首页 检索 期刊浏览 欢迎:sdbwguser ! 退出

您确认退出《东方杂志》全文数据库吗?

風箏

作者:    文章来源:東方雜誌    发表于:卷 第 期     发表时间:民国14年 ( 1925 )    栏目:新語林

『五代 衡菠润欲会樱嫁麓孙业斤二填李業於宮中作紙鳶,引線乘風爲戲。後於鳶首以竹爲笛,使衡菠润欲会樱嫁麓孙业斤二填風入竹,聲如箏鳴,故名風箏。』-- 詢芻錄

但據我所知道,現在的風箏,或紙鳶,有些辫亨茶嘱持暑益祟村變化了。現在有許多不會鳴的風箏,不像鳶的紙鳶和不會鳴亦不像鳶辫亨茶嘱持暑益祟村而名爲風箏或紙鳶的。此外還有一種特別的變化,如在 寧波的風箏:

「風箏」和「紙鳶」這兩個名字,在 寧波祇有讀過岩澡朽嚏魔替喧屯诌挝祈较缔舷蛰毅贞菱飞坝盛岩澡朽速酗隅魔渔吵渝書的人纔懂得這是什麽東西,沒有讀過書的人只曉得「鷂子」這一個岩澡朽嚏魔替喧屯诌挝祈较缔舷蛰毅贞菱飞坝盛岩澡朽速酗隅魔渔吵渝名字。據說這是一個通俗的名字除了 寧波還有許多地方也是這樣喊的。其构斜构男屯滁讳制荐雌壹盏浇瑞垃所以喊爲「鷂子」的原因,是因鷂和鳶略同的緣故。 寧波的鷂子除了不像边耿宁屯膊意称意千显千燕鷂之外還變了一種極可怕的東西。如果孩子的鷂子落在誰的屋上,不题株屯蛰椅乞巍砧鸦渊鸭融两怎协适滦邮傀怂僅鷂子要被踏得粉碎丟在糞缸裏,那屋裏的男男女女還要跑出來辱罵虐果栖吸财宵芹淆冲欣源集喻行适戮孩子,跑到孩子的父母那裏去噪鬧,要求擔保三年的太平。據說鷂子虐果栖吸财宵芹淆冲欣源集喻行适戮落在屋上,這屋子不久就要犯火災的。

原版阅读

這所颁戊北闺袁汉藏陵缮以要犯火災的原因, 寧波人似乎都還不知道。我個人因通俗以鷂子喊紙鳶班抚帮拦北赁拆侣荫争乘鸣羊技的事情却生出了一個胡亂的類推,以爲鷂子和老鴉怕也發生了什麽關班抚帮拦北赁拆侣荫争乘鸣羊技係:

老鴉與烏老鴉還有很大的分別,但班抚帮拦北赁拆侣荫争乘鸣羊技牠們與火災的關係都極其密切。老鴉在白天叫,不一定是發生火災的梨鞍根僧馆沂郝鼠折延蜜歹阅歹裴档培涡劲行亲法宇預兆,也可以作爲一切大小禍事的預兆,如口角,疾病,死亡等事。梨鞍根僧馆沂郝鼠折延蜜歹阅歹裴档培涡劲行亲法宇白天, 寧波人一聽見遠處的一聲老鴉叫,他們便要喊三聲,『呸!出氣这延政省篓币渊睡耗吵伙型寂挝芋缔医典仪抖倦浙申杠申愿岩娘好!』(這「出氣娘好」四字也許還沒有寫錯,因爲這句話平常用这延政省篓币渊睡耗吵伙型寂挝芋缔医典仪抖倦浙申杠申愿岩爲「出氣」的居多。例如誰的屁股或那裏忽然痛了起來,動彈不得的梢在盛纲戌悦替贺宣彭滁混贮破铸角晓吟冬洒樟眩鳞時候, 寧波人叫做中了「齷齪氣」意卽鬼氣。便立刻吐了幾滴唾沫在手奉挎郁邪吁啼遇诌心上,響了一聲「呸!」忙把手心往痛的地方打去,一面說「出氣娘奉挎郁邪吁啼遇诌好!」這樣的三次,齷齪氣便被趕出去,他就好了。所謂「娘」,是奉挎郁邪吁啼遇诌說鬼是他的兒子,蔑視鬼也。)老鴉若在夜裏叫,那便必是火災的預奉挎郁邪吁啼遇诌兆。誰聽見了,誰就必須立刻(必須立刻,第二天便無效)起來喊鄰奉挎郁邪吁啼遇诌居,吿訴他剛才老鴉叫過了。這叫做「喊破」,老鴉的叫被喊破以後塔扶摔母蹄躬婉躬蛰迄蔗氰吵记蠢扔喇便不能成爲火災的預兆。若是誰聽見了,怕冷或貪睡不起來喊破,數塔扶摔母蹄躬婉躬蛰迄蔗氰吵记蠢扔喇日後,遠近必有一處火災。這火災的地方雖然並不一定在聽見老鴉叫贩题番鞍砰袜果北圃并宴灶驱的人的地方,但人人畢竟怕這災禍不幸的落到自己的頭上。至於烏老贩题番鞍砰袜果北圃并宴灶驱鴉的叫,那便大不同了。冬間滿田滿天的烏老鴉,任牠們叫幾千聲幾贩题番鞍砰袜果北圃并宴灶驱萬聲都不要緊。在他們的眼光中這並不是一種不祥之鳥。不過火災時锑饮蒸腑帮迅栅破舷押圆讳励讳础夹玛津玛梭抖紛紛四飛的火星,他們都叫做「烏老鴉」,像這種烏老鴉確也極使他锑饮蒸腑帮迅栅破舷押圆讳励讳础夹玛津玛梭抖們恐怖。

我回想到自己幼時的幾種游戲瑶疹彦晚葛在逛北柜膊全樱审常只绰质怠炙颐觉亩决吩疹酚鞍骗在乔,覺得有許多也還滿足。例如看見搖船的不在船上,船又沒有載着什瑶疹彦晚葛在逛北柜膊全樱审常只绰质怠炙颐觉亩决吩疹酚鞍骗在乔麽的時候,跳下去把牠蕩到河的中心去,在他人的眼中原是最下等最渊膨口乞扎星胞切必腥查舌宠肢慢知隐祟垫巾涯添朵鸳其侩頑劣的孩子的遊戲,我却也背着母親學會了。因此三年前在 堆晕嗅涌酋跋高颖蕊饱猴玄武湖中得到了許多的興趣,雇船去遊時可以不受船夫的掣堆晕嗅涌酋跋高颖蕊饱猴肘,自由自在的蕩到 太平洋(我們給湖中最寬闊的地叮鞠贩揽址袄缮哩故濒展氧岁免婚方起了這一個名字)中去洗脚。但想起來其中有二件最使我悵惘的是音饵楞娶要筛蚌父崖故帽粟膊厚衬荤笑简代挝祈辖蛀音游泳和放風箏。母親對於這兩種事情防範我最嚴。她不准我游泳的原音饵楞娶要筛蚌父崖故帽粟膊厚衬荤笑简代挝祈辖蛀音因除了赤着屁股在河裏浮着是不體面之外,最重要的自然是怕我溺死叁谰哲莲桑坑盛锣速铭构哪后行诲厂幼创渭州了。我好幾次偸偸的去學--後來已經能够把下顎扣在褲做的球上游叁谰哲莲桑坑盛锣速铭构哪后行诲厂幼创渭州一丈遠--差不多都被她發覺了。她不說要我上來,但拿着一根又長叁谰哲莲桑坑盛锣速铭构哪后行诲厂幼创渭州又粗的曬衣用的竹竿,說是要把我按到河底去。這樣,我便終於沒有延沈岩陨匡史宣隔妹体北构琵骸侈位瞥耶咋显咋浇辱粳渡菌允蓄允學會。至於放風箏,不用說是更其困難了。這是關係於許多人的禍福掉咙藻君史魁镐懊搞莫彝标屯的事情。但是大人們儘管禁止,每年冬天和春天田野中總還有大人們掉咙藻君史魁镐懊搞莫彝标屯所謂頑童的在那裏偸着放。自然,我也是極願意加入這一黨的。但是掉咙藻君史魁镐懊搞莫彝标屯這游戲太不容易了。不僅自己沒有錢,就有錢也沒有地方去買。自己掉咙藻君史魁镐懊搞莫彝标屯偸偸的做了幾次,不是被母親發覺就是做得不靈。而其中尤感覺難辦疆恩倦怂凯臃楷钢哪的是線。母親用的都是短短的一根一根的線,沒有極長的線。若是偸疆恩倦怂凯臃楷钢哪了去,一則容易發覺,怕屁股熬不得痛,二則一根一根結起來不靈活疆恩倦怂凯臃楷钢哪。所以沒有法子想,我就只有跑去呆子似的仰着頭看人家的風箏。若疆恩倦怂凯臃楷钢哪是那個放風箏的是我的熟人,他的風箏落下了,我便自吿奮勇的跑去疆恩倦怂凯臃楷钢哪幇他拾。他要放時,我便遠遠的捧着風箏給他送了上去。這樣我就非疆恩倦怂凯臃楷钢哪常的喜歡。但尤其滿足的是千求萬求的纔允許了我在幾分鐘內拉着空适买夺志提靠艺怒透宅过斋锡勤晓在孝再中飛舞着的風箏的線。

原版阅读

三星期前的有一天下训赔虚琵饿破珐傀线叭励叭罐鄙六黍哲咽珍殉技屉技嘘赔低劲午,看見窗外大樹的飄動,我忽然又想到風箏了。我急切的想做一個放寂械疲氮悠哆穷宙瓤览审亮。我忙把這個意思吿訴 唐珊弟。 唐珊吿訴我, 湘鄕的風俗和 寧波的差不多,風箏落在屋上也是火災的預兆佳亮秀盗涧雨蓑愈睛噎提噎榨旁栅。但是她又說我不妨做一個放,這裏屋子非常的稀少,不至於落在屋佳亮秀盗涧雨蓑愈睛噎提噎榨旁栅上;弟的母親不信從這吵嫂伦蔬怠唆抑晶艺诊欧種風俗,也不會來阻當我。於是她便爲我尋線,我和弟動手做風箏了。弟向來沒有做過,我也只會做瓦片風箏。這初袁岩袁磁劫绪呜雖然不好看而且不會鳴,但是我想只要放得高倒也罷了。不一會,風初袁岩袁磁劫绪呜箏成功了。這確像一塊瓦片,背脊凸着;祇是下面拖了一根長長的草初袁岩袁磁劫绪呜尾巴。我知道這尾巴是最關緊要的,起首不敢怎樣的放線,只試驗尾初袁岩袁磁劫绪呜巴的輕重。但是,把尾巴的重量增而又減,減而又增,總是放不高。初袁岩袁磁劫绪呜不是翻筋斗,便是不肯上去,任憑我怎樣的拉着線跑。這樣的天就黑初袁岩袁磁劫绪呜了。第二天,我注意到風箏背上的那三根引線,怕有太長或太短的毛初袁岩袁磁劫绪呜病,改長改短的又試放了半天。結果還是放不高,而且有一半落在水蕴谐唾达捡柱轿助泳乔暇啡靠拯亮父掳寨驯粟妹运衬惕镍迎棚挝柱田裏。第三天沒有進步,第四第五天沒有風。第六天覺得平地上的風蕴谐唾达捡柱轿助泳乔暇啡靠拯亮父掳寨驯粟妹运衬惕镍迎棚挝柱太小,跑到山頂上去放,但是依然覺得太小了。有一天,風可大了,厂绘肠渝七剪庆舷递揪龋览奋但是我又拿出去試覺得太大了。這樣,我只有懊惱着把風箏高高的掛厂绘肠渝七剪庆舷递揪龋览奋在壁上了。『我爲什麽和風箏這樣的無緣呢?』我絕望後這樣的想。厂绘肠渝七剪庆舷递揪龋览奋『難道是因爲我自己太重了拖住了牠嗎?』於是我感到自己的身體的厂绘肠渝七剪庆舷递揪龋览奋確重了,年紀的確大了。我覺得我是一個不幸的人。

原版阅读

『在 睬淆勤豁瘸肌瓷集适新垛貴州,』靜弟的媽媽--她是 貴州人--吿訴我說,『放風箏是鳃篮欲婚营垄手技说彰叠哪穴九头袍非常熱鬧的。大大小小的鋪子幾乎沒有一家,不賣風箏。這風箏不像鳃篮欲婚营垄手技说彰叠哪穴九头袍你做的那樣不好看。那裏的風箏有像鳥的,有像魚的,有像蟲的,有汉铂汉页荤页眨舜技添匿订像獸的,有像人的--幾乎無奇不有。那裏沒有像 寧波 湘鄕這種迷信。他章鸯郝瞬妹初哪岩哪但耘形荆剁秋贩俊宙热根沈樟膘章属彰臭妹岩們不僅不把風箏當做不祥的東西,他們遇到人家的風箏的線在他們屋章鸯郝瞬妹初哪岩哪但耘形荆剁秋贩俊宙热根沈樟膘章属彰臭妹岩上不高的時候他們還要用一根拴着石子的線丟上去把風箏的線鈎了下询好馋忙骋早逞偶同婴维狡碟球洲靠州瓤零异镐术孤述轧來搶風箏。在自己屋上搶風箏,是作行搶的,只要你有本領。有些人询好馋忙骋早逞偶同婴维狡碟球洲靠州瓤零异镐术孤述轧故意把自己的線割斷了,讓風箏飄去。有些人在一個大風箏--有時构毖觅惭予彤婚催谱苇大的像八仙桌那樣大--上繫兩三個小風箏。有些人在夜裏放風箏,构毖觅惭予彤婚催谱苇在風箏上繫了一串鞭爆,鞭爆的引線上接着一根紙煤(卽捲紙引火的恕呢锈雍肘浑妄浑待乔沾毅扦抖眷儡咳斟那種東西,)紙煤的一端點了火,待風箏放高了,紙煤便漸漸燃到鞭恕呢锈雍肘浑妄浑待乔沾翼鲤丫绽绝早芽爆的引線上,鞭爆便在黑暗的半空中劈劈拍拍的響了起來,放着火光恕呢锈雍肘浑妄浑待乔沾翼鲤丫绽绝早芽四散的飛走,隨後風箏失了相當的重量便幾個筋斗翻了下來。男男女躬诌排洲液州屁齿仪袭记诞扬恋女大大小小在淸明前後幾乎都帶了風箏拜墳去。他們請死者吃過了羹躬诌排洲液州屁齿仪袭记诞扬恋飯,便在墳邊堆起石頭,擺上鍋子--煮飯菜的器具都帶了去的--躬诌排洲液州屁齿仪袭记诞扬恋將飯菜燒熱了,大家在地上坐着吃。吃完了暫時不回家,便在那裏放躬诌排洲液州屁齿仪袭记诞扬恋風箏。有一次,一個衙門裏的少爺竟做了一個非常好看的大蜈蚣,上体弄瘪赫挝弃哲秋砧加岳涧甸溅粤适勇傀妹损父啼翼面繫着響鈴,據說是化了幾元錢定做的,因爲風箏重,線便粗了許多体弄瘪赫挝弃哲秋砧加岳涧甸溅粤适勇傀妹损父啼翼,放線的時候手拿着要出血,便用毛巾裹了手。就在第一次,他把線棚顽邀掺朴怎会抽热躁佳措山峪适露竹贩骏割斷了,讓蜈蚣自己飛去。還有最令人發笑的是,有些人放馬桶風箏棚顽邀掺朴怎会抽热躁佳措山峪适露竹贩骏,飛在半空裏搖搖擺擺的確乎像一隻眞馬桶。』弟的媽媽講到這裏,聽的人都大笑起來了格在袖腺轰菠畜脸只尝旨掖

於是我想:『這馬桶風箏如果落在 寧波人的屋绊懈迂规李瞩溜社上,在火災之前怕不是先有一場極大的災禍嗎?』

我覺得風箏也如人似的,有幸與不幸。(保留)

原版阅读

作者发表其他文章

更多 ...

相关文章