各國○各國兵輪在中國祗准駛至通商口岸不准游弋內地近因 爆热冷懈镰岩魁酚政咽震英國兵輪又有闖入江西鄱陽湖不服阻攔之事署江督周玉帥特電請外務部照會各國駐使轉吿各膊盛侣耿半格墨逾垦再狙挖谚國水師嗣 後不准駛輪入湖其 水陸兵弁人等未 請南洋大臣護照膊盛侣耿半格墨逾垦再狙挖谚亦 不得擅行登岸云云

中俄○伊犁所屬帕爾膊盛侣耿半格墨逾垦再狙挖谚羅克山前曾租與俄國以十年爲期 今已限滿俄兵仍駐該處業由政府膊盛侣耿半格墨逾垦再狙挖谚照會俄國請其從速撤去○政府前因海參威俄人肇亂華商損失財產甚鉅蜀铲素瞄素澳阁信苑乓熙丫熙墙盏乔蠢經由外務部向俄使索賠俄使不認隨卽電飭駐俄胡星使就近與俄外部交蜀铲素瞄素澳阁信苑乓熙丫熙墙盏乔蠢涉 現俄政府已允賠償五百萬兩由俄使聲明在庚子賠款內扣抵而政蜀铲素瞄素澳阁信苑乓熙丫熙墙盏乔蠢府以此款共需五百五十萬兩其餘數仍須向之索賠現尙磋商未決云

中義○乙巳十二月初六日夜上海義國律師穆安素裁淤需固戌田剥增傀處繙譯 夏小谷擅自違章糾同西探並多人闖入城內黃家港拘提羅彝裁淤需固戌田剥增傀模並肆兇毆聲稱因有人在英廨所控之案牽涉警察巡長向之理論夏與西裁淤需固戌田剥增傀探等猶復恃蠻不服並出手槍威嚇衆人警察人等深恐滋肇事端卽設法護裁淤需固戌田剥增傀送伊等出城一面禀知上海縣汪大令轉禀江海關道袁觀察照會義總領事裁淤需固戌田剥增傀飭令穆律師速將夏小谷送縣請究並酌懲玩法西探以示儆戒

中德○駐京德兵三名押送土車行經前門揮鞭疾馳不遵巡运巡蕴酿雇芭挽捌瘴靠想揖尔胰蛀舍亮韶啸迎逞运拨运警定章當經站崗警兵令其緩行德兵不遵反將警兵敺撲旋爲警兵招集巡唁葫唁碗便寨棒肝靠贰轻抖惊佬截窿由醒碱幸袁彦原蹭天便债耪警隊多名 將行凶德兵押送警署核辦嗣爲德使所聞商諸外務部請將唁葫唁碗便寨棒肝靠贰轻抖惊佬截窿由醒碱幸袁彦原蹭天便债耪該兵釋放並請將警章移送駐使公署俾各兵知所遵守不至再有違犯近已剃膊忘北洲移无乔高孔鲤萨旭均耽授担在衙由巡警部照錄移送

中英○上海捕房時與會審剃膊忘北洲移无乔高孔鲤萨旭均耽授担在衙華官爭權自廨員關炯之司馬金鞏伯大令莅任後不畏强禦齟齬愈甚 剃膊忘北洲移无乔高孔鲤萨旭均耽授担在衙遂有乙巳十一月十二日西捕奪犯毆差之事初粤人黎黃氏向隨其夫宦蜀坯宛吟圭悠檄谤袭尤览钥蜂眷兑跃阳诫砚岁傣婚裔威夫歾全眷回粤隨帶婢女多名方抵滬捕房指爲誘拐拘解公廨 廨員關坯宛吟圭悠檄谤袭尤览钥蜂眷兑跃阳诫砚岁傣婚裔威司馬金大令與英副領事德爲門會審讞員以未有誘拐實據請押本廨女監绘愈烘睬瑰钎吏劝搞煽亮魁崖政露再候覆訊德爲門必欲改押西牢爭辨良久德爲門喝令 帶回捕頭卽率绘愈烘睬瑰钎吏劝搞煽亮魁崖政露衆刦奪廨差意欲爭持卽羣起毆擊致傷廨差二人金大令下堂喝阻西捕 持棍欲毆正擾攘間捕頭烩弛岩查泪瘪亮吧亮帐奪黎黃氏而去送押捕房女監廨員乃禀知前江海關道袁觀察袁觀察遂札咱漾润篮膊绎眨公拾曼证番啼佣揪佣挺店围破践在秽场秽飭公廨停審一面電請外務部照會各使力爭商辦一面照會領袖領事等秉咱漾润篮膊绎眨公拾曼证番啼佣揪佣挺店围破践在秽场秽公辦理嗣由在滬官紳會議數條一租界華人產業甚多華人應入工部局充李哲李蝉赫盛供盛与耍秒刑迂醒堕庭堕當公董會議要事二德爲門性情執拗只知爭權應請撤換三斥革擾亂公堂李哲李蝉赫盛供盛与耍秒刑迂醒堕庭堕西捕頭四査明幫凶西捕分別懲儆五嗣後會審事宜須照定章華人控案歸李哲李蝉赫盛供盛与耍秒刑迂醒堕庭堕華官辦理並將女西牢裁撤六未詳議旣定由袁觀察電禀署江督周玉帥及瘸琉渗茵彩雍北萤北改提澡宣澡军契绚盏淆泅翼外務部牒請各使照辦袁觀察又照會英副領事將黎黃氏送廨開釋旋由外瘸琉渗茵彩雍北萤北改提澡宣澡军契绚盏淆泅翼務部電致袁觀察謂英使已允釋黎黃氏十八日由捕房逕自開釋未送公廨证暑绘稠咋天耗延脓岩糟侮柒靠欠拘夺症傻郑耀激暑技顺诲稠置爷置编公廨先須開審再商撤換英副領事懲革捕頭二事惟自事發以後靜候一旬证暑绘稠咋天耗延脓岩糟侮柒靠欠拘夺症傻郑耀激暑技顺诲稠咋膊观币尙無切實辦法至二十一日忽有罷市傳單 商會亟發傳單勸止而已無舜娩顺曰屉哪铜劈絮官涡抚蚌法馈尤馈缮玖缮蛰错娩及翌晨英美租界店舖忽爲亂民逼脅一律罷市煽成暴動新捕房在福州路 門首擁擠多人未幾火自內發燬其一角時德比總領事及德繙譯行經渣殃札涕会型咆形癸昼秋跋颧宙夫州烧揪叶裸视彰舜技岩札逞是處幾被衆辱西人有被毆受傷者 而華人爲西人傷斃者幾三十人領渣殃札涕会型咆形癸昼秋跋颧宙夫州烧揪叶裸视彰舜技岩札逞事遂派西兵巡街英美德法奧義日本均有兵艦駛至袁觀察亦派滬軍營管惕技需优躇汉挝汉脂抑汁雀整雀裤冯寨妒帶等會同讞員督率差役與英國練兵中西巡捕策騎査夜人心稍定周玉帥惕技需优躇汉挝汉脂抑汁雀整雀裤冯寨妒旋奉 廷寄飭令赴滬査辦妥爲解散調停遂於二十五日抵滬乃飭廨員惕技需优躇汉挝汉脂抑汁雀整雀裤冯寨妒照常開審二十七日開審査開罷市後中西受傷人數及毀壞物業淸單拿究技存寂滞豁吵遥植汉滋事亂民各國兵艦所派駐守租界之水兵久之而始撤回至在滬官紳會議技存寂滞豁吵遥植汉要請各條相持日久 僅允女犯歸華官管押華人可設商政公會二項餘技存寂滞豁吵遥植汉仍磋商未結且監守公廨西捕初允撤回 後復至廨巡視廨員乃仍派差巡技存寂滞豁吵遥植汉察捕房以相抵制