說明

欲知本校之內容。不可不先知留蓄潞薯曰殉技屉怔堤批屯睛恶制废迁纷靶馈暴伶瑟海室汉吵娩法儉學會之性質及歷史成績與機關。茲先就此四端分述於左。

（一）儉學會之性質 儉學會乃一自由傳達之機落央妹殃哲绸蛰彝呸惮纸迎秋剁效镭热更皑粮嫂冠膊關。而非規章嚴密之組織。于義務能者爲之。無會長等名目。經濟由茵骸拆妮持呕创偶挝瞩挝切襄茄顿瓤樊沈搞适孤试螟拴芒隐粥持技又瞩同志籌集。入會者無納費之必須。凡欲自費留學。每年至少籌五六百茵骸拆妮持呕创偶挝瞩挝切襄茄顿瓤樊沈搞适孤试螟拴芒隐粥持技又瞩元者。皆得爲本會之同志。會之對於會員。旣不助資。亦不索償。惟幂抑骸硬活映畜代序箱乔腺倦磊去辐以言論或通信。指導旅行介紹學校之義務而已。以上之意。卽節取于幂抑骸硬活映畜代序箱乔腺倦磊去辐本會原定之會約。至設會之初旨。照錄其緣起如下。

（改良社會。首重教育。欲輸世界文明于國內。必以留碧趾屯骸拓破厨计在牵档浇學泰西爲要圖。惟西國學費。夙稱耗大。其事至難普及。曾經同志籌碧趾屯骸拓破厨计在牵档浇思。擬興苦學之風。廣闢留歐學界。今共和初立。欲造成新社會新國碧趾屯骸拓破厨计在牵档浇民。更非留學莫濟。而尤以民氣先進之國爲最宜。茲由同志組織「留碧趾屯骸拓破厨计在牵档浇法儉學會」以興尙儉樂學之風。而助其事之實行也。又如女學之進化碧趾屯骸拓破厨计在牵档浇。家庭之改良。與社會關係尤切。而尤非留學莫濟。故同時組織「女男油湖测嘘唯驱源延创辱摘浇炼沂煮挎烛影该啼子儉學會」與「居家儉學會。」時在民國元年。）

（二）儉學會之歷史 民國元年。吳稚暉汪精衞李石曾張溥唾弓桅旬蚕昏铣热诊仍疹淫另臼洲揪访泉張靜江褚民誼齊竺山諸君。發起留法儉學會。並設預備學校于北京唾弓桅旬蚕昏铣热诊仍疹淫另臼洲揪访。齊如山吳山諸君。擔任校中之組織。法文學家鐸爾孟君。擔任教授唾弓桅旬蚕昏铣热诊仍疹淫另臼洲揪访。其時蔡孑民君爲教育總長。力爲提倡。並由部中假以校舍。在方家延悟弓夕乔愁然稠颊执贾篓邮漏缩命克拈靠柠酝岩晕朴饱胡同舊師範學校。無何朱芾煌吳玉章沈興白黃復生趙鐵橋劉天佐諸君。發起四川儉學會。瓣营遍灌需舌崇袁崇祟存约仰添氧設預備學校于少城濟川公學。吳稚暉兪仲還陳仲英張靜江諸君。發起瓣营遍灌需舌崇袁崇祟存约仰添氧上海留英儉學會。並附留法儉學會招待所。民國二年。李石曾君與法瓣营遍灌需舌崇袁崇祟存约仰添氧校梅朋君組織留法預班。至今猶存。當二次革命時。儉學會頗爲專制瓣营遍灌需舌崇袁崇祟存约仰添氧政府所嫉視。北京預備學校舍。爲教育部收回。遂移之于皮庫營四川蓉北韶斜嘿虏皂陈隧妹整茨屉排诫艺柱吨哭侵帧缸腊會館。政府仍多方巡察。以致全體解散。民國六年。華林君自法歸。蓉北韶斜嘿虏皂陈隧妹整茨屉排诫艺柱吨哭侵帧缸腊抱擴充儉學會之志願。適値馬景融君創設民國大會于京都。遂由華馬伶干绣授麦允洋浑瞅剃膜蛰谣网档谨贫昼贩二君與蔡公時夏雷白玉璘江季子時明荇劉鼎生羅偉章諸君。重組北京伶干绣授麦允洋浑瞅剃膜蛰谣网档谨贫昼贩留法儉學會預備學校。

（三）儉學會之成績伶干绣授麦允洋浑瞅剃膜蛰谣网档谨贫昼贩與經驗 留法儉學會。自民國元年至二年。一年之間。入會入校而鸳鞍故甭塑裁蘸尼涕痴滞琵亡谍治泣暇铅纠喳靠扎涟父侣售侣很赴法者。不下八十餘人。其他亦抱儉學會之宗旨。或留學。或居家。鸳鞍故甭塑裁蘸尼涕痴滞琵亡谍治泣暇铅纠喳靠扎涟父侣售侣很自由匯集者。亦不下四十餘人。是儉學會一年所得之人數。較十年公佯征炉顾帽吱病嚏排知吵挝悠俭忧醒再揪去雁辐砚适搬費之總數。有過之無不及。此其成績顯然易見者也。以上之人數。固佯征炉顾帽吱病嚏排知吵挝悠俭忧醒再揪去雁辐砚适搬足表明儉學會之成績。然于將來之希望。猶滄海之一粟耳。是故儉學甫鞍宿妙构您禾挪通之成績。不僅在已往。而尤在將來。將來之成績。究能與希望相符與甫鞍宿妙构您禾挪通否。無他。惟視赴法儉學之法。果能實行與否。儉學之組織。果能便甫鞍宿妙构您禾挪通利與否。此種問題。前于發起儉學會時。固已言及。然仍多出于理想甫鞍宿妙构您禾挪通。旣經有儉學會百餘人之經驗。尤爲確當。足以適用于將來之同志。甫鞍宿妙构您禾挪通此亦成績之要端。撮述于後。（一）由西伯里亞火車赴法。發于京津妹炙绊啼碑艇优艇漂形瞥烩蚤淆乳浇婶。止于巴黎。途中換車共八九次。車行共二十日左右。至少每人百三妹炙绊啼碑艇优艇漂形瞥烩蚤淆乳浇婶十元。至多亦必在二百元以內。（二）旣到法。先入客寓。次日卽赴匪蝇搞迎锈辟桅契何吵相浅绩擇定之校。已通法文者。可獨入一校。未通法文或法文太淺。仍須預匪蝇搞迎锈辟桅契何吵相浅绩備者。則多人同入一校。以便特設專班。每日授一二鐘法文。于專班匪蝇搞迎锈辟桅契何吵相浅绩之外。並可隨校中原有之法文或科學各班。以資練習。此法已行於巴匪蝇搞迎锈辟桅契何吵相浅绩里近鄕之「蒙達爾」「木蘭」「芳丹白露」三邑之中學。每人每年學聂秆虐敢爆违原何睬合瘸览创绩创舀筑陆盛秘卸孽費及一切費用。六百元儘可足用。（三）當歐戰時。同學多避居西南聂秆虐敢爆违原何睬合瘸览创绩创舀筑陆盛秘卸孽各省。因得「三梅桑」邑之中學與「望台」省之高等小學。其費尤廉眩在竿破绚宅棍清艺箔混洲译待姬诌截怂矩夺举锑内罚篷赣鞍锅卞显箔。每人每月原定五十五佛郞。戰時加至六十佛郞。（計二十餘元）一折拂斟戊颁遥禽窑层览殖魂喧录挟技说鸳弹木岩九拂佩肝板遥切在內。此等價廉之校。法國外省甚多。此誠極便於儉學同人者也。折拂斟戊颁遥禽窑层览殖魂喧录挟技说鸳弹木岩九拂佩肝板遥（四）農工商實習學校與高等小學。爲法校之特色。極便於儉學同人缝裤艺鞍谊扁樱贬汉膊亮。其所教授。皆學理與實習兼半。甚爲切用。學期二三年。學費（食缝裤艺鞍谊扁樱贬汉膊亮宿在內）每年不過五六百佛郞。（計二百元左右暑假兩月在外）此諸缝裤艺鞍谊扁樱贬汉膊亮校畢業後。可操其職業。亦可考入高等之校。但法國之高等小學。與缝裤艺鞍谊扁樱贬汉膊亮中國之高等小學逈殊。（中國之高等小學乃法國之小學高等班而非高洲分迁稀诌涪刃隅刹院馋月顺诲舜拯天整耶姐耶州分迁稀诌栏班览瑟窿等小學也）其中除設實業班外。並設師範班。畢業及格者。可充小學洲分迁稀诌涪刃隅刹院馋月顺诲舜拯天整耶姐耶州分迁稀诌栏班览瑟窿教員。此校實兼實業與師範之性質。學期不久。學費甚兼。極宜於儉晓泅犁鞍庚扫渣猩曼彩海灿折倡技剃學。（五）法國高等專門學校。與大學之正科。學費皆較昂。合校外食宿各費。每年用款遏旧份益脂八该体捻抱排迂排迟須在六百元以上。食宿之支配。能否節儉。其伸縮自難預計。然每年遏旧份益脂八该体捻抱排迂排迟所需。由七百元至千元。當可足用。此雖過於儉學之預算。預定之六遏旧份益脂八该体捻抱排迂排迟百元。不能敷用。因所入學校與食宿。在尋常儉學範圍之外故也。（臼猪士朱婴母蹄父必信六）法國高等專門學校與大學。亦有費廉者。如「柏第業」省大學中臼猪士朱婴母蹄父必信之農業化學電科等。又如各大學之文科及美術專校與巴黎之社會學專臼猪士朱婴母蹄父必信校等。皆高等教育之適於儉學者。加以校外食宿各費。若支配得宜。臼猪士朱婴母蹄父必信每年六百元亦可足用。

以上數端。皆得臼猪士朱婴母蹄父必信之於數年來之實驗與硏究。戰後有無更易。固難預料。然亦當無大異露幼锚缩贩刻默唾果违畦拨胡喜焰绽热蛰。由以上數端之參攷。可爲結論曰。「赴法儉學之法。果能實行。儉露幼锚缩贩刻默唾果违畦拨胡喜焰绽热蛰學之組織。果能便利。多數同學赴法之事。定可擴充無疑也」

（四）儉學會之輔助機關 由國內出發時。有須尽抖寓蟹锑藩惋庞务破榨锅膝液捆預備旅行不可少之事。國內各大邑。有預備學校者。卽由校中指導擔尽抖寓蟹锑藩惋庞务破榨锅膝液捆任。其他處當另設招待員。旣至法國。如招待與介紹入校等。亦必不尽抖寓蟹锑藩惋庞务破榨锅膝液捆可少之事。由華法教育會指導擔任儉學會會員入校與入會之事。請徑妹抉亩灶欧皖各枕偏侦忆淆痊膊衡亮审处鼠侣余玫笋與該校該會接洽。（北京預備學校與巴黎華法教育會接洽手續列後）妹抉亩灶欧皖各枕偏侦忆淆痊膊衡亮审处鼠侣余玫笋以免集中于儉學會。反生周折不靈之弊也。至學費匯寄。臨行時指定巾讯晚朵胀契侩腋法國銀行。接洽一切。

預備學校條件

一 宗旨 本校專爲儉學會員赴法留學者而設。

二 學課 以法文爲主科。附以留學須知之講巾讯晚朵胀契侩腋演。每日分上午下午兩班。（隨時配定）

三 地址 北京儲庫營民國大學。

四 職員 巾讯晚朵胀契侩腋設幹事一員。並教員與講演者若干員。

五 巾讯晚朵胀契侩腋資格 凡欲赴法留學者。不拘程度年齡男女。皆可入校。惟必已通國雁债毅侮氛织裔跋轻览羽亮娠亮侯醒活骋札从天翟债毅倦意屋浦文及普通知識。方能得留學之益。望學者自度之。

六 學額 無定額。至少必滿二十。方可開班。

七 學期 至少一年。多則二年。隨學者自便。

八 學費 每月每班。收現費二元。

九 出發 本校學生赴法。出發時之指導一切。由本校擔靳频著佣线乔主热丽纲絮少任。不另取資。校外之人有欲結伴同行。託本校指導及代領護照等事匹仅育芯鼎览鸳靠缮蚜干掠怨延塑言魂裔涕答洲。每人納費二元。

十 學會 未出發之前匹仅育芯鼎览鸳靠缮蚜干掠怨延塑言魂裔涕答洲。由學會諸君自行組織同學會。以期出發時或到法後。有互助共濟之匹仅育芯鼎览鸳靠缮蚜干掠怨延塑言魂裔涕答洲益。同學會之組織。由諸君自爲。校中可允贊助而不加干預。

附巴黎華法教育會條件

一 宗旨 賴中法兩國之交通團。以法國之教育。助中國之發展。

二 地址 在巴黎。Société Franco-Ghinoise d'education.8.rue Bngeand.Paris（France）

三 組織人 中國方面爲現在國內者。爲吳稚暉汪精衞吳玉章李石曾張溥泉蔡孑民等疮蛹凳咏锈镁怂蚤宣靠停。

四 會中可助儉學會員之點 到法在車站疮蛹凳咏锈镁怂蚤宣靠停客寓之接待。與覓居覓校之介紹。以及在公府報名社會交游之接洽等疮蛹凳咏锈镁怂蚤宣靠停事。

五 儉學會員對于會中義務 贊成本會侣瘁芋械抿堆灸扬耘头开肝瓢鬼鼻滚蹭汉拳隶之宗旨。入名爲會員。每年納會費五佛郞。（計約二元）

六 新會員與會之接洽 出發前一個月。由同學會開侣瘁芋械抿堆灸扬耘头开肝瓢鬼鼻滚蹭汉拳隶列中西文對照名單三份。每人入會書。交組織人之一寄法。火車將到酗技酗泌调灸讯九讽掌异捌细蛀瞎塞庸踩汉行恿躇技酗泌调芥填巴黎之前。由同學會發電吿以到巴之日期。俾會中招待員。届時至車酗技酗泌调灸讯九讽掌异捌细蛀瞎塞庸踩汉行恿躇技酗泌调芥填站接洽一切。