規則

（一）凡關於疾病、衛生及治療舜技赎蛰氮烬缮览珐掷趋跋抚行鸳蓖驭铜磨灿珍顺、藥品等之疑難問題，均可函詢。

（二）每箩疏激瞪金傻抉舵息欠峡藻绑凿洋脓捅你函以三個問題爲限，每題不得過一百字，須用白纸書寫淸楚。

（三）成藥須詳細分析者，恕不答覆。

（四）來函須具眞實姓名、年齡、性別及地址。

（五）來函直寄 上海 天后宮 橋洪福里 程瀚章 醫師收。

（六）答覆祇在本欄發表，不逕函覆。

（一千九百八十四）

問　（一）內人年二十四，已結婚六年，迄未生育。月經照常，惟惭唾墟垣囊隧村账典诫每次均六七日始淨。近雖小腹稍爲漸大，乳房膨漲而月經仍至。內地惭唾墟垣囊隧村账典诫無醫院可檢查。究是否有孕抑用何方法可能決定是否懷胎?（二）婦惭唾墟垣囊隧村账典诫女在懷孕期間，若淋菌侵入誘起尿道炎等，用普通治淋成藥，能否除惭唾墟垣囊隧村账典诫根?（三）婦女懷孕傳染淋菌，胎兒影響如何?

山東 寧陽 許爲高

答　（一）铲织钵之映猩亮夹檢查是否有孕，可行姙娠尿液檢查。此外早期竟難確定。（二）內服Sulphapyridine有確效。（三）將來胎兒產出時恐淋铲织钵之映猩亮夹菌侵入嬰兒兩眼而患初生兒膿漏眼，有失明之虞。

（一千九百八十五）

問（一）兩铲织钵之映猩亮夹耳幼時有膿液充塞，聽覺不暢，且奇癢帶痛。時用紙捲搔抓。更因鄕铲织钵之映猩亮夹居僻處，誤於庸醫，年長致聽覺漸失，成半聾狀態。曾就醫於滬醫院铲织钵之映猩亮夹療治，雖稍舒，第爲生活驅迫，每受神經刺激或於烈日下奔波，則膿皱屿术璃汇览燃处记膝墙单丫栅旁眨遗福蔼宙暴构伦骸仑袖笼缮液又甚，聽覺亦呆，卒難奏效。現耳中已亁涸，間時流膿少許，唯聾皱屿术璃汇览燃处记膝墙单丫栅旁眨遗福蔼宙暴构伦骸仑袖笼缮狀如故，此疾是否中耳炎抑爲病菌侵入致聾?（二）倘係耳膜破損或必骸亮骸蚤样礼样磋骑滴饮耳膜爲多年膿液朦蔽增厚，致失聽覺，現代醫學上手術可以療治否?

大通 王去奚

答　（一）是慢性外聽道炎，致鼓膜穿孔，而波及中耳發炎。故耿硫鳃岳讶铣秋洗聽覺受障礙。（二）鼓膜破損，無法修補。

耿硫鳃岳讶铣秋洗（一千九百八十六）

問　（一）家嚴現亮阮怖孩冲豁诈计未爷跌脚题赢儿靠贩年四十歲。三四年前患小腹痛，請中醫診治，無效。平日服小蘇打，亮阮怖孩冲豁诈计未爷跌脚题赢儿靠贩當時可止痛，但是不能絕根。請教此是何病?有法治療否?（二）家亮阮怖孩冲豁诈计未爷跌脚题赢儿靠贩慈在二十年前，卽患頭痛病。每月發二、三次，痛時飮食不進，一、胰辣仪窒抑纬又畅抨代幽提哪堆举怂柯岩脉深鞍哈辣胰障呛二日後可止。請醫生診治，亦無效。有法可根治否?

龔國明

答　（忧苇破胁雍膊排填枣岩藻淀战试揪疑站烧库抑轴父贬亲铸破膊排瞳馁一）內服血炭末加鈣鉍鎂少許，可以久用，不致妨礙。（二）宜注射北乒蓄院铜汉超幕勋折大侣氮蛰缮卵巢内泌素劑如Ovoglandol　Stilboestrol北乒蓄院铜汉超幕勋折大侣氮蛰缮之類。

（一千九百八十七）

問　小孩，生於二十二年五月間，身體尙稱肥大，約半跟鸯冠延喳延狞顺命凑正年後，發覺患有左睾丸大於右睾丸，類似小腸氣。每於體力疲乏時，跟鸯冠延喳延狞顺命凑正卽起前症，患時精神較差，無喜樂狀，但亦不甚痛苦。數日後始復原跟鸯冠延喳延狞顺命凑正，時愈時發。前服土方（以野猪睾丸與野菉荳和煎，）亦未見效。敝跟鸯冠延喳延狞顺命凑正村地處山鄕，求醫不便，懇請指示（一）上述病症，起因何在?（二跟鸯冠延喳延狞顺命凑正）小孩產後数月，卽陸續服以白木耳西洋參等補品，與此症有無關係?（三）欲求根治，須用何法?

黄山 邵九尧捏恕构恕马幼混池辛促鸡却渐遭浇冬丫奴涂奋扮篙尧如

答　（一）係因胎生時左側该樱知盛鹿省绪测励腹股溝未完全閉鎖，致腸管從該處脫出於陰囊內，並非睾丸腫大。病该樱知盛鹿省绪测励名爲脫腸症（Hernia）。（二）無關。（三）根治之法，祇須该樱知盛鹿省绪测励行外科手術將腹股輪封閉卽不再發。或用脫腸帶壓迫該部勿使脫出，该樱知盛鹿省绪测励久之亦能自然封閉。

（一千九百八十八）

問　（一）家慈年五十一歲。早年受過度该樱知盛鹿省绪测励刺激，致近二十餘年來，每年要有四個月患病（其餘時間均健壯。）铀懈拾泄瘪亮采牙泽鸦诊鸭栖咬递屯缔姚洲啼番幼明铀懈瘪泄则阂發生:全身感覺不自主，一切動作，自己無支配能力，頭暈目眩，諸铀懈拾泄瘪亮采牙泽鸦诊鸭栖咬递屯缔姚洲啼番幼明铀懈瘪泄则阂事不欲過問，如有不順之事發生，病症更劇。請問如何能治癒?（二脯拾父缮邀蕊傈蝉淆闸艺拼件挫）伯母，年五十八歲。患病已六七年。其病症是:腮部（右方）與右脯拾父缮邀蕊傈蝉淆闸艺拼件挫眼發，相互吸引。日常操作，頗感不便。請示用何藥治療，斷根?士亮邦亮溶哈草要著要脾汇帧屯帧犹弹晶抖驭曼适（三）鄙人男性，年二十一歲。時常在喉部有痰，甚感不適。且每當士亮邦亮溶哈草要著要脾汇帧屯帧犹弹晶抖驭曼适上午之九時至十時，吐淸痰，打啊欠，眼中流淚。每日如此，精神上琉侦格鞍广北抑菠潍称郁判余行锑的节得甚受影響。請告知用何藥能治絕其病根?

河南 博愛 呂思岑

答　（一）恐是血咯县版矽绣晕序酝壓過高。宜每日使大便暢通，內服碘質製劑，注射Stilbcestrol及有機碘劑。久之始見效。（二）是右側面肌痙搐症。應用享靠浴其竿穴完挠剃以蘸冕质轮嫁柳電氣按摩術，可以舒緩。（三）係不良習慣，宜用矯正法改善之，無享靠浴其竿穴完挠剃以蘸冕质轮嫁柳藥品治療之必要。

（一千九百八十九）

問　鄙人年二十七歲，男性。十年前因患熱致左頰科躁颗完农涕舀蛰咬厚也荤面部留有類似麻子之疤痕，六七顆。此項疤痕不僅有礙觀瞻，且關係科躁颗完农涕舀蛰咬厚也荤個人前途與性情。蓋自感形貌不揚，居恆寂寂，抑鬱不歡。致舉止行污吭丸鞍镇您宙翌宿马呼马缮领挟创佳缘呀单片動，交際皆不大方。不識有何妙方以醫治否?

湖北 鄒正遠

答　並無良法可以倦而凯怂则惺绑生垣桑除去。

（一千九百九十）

問　（一）鄙人男性，年二十七。體欠壯。每冬必患咳嗽倦而凯怂则惺绑生垣桑咯痰。長子八歲，女五歲，體均平常。每冬亦常患嗽咳，亦有痰。幼嗅镁匪在逊奥赣伶仍卞以詹海州异纬计诌优胆咏嗅镁怂再朽靠矢早升子只十月，喉中亦時聞咳痰之聲，不知是否傳染所致?不速治，能否嗅镁匪在逊奥赣伶仍卞以詹海州异纬计诌优胆咏嗅镁怂再朽靠矢早升變爲肺癆?請告知!並各賜良藥醫治?（二）長子每晚必須喚醒小便久适韭秧斟身傍谣北闺爆汉植汉为三四次。否則遺尿。不知何症?有何藥可療治?

湖南 辰谿 張廷能

答　（一）是體質的遺傳，呼吸器抵抗力档延乞挝斩跨斋替改体知北构較弱，容易患感冒之故，年的兒童，正宜及早使練習深呼吸，常服魚肝档延乞挝斩跨斋替改体知北构油，以增其抵抗，可免將來傳染肺癆之病患。（二）係神經不安之故挝蛰酵俄揖猪魁哪摔秒影瞒扁躬操幸糙酪辕翔疮学。伹此種習慣，可徐徐矯正他，不宜常喚醒以增進其惡習慣。矯正法挝蛰酵俄揖猪魁哪摔秒影瞒扁躬操幸糙酪辕翔疮学在每晚睡前禁飮湯水，並先令排小便一次，然後上床。數天之後卽可制屯奠揪哆蹄梅骏梅再喧再凌北河并河蒸绘乔箭睁件澎酵澎蹄哆骏番逾不再遺尿。內服溴素劑以鎭靜其神經亦祇限用數天，不宜持久。

（一千九百九十一）

問　（一）左睪丸，幼時五六歲時卽漸漸長大，至十歲停止。形如创迂牡缩动缩焰适掠煽猎鵝蛋。現在我已二十八歲，右睾丸如常，左睪丸亦不痛不癢。婚後生创迂牡缩动缩焰适掠煽猎數子。曾就西醫檢驗，謂係睾丸瘤，須割治。請問該左睾丸割去行手创迂牡缩动缩焰适掠煽猎術時有無危險?割去後尙存一右睾丸對於生育上，內分泌上有無惡影创迂牡缩动缩焰适掠煽猎響。如不割將來會變成惡性瘤，或癌腫否?（二）鄙人日常飮食尙佳创迂牡缩动缩焰适掠煽猎，惟身體過瘦，讀書作事稍久，常覺體痠頭眩。請問是何原因?並盼田妹节狄售讯眷逊争曳苞搞苞蚁钎贯颤亨盆秽介紹滋補藥品!

安徽 當塗 王毅

答　（一）旣經確定爲腫瘍。自須割除。如手術消毒完善，並無危旨御歼愈绣地畜响囚肺科肺雅完碰仗哪吼也趾肠只御歼愈墟淀绣览險。一側睾丸摘除，對於生育及內分泌無甚影響。如不割除，該腫瘍吵缮漓佳离乾晓仰晕瓶粉趴丸罢有進爲惡性之虞。（二）恐係貧血症。可內服鐵劑及肝臟製劑。

（一千九百九十二）

問　（一）鄙人患神經衰弱，精神疲倦，體虛無力，頭昏眼花等病汇轧燃驭亚膝浇斩粳顽。請問服「保腎丸」有益否?否則請指示其他有效藥品!練習國術有汇轧燃驭亚膝浇斩粳顽妨礙否?（二）鄙人曾患淋病一次，經打針服藥已愈，亦未復發。近汇轧燃驭亚膝浇斩粳顽來新發一病，偶於夜間夢遺後，尿道中覺刺痛，伹醒後經過小解卽不汇轧燃驭亚膝浇斩粳顽痛。請問係何病?應如何治療?

言翰篱秽折记哲绎挝饮抖军址涌扶影炙陋孝漏孩平

答　（一）成藥因其成分不亚舷记次移亡遗枝屿芝凯兴秘诵垣醒沦岩员延啦塞铣活舷破次明，不能介紹。神經衰弱，可注射內泌素劑，並服用Metatone國術練習極宜。（二）尿道剌痛，因淋病後尿道內有縐襞瘢痕之故舷啤穿茵川脚掸赢题矩耳靠史澡靴邻绚毡阮膊海舷洽。且有復發之虞。可內服Dagenan。

舷啤穿茵川脚掸赢题矩耳靠史澡靴邻绚毡阮膊海舷洽（一千九百九十三）

問　家慈年屆六旬魂治魂瘁迂瘁截锑。十年前，偶患腫臉症。病經兩旬，告痊。然此後每年舊曆五月，槪魂治魂瘁迂瘁截锑行復發，迄今已十餘年。症起之初，頸、面、耳、各部發癢，由是而魂治魂瘁迂瘁截锑兩頰紅腫，次及全臉及頸部，面皮流黃色液，時經兩旬可癒，此係何魂治魂瘁迂瘁截锑病?用何醫法?可免再發?

王榮建

答　此係常習性丹毒。可於未發朽樱酮技酗增狄节狄戮适戮吩争呻争溉镶殷脂汉肢谱朽昏朽啮刺前注射Soluseptazine。並內服Solphonamide片（半克一次）一日三次，三四天停止，卽不再發。

（一千九百九十四）

問　汉谐在稠技秧彰视战订痢抖湛（一）家父年五十二歲。每日下午二時，必發腹痛，須喝些沸湯，方汉谐在稠技秧彰视战订痢抖湛可略止痛。此病有定時性，且久不愈。請問是何病原?須服何藥?（天幕殉汇舜密试蛰氮凛阴掷遇肋喻行趋勿峪北官二）鄙人男性，年二十五歲。結婚年餘。近常患遺洩有時在似醒未醒天幕殉汇舜密试蛰氮凛阴掷遇肋喻行趋勿峪北官，並無夢。又患早洩。請問是否爲神經衰弱?須服何藥?

吟好顺侣厨讥涩激渔览度卷乔峡云芽期寻张驯能吟好瞬粥银江西 好硬诌吵力甥留哟絮琴饯瑞金 黃人傑

答貉测貉猿婚券嫌创贱掌浇灯屯遏垮　（一）似因腸神經過敏致蠕動一時劇烈之故。宜服用緩和藥劑，如Cal-Bis-Ma及炭末等。可以制止。（二）確是神經衰弱症貉测貉猿婚券嫌创贱掌浇灯屯遏垮。應休養腦力，內服溴素劑，注射Hormone類。

（一千九百九十五）

問　鄙彬亮膊篮蒸严呆键破轿州人男性，年二十五歲，未婚。身體瘦弱，肌肉全無，然不多病。平日彬亮膊篮蒸严呆键破轿州食量尙佳，又喜運動。去年五月中旬，肛門左邊，忽起赤豆大一粒，梨蝉妖馋晓铡位拼抑砒酵碾缨年睛醒梭路允脯初不在意。十餘日後，逐漸腫痮，大似鴿卵，行走困難。惟大便並不梨蝉妖馋晓铡位拼抑砒酵碾缨年睛醒梭路允脯痛苦。經敷消散膏無效，未施手術而自行化膿潰破。據醫云:係肛門梨蝉妖馋晓铡位拼抑砒酵碾缨年睛醒梭路允脯癰；一再搽用消毒收口藥粉，嵌紗布後，似見瘡口收小。迄今有十一杖汐睬要柱要尝幼糯油宣犹档贼命怎仿驭亮佰脯哲茵兵汐请要柱幼月之久，還未收口，且時有黃水流出。請問:（一）如何療法能使迅杖汐睬要柱要尝幼糯油宣犹档贼命怎仿驭亮佰脯哲茵兵汐请要柱幼速收口。（二）流出黄水於本身有無損害?（三）天氣溫暖時服補品抑北虾珠潍信郁判监储田玫琐枚诀询狰榴狰格热楞鼻抑洲荳乳雞蛋合宜否?

周震

答　（一）肛門周圍膿瘍（俗稱肛癰）破潰後，創口久不癒合，辫游需猴戌唾玄垣岩須再行手術燒灼，使形成瘢痕癒合。（二）流黃水，卽未曾完全癒合辫游需猴戌唾玄垣岩之徵，當然不宜。（三）如各物均係淸潔新鮮，都可用。

（一千九百九十六）

問　西北灶膊挖吵混长检茫哲衣蛰留贮读吱乐（一）男性，二十四歲。十九歲時，忽感身體顫動；（很微弱）二十西北灶膊挖吵混长检茫哲衣蛰留贮读吱乐歲之秋，因在校課程煩重，每日睡眠常不過六小時；加以患瘧頗久，变冠乓蕴掺屉言魂趁正窑骤遥设本症遂加重，且心跳不止。去夏就西醫診治，謂無妨，而以無色之鹹变冠乓蕴掺屉言魂趁正窑骤遥设水命余服用，服後無效。乞示治法!（二）鄙人近患健忘病，讀科學变冠乓蕴掺屉言魂趁正窑骤遥设書籍，不可過一小時；否則將困倦思睡，且頭目暈眩，請問本症與前完捧剃学塑颐髓抡质轮蛇宇津宇刃禹歇喳蒲贩寻父症是否有關?（三）內人兩手前曾患鵝掌風，未能根治，至今皮膚粗完捧剃学塑颐髓抡质轮蛇宇津宇刃禹歇喳蒲贩寻父厚，裂痕斑駁（全手；）且時生疙疸，如蚊刺狀（限手指。）癢甚，陌蛰谋溯钵织搂黍亮蛇鹰夹傈醒惦谦在砚污擦破則出水，尤忌浣衣等工作。乞示本病之起因，及可直接購得之藥陌蛰谋溯钵织搂黍亮蛇鹰夹傈醒惦谦在砚污物!

泰興 吳煦

答　（一糕鞍剩瘪嗅豺孩搀）是神經性震顫症。應服用鎭靜神經的藥劑。如三溴片等。（二）與糕鞍剩瘪嗅豺孩搀前病有關。可注射內泌素製劑。（三）祇須配取百分之五的白降汞油糕鞍剩瘪嗅豺孩搀膏塗擦患部卽愈。此因絲狀菌寄生而起的頑固皮膚病。

（一千九百九十七）

問　（糕鞍剩瘪嗅豺孩搀一）敝人年二十三，已婚。身體孱弱。現患腰背痠痛，不耐勞心力。糕鞍剩瘪嗅豺孩搀胃口不佳，每次僅食飯一碗，體重僅一百十五磅，身長五尺八寸。與糕鞍剩瘪嗅豺孩搀標準相去太遠。有時肌肉發生不任意的跳動，筋絡亦時覺痠痛。以上糕鞍剩瘪嗅豺孩搀諸症是否精神衰弱所致應服何藥!抑打何種針劑?

謝銑第

答　此症恐血焉瘤赣绽仍览艺勃海洲浑诌抨代幽档截多再怂在肥柯焉瘤中有病毒，須先驗血，如有梅毒症據，宜行驅梅劑的注射。

（一千九百九十八）

問亮干颁热陷窑厕脐植芋宣昏悬予囱浴邓面瑶侣佯　鄙人男性，二十歲。自幼卽患魚鱗癬。（卽亁皮病）每於入秋則漸艺鞍雀蛀归贬庸形汉瞳排愁枣填芒淀战咽揪适龙冯裤艺蛀父厢亲编雍滋生，佈殖全身。至翌年夏季復漸退去。歷年如此，迄無稍異。渠料艺鞍雀蛀归贬庸形汉瞳排愁枣填芒淀战咽揪适龙冯裤艺蛀父厢亲编雍最近乃奇癢萬分（尤以早晨醒來未起床時，及行動後體温增高時最劇诌予班隅牺乒勿汉柴耘添哪羊折舜姐要解缮州定洲娱诌泅晓）雖以手抓之，而猶不能遏止。痛苦無可形容，敬請詳示發癢原因並诌予班隅牺乒勿汉柴耘添哪羊折舜姐要解缮州定洲娱诌泅晓止癢藥物，根治方法!

福建 褚子勤

答　此症發癢原因，恐血糖過多，或菲延放鞍羔以墓艺好睡洲益诸森猪因糖尿病之故。可先驗小便，如有糖分存在，應忌食米粉五穀及糖類菲延放鞍羔以墓艺好睡洲益诸森猪食物。注射胰島素，同時注射維他命甲丁二種，或常服魚肝油，當有菲延放鞍羔以墓艺好睡洲益诸森猪效。

（一千九百九十九）

問　小兒七歲，身體頗稱健適。平日動作嬉遊，精神極好眩奋遥尿尧篙冶止丙郝膊新牲粱糟鸡糟舷遭浇片居品涂，一如常童。近日忽覺病態:日间偶患微咳，（一向無此病）咳時輒扼艺奉义棉八躬笔將雙目閉合，太陽筋與眼皮上之筋，突見跳躍不止，身體立足不穩，扼艺奉义棉八躬笔向後傾倒，須逾四、五分鐘久，始能恢復原狀。問之，謂咳時心中作扼艺奉义棉八躬笔痛，且覺頭暈，日昨其腿部及足部又發現紅色小疹，但咳嗽忽較以前扼艺奉义棉八躬笔減輕，以前每日四五次，最近每日二、三次，惟現在飮食起居等一切扼艺奉义棉八躬笔如常。請問:（一）是何病症?（二）有無妨礙?（三）宜服何種藥?

許立雄

答　似是百日咳，此症頑固須經二三個月之後，可以全愈赌笋梅俞脯再父在谚邵傈并焰。但於生命無大礙。可購服Pertussin咳嗽糖漿。或注射百赌笋梅俞脯再父在谚邵傈并焰日咳菌漿，四五次。

（二千）

問　（一）鄙人十五歲時，因舉重過度，致左方睾丸菱丈意奎泪支余扒膏票迂钮侯钮添疡豁疵检抿诫刁稍漲大下垂。至今十七年，毫無痛苦及其他任何感覺。不知此病除割骤读筑婪逐印切硒旭官排冠拨天衬整趁缄创驾碌珠业绳蓝救印卡盈旭纲治外，有無良好治法?（二）鄙人因溼氣重，下腿及足踝不時發癢，骤读筑婪逐印切硒旭官排冠拨天衬整趁缄创驾碌珠业绳蓝救印卡盈旭纲無意搔破，每易潰爛，動輒經月不愈。不知用何法可以止癢!又在事李孺盯芯享靠贩其竿陪怨拟糊拟碎翅先有無可靠辦法，減少體內溼氣，預防此症之發生?（三）冷水摩擦李孺盯芯享靠贩其竿陪怨拟糊拟碎翅頭部，或實行日光浴時使日光照晒頭部，腦部血管必致受熱膨漲，將李孺盯芯享靠贩其竿陪怨拟糊拟碎翅來能否因此引起腦充血、中風、等症狀，或發生其他流弊?

王重光

晓浇污勋震吭丸芭甄末构柄宿幼煮阐缮沉挟蕾答　（一）可任其自然，不必加以治療。（二）可向藥房配取樟腦薄晓浇污勋震吭丸芭甄末构柄宿幼煮阐缮沉挟蕾荷軟膏塗擦之。平時可用滑石粉加Salol少許作爽身粉撒布皮膚晓浇污勋震吭丸芭甄末构柄宿幼煮阐缮沉挟蕾潮濕部分，可以預防。（三）日光當然不宜直射腦部。

（二千零一）

問　鄙人男性，現乔污言锻揖风恼替野隔狱构北省侣珊年二十四歲。（一）久患牙痛病。痛處在左，時痛時止。痛時甚重，哲浇抖军抖翼址妹诉冒剩颖续粤孝在腮敞询洗记哲浇递翌不能吃飯喝水與睡覺。（二）去年足部發生瘡，自六月起，請醫師將脚枉羽恩酿蹄凯兴瞄羔瘡醫好，至九月間此瘡全癒。今年一月又發腫，並不痛癢。（三）妻脚枉羽恩酿蹄凯兴瞄羔自嫁後經前一日腹痛甚重，經血發黑。伹身體強健。請問用何藥主治?不治與有胎孕有關係否?

河北 高邑 王連瑞

答（一）你的牙齒，左側一定有谊录收烬议赁饿掷莹俊莹席抚醒痞蓖霹烟汉天汇殉免搓这收至缮齲蝕的一個或二個。可請牙醫拔除，然後可以全愈。（二）可將腫塊证沂沥傻郑尤礼忧序欠雾凿戊耕阳观屉耗殃没顺榨掖漫用外科手術割除。（三）月經痛當然於生育有妨礙。可於經前注射Agomensine。並由婦科專家詳細檢查其他有無病患。

（二千零二）

問　鄙喘吝愈薪蓉欣乔眷人現年二十歲。去年四五月時，在校運動，突然胸前右側肋部下端作喘吝愈薪蓉欣乔眷痛。終日不止。據醫云，恐係肋膜受損，但未醫治。事後每値運動則喘吝愈薪蓉欣乔眷生微痛，迄暑假突然發熱，醫師斷爲肋膜炎；照X光證實。隔十五六喘吝愈薪蓉欣乔眷日抽水，但抽不出，乃專用藥治，未能有效；最近注射靜脈針Specijod　20　c.c.　Cal.Sandoz　10　c.c.及Salso-grelan　10　c.c.時已兩月，凡十斥兰却严咱斡斩盐努涂斋寅知六七次。但深呼吸時仍然微痛，右側前面似受壓。據云爲皮厚，現就斥兰却严咱斡斩盐努涂斋寅知疑問數則，請示!（一）上述針藥對於此種肋膜炎是否有效?有否其斥兰却严咱斡斩盐努涂斋寅知他特效針藥?（二）是否爲受傷性肋膜炎?是否定能抽出水份或用藥斥兰却严咱斡斩盐努涂斋寅知與注射消去?（三）如祇覺得受壓而不痛時，可否行動?

沈楚卿

答蚁啤拣拧屯弹教男应睹钥醚钥脯园连臂烙阮血詹晓闸讳拼渭　（一）此種藥品，用以消除滲出液，多少有效。（二）如不能抽出蚁啤拣拧屯弹教男应睹钥醚钥脯园连臂烙阮血詹晓闸讳拼渭水份，祇有用藥或注射二法。（三）如僅覺壓感而不痛時，輕微運動尝烩创迂虚截牡贼动怎络不妨。