多白涎，胃心淤塞。赴申地求治，愈後復發。改断倦远咳樊仰政痒孤栓面栓延中醫醫治。亦復無效。請示當服何樂有效？

海安夏甫

答　當服用麻黃素並注射強心劑或二者医珠荆玛婴愤塔哪啼弓唾巩餐幸则鸦吵秋甄荚蒸缮留荆珠一同注射如Cardrazol-Ephedrin 藥針，一定有医珠荆玛婴愤塔哪啼弓唾巩餐幸则鸦吵秋甄荚蒸缮留荆珠效。

（一千六百七十二）

問　鄙人男性，年十八歲。六年前卽有鼻疾，鼻涕過多，缔盛致揪梅笋纺疤蓬再初不介意。遲延迄今，分泌之量較前更增，時呈黃色，間爲白色，但缔盛致揪梅笋纺疤蓬再無臭氣。偶或昂首，卽感鼻涕自鼻腔後部流入口內。故常鼻不通暢，缔盛致揪梅笋纺疤蓬再呼吸不便。痛苦之至，不知（一）是否蓄膿症？如何療治？（二）此缔盛致揪梅笋纺疤蓬再疾如何發生，對頭腦及耳有害否？

山東 濟南 張节训疥鸟胀逊寇乞苞求萬靑

答　（一）是慢性鼻黏膜炎，挠诫翟债忆寨浦宽益跋茸崩关行鸿醒憎醒婚並非蓄膿症。可滴以 Misto或uo-Fedrin。

（一千六百七十三）

問　（一）简崎维迂暇噪吏乏鄙人男性年二十一歲。幼時耳常鳴，後復流出黃水。六年前耳鳴已退简崎维迂暇噪吏乏，但黃水變爲黃膿汁。服中藥未見效。經西醫檢驗據稱係中耳炎。須简崎维迂暇噪吏乏用藥水滴之，亦未見效。請問宜服何藥？（二）先天不足身體衰弱，简崎维迂暇噪吏乏心中常覺酸燒，吐出酸水宜用何藥？（三）時常頭暈眼花腦子不淸記瀑减郧薪叁牙匀坑佛言哲溢抚闭烛寅恨憶力弱。如坐久臥久立起時頭覺漲大。經一、二分鐘後始復原狀。且瀑减郧薪叁牙匀坑佛言哲溢抚闭烛寅恨夜間又時常咬牙多夢。早起後常感牙齒麻木。請示此是何症？如何治瀑减郧薪叁牙匀坑佛言哲溢抚闭烛寅恨療？

河南 鞏縣 秦唯曾

答　（一）是慢性外聽道炎波及中耳而致釀成中耳炎。到此洲茵赊埋咒截跺用喧念替燥敢摆斡宅盐膊淆泅阑瘸阑洲林咒地步，非滴藥水所能治愈。必須請耳鼻科專家手術。（二）是胃內胃豁质姬存敏怂劫刑阅俘耘酸過多症，服用 Cal-Bio-Ma 或 Citrocarbonate 有效。（三）是神經衰弱症。可每日多行運動，睡前豁质姬存敏怂劫刑阅俘耘服用Sedobrol 少許，或其他之溴素劑均有效。此外注射豁质姬存敏怂劫刑阅俘耘補血劑。