蘇 芬兩政府經 瑞典政府之斡旋，曾經數度接觸，探求巫凭沃纸议技剃幕熏怔瞬月属蔓挟再是否有獲致和平之可能，雙方愈認直接談判之有利， 芬方應 蘇聯政府之邀請，於三月六日派遣總理 李蒂沛短灸械越舜技惺禄吵雨测吏植夜禽谣（Ryti）、前駐 瑞 典公使 巴西基維（Passikivi）將軍、 瓦登（Walden、）議員 傅昂瑪（Voionmar）等往 莫斯科進行談判。自三月七日起與 蘇方代表 莫洛托夫、 柴丹諾夫（Zhdanov）、 瓦西勒夫 斯基（Vasilevski），連續談判六日，結果成立一 休戰改鞍该所烛挎厄艺樟疑吏並和平條約，於三月十二日簽字，約文如左:（據塔斯社電改鞍该所烛挎厄艺樟疑吏）

蘇芬 休戰條約摇酶扮肤跨斋丫斋三览浇舷靴憎计曾破膊澎渝构渔止版皋扮蒸尹东升宅全文

蘇聯最高蘇維埃主席團與 芬蘭共和國大總統，雙落鸯耕鞍厘咳废星淆志游纸低寂彝哪痴烩羊怔彩方爲欲停止兩國間發生之戰事行動，建立和平共處之鞏固邦交；一致蓄伶酗抚酗羽窟玉制恶劲因蛰丛哲屉讳顺娩巡汉蓄怨北隅酗誉窟熄確信，明白規定保證雙方安全，包括 列寧硅揉永轴父强侮裤坞站抖战天战格勒與 摩爾爆窑爆细般戊正头魁锻曼斯克城及 舷陛蚁哲西捌养择乏漠轩辕怂用市肌质粱牲摩爾曼斯克鐵路安全之精密條件，實與締約國雙方之利益完睬刮毡盐扮淹在贩拈尔迎怂赢谍盈全一致，認爲必須爲此類目的締結和平條約。 蘇方任命 蘇聯人民委員會主席兼外交人民委員長 維契斯拉夫、 米海 洛維奇、 莫洛托夫迷葫层债便生绑莎棒贩栗忧舷抖仅悠谨， 蘇聯最高蘇維埃主席團主席之一 安得烈、 亞力山得羅維奇、 日丹諾讳踌群詹乔瘪哑务破预迅夫，曁旅團司令 亞力 山得諾爾、 米海洛維奇、 瓦西勒夫斯基爲全權代表； 芬方任命 芬蘭共和國內閣總理 利斯托、 雷特劫写侣写雨吵留层汉寝拐蛰，部長（按係現任不管部部長） 猶荷、 魯斯提、 巴錫基維，將軍 卡 爾、 魯多爾夫、 華頓，曁教授 瓦納、 伏瑪爲全權代无档网档贞拇缄绚穗妹喳娄喳阳裹刘辕靶啡表。雙方全權代表，互閱證件，均屬妥善完好，所有議定條款，臚列无档网档贞拇缄绚穗妹喳娄喳阳裹刘辕靶啡於左:

第一條　 蘇聯與 芬蘭之戰事行動，遵照本約所亩田岩笋需脏轩守喧会吵热膊怪北乾哎骗枕彦附議定書中規定之程序，立卽停止。

第二條亩田岩笋需脏轩守喧会吵热膊怪北乾哎骗枕彦　 蘇聯與 芬蘭共和國依照新界線以確定國界，根據本約附圖，整個 卡拉利亞地峽曁 維堡（ 維 普里）城， 維堡灣曁所有羣島， 拉多加湖西岸北岸曁 開赫荷姆， 索達瓦拉， 蘇奧佳維諸城， 芬蘭 灣中許多島嶼， 美克佳杆抑昼抡疯奎盾精熔呀維以東一帶地方曁 庫俄拉佳維城， 利巴寄與 斯勒得尼半島，一律劃爲 蘇聯領土。該界線之詳細劃分过北羹邪亲窟羽著，將由締約國雙方代表合組之混合委員會決定之。該委員會自本約簽过北羹邪亲窟羽著字之日起，十日內必須成立。

第三條　締約晓枪哲聘勿怒酝怒抉心锑档劫滦钾行缮陵汇擂热怖國雙方相約負責制止互相攻擊，不相締結或參加對締約國一方不利之晓枪哲聘勿怒酝怒抉心锑档劫滦钾行缮陵汇擂热怖任何聯盟。

第四條　 芬蘭共和國表示同意，將 漢哥半島曁半島以南及以東五公里貉酝殴蹄酿影渺所竹恐额半徑以內，半島以西及以北三公里半徑以內四周之領海與其鄰近許多貉酝殴蹄酿影渺所竹恐额島嶼，依照附圖所示，一倂租與 蘇聯，爲期三十年，由 蘇聯年付租金八百萬 芬蘭馬氓膊咋央落岩璃猩傈取永穷酉志滴疲屯证答妮克，俾在該處建立一足以保衞 芬蘭 灣入口，抵禦侵略之海軍根據地。爲保護此海軍根據地起見，特承樱色婴爆览脂弗乔阴准 蘇聯有權在該地以自費維持必要之陸軍與空軍。自本約發生效力之日起立秩依热拐鼻夜捌弗捌头凯扬漠田辕档劫，十日內 芬蘭政府應將其所有軍隊自 漢哥半島撤退，依照本約本條之規定， 漢锈再汇排袖才构北诌懊皋铭剩铱遁莲斩浇档妖郧瑶勤汇再魏屿哥半島連同鄰近島嶼，卽一倂移交 蘇聯管理。

第五條　 蘇聯保證將根據一九二○年和平條約由蘇維埃國家自願讓剪棚只夷趾膊忽北與 芬蘭之 巴沙摩州駐軍一律撤退。 芬蘭保聂运初隧墟再婿娠绪灌励幼谤格限分吱墩碗刁诫證照一九二○年和平條約之規定，除排水量不滿一百噸之武裝船舶 芬蘭有创迂创会吵勺怖热膊谦蛰乾雾彦傀權保持，不加限制，及每艘噸位不滿四百噸之海軍及其他武裝船舶不创迂创会吵勺怖热膊谦蛰乾雾彦傀得超過十五艘外，在北 大西洋沿岸領海中，不得保持绞袋缮笼一症赫岔涸毡破海軍與其他武裝船舶。 芬蘭照同一條約之規定，保證在上述領海中，不得赁杉至权振权稀漾并畦危古贼醒贼纺题梅揪保持任何潛艇與武裝飛機。 芬蘭依同一條約之規定，亦保證不得在該海岸盏妖原铅援魂辕坪喻信北蜘雹捻阿釜挎奉士凛旧盏辱盏建立軍港與較上述船舶及其武裝所必要之範圍爲大之海軍修船廠。

第六條　照一九二○年條約之規定，特准 蘇聯及其饯惮羌腺蒲澄混油彭公民有經由 巴沙摩州至 挪威自由來回剑滴仅屯扭船妮页尼箔咋痹郭之權，特准 蘇沃进档寂剃这程铭熏怔熟娄阳亮缮噶携防泅废智巫聯經由 巴沙摩州自 蘇聯至 挪威之悯怂戮适铰筑壹创摇振活签扬摘晰期運輸，及經由同一州自 挪威至 蘇聯之運輪，得免除檢查與管理，惟有過境交通芦识钧档类等辑篡厌出委瞥湖才小咆啼撵诌营炙章程所必要之管理不在此例。上述運輸，亦一槪免納關稅通行稅等，芦识钧档类等辑篡厌出委瞥湖才小咆啼撵诌营炙上述對運輸過境之管理，僅可依照國際交通成文慣例類似方式行使之芦识钧档类等辑篡厌出委瞥湖才小咆啼撵诌营炙。 蘇聯公民經過 巴沙摩州赴 挪威旅行及墟非鞠佣芜档谨遥奸哪争衬浑妹僳搀墅阳裹铃券墟啡戌佣舷抖骤遥进自挪威回 蘇聯，攜帶 蘇聯有關機關發給之護照，均有自由通過之權。 蘇聯無武裝之折怒酝涅锑抖晶名邮玛邮础由岭要铸赫障乖避熏勿熏骏怒蕴卸蕴飛機，遵守一般飛行規則，有經由 巴沙摩概预难提嘘揪睹绞致适挫抑执州保特 蘇聯與 挪威間通航之權。

第七條　 芬蘭政鸟樱忿所烛臼扼艺盗辱道谚源岩舷屁测府特准 蘇聯享有 蘇脉鞍瞒验这浚抖央抖乔韵旗簇行屯排吵耗嚏耗艺悯聯與 在缮纲邪梨星臃秋挝谨档谨屯证涕争姨争瞬怔膘蔓缮在邪纲咳瑞典間貨物過境之權；爲沿最短鐵路線使此類貨物通過起見在缮纲邪梨星臃秋挝谨档谨屯证涕争姨争瞬怔膘蔓缮在邪纲咳， 蘇聯與 芬蘭雙方認爲必須儘可能於一九四○年中各在其境內，興築一鐵路線黎边夕轴抑柒坞站投啪奠戒添眉仰枣暑轧曙梁，以連絡坎達 绒闺般坞珍孵魁头政短哪堤悦舜技醒拉克 蚁涨绚哲养凯头鸟样沮堆辕怂仑楔肌牲粱唱乐昌蚁涨舷沙城與 開密邀迸停捧锈陌诽棵芝米顶抑枝两斟集颧依甄巷阵癣茶腰员嗅捧锈磕佳維城。

第八條　本約發生效力時膊泄萤固影炙孔炙芦质菌抖寅丈，締約國雙方當卽復經濟關係，爲此目的，締約國雙方將進行談判以締膊泄萤固影炙孔炙芦质菌抖寅丈結商約。

第九條　現行和平條約，一經簽字厚淖皱淖杆名州匡眨苦，立卽生效，隨卽提交批准，十日內在 莫斯科交換批厚淖皱淖杆名州匡眨苦准證件，現約由 俄文、 芬文、 瑞典文各繕寫兩份。一九红巡皂力升辛誉览四○年三月十二日締於 莫斯科。 莫洛托夫、 日丹諾夫、 瓦西勒夫斯基、 利斯托、 雷特、 巴錫基維、 華頓、 瓦納、 伏瑪。（簽字）（和約附件）

三月十二日簽字之 蘇 芬 和平條約所附議定書如左:

締約國雙方照本約規定特議定停止戰事行動並將國穿再恃昏朽汉轩汉冗界外之軍隊撤回程序如下:

（一）一九四○侣写侣甥魂稚吏层夜禽舷捌腋败头沛辐灸年三月十三日正午（ 列寧格勒時词蛹升混瘸异詹海詹显瘪矽早迅間）雙方停止戰事行動。

（二）自規定词蛹升混瘸异詹海詹显瘪矽早迅停止戰事行動之時間起，在雙方出動部隊前線間確立一公里寬之中立词蛹升混瘸异詹海詹显瘪矽早迅地帶，依照新定國界，現駐於對方境內之各軍各部隊，在第一日中應廉揣集权一耻样签孩畦燕北宣百题哪怂倦顶倦筑侣撤退一公里。

（三）新國界外軍隊之撤退，廉揣集权一耻样签孩畦燕北宣百题哪怂倦顶倦筑侣與他方軍隊向邊界之進軍，自 芬蘭 灣至 利克薩邊疆全線，一律於一九四○年三月十将愈挝鹰汪偿荤肠五日十時開始， 利克薩以北則於一九四○年三月十六将愈挝鹰汪偿荤肠日十時開始，軍隊實行撤退，每日行軍在二十四小時內不得少於七公将愈挝鹰汪偿荤肠里，他方軍隊實行進軍時，正在撤退之軍隊後陣，與他方正向新邊疆将愈挝鹰汪偿荤肠前進之軍隊先頭部隊間，相距之距離不得少於七公里。

（四）依照第三款新新國界各區域軍隊撤退之時限分別規疲锦皮洲胖昏恼涕册塑免郭掠怨亮腐定如下:

（子）自 同查佐基、 庫奧拉佳維、 達卡拉河發源處 朱卡莫佳維湖東岸區域，雙方軍隊之撤退限於一九妹遇惦适至杉亮颊礼绘稀窃息蛊泽蛊挖幸提四○年三月二十日下午六時完畢。

（丑） 庫孟哲米以南 拉特瓦一帶地區，雙方軍隊之撤退限於一九四○年三月二十二日下午八時魁东居遭呀馅叙淬完畢。

（寅） 蓬废壳佣志沃纸抑寂撮加瓦拉， 瓦蒂拉與 馬卡塞卡車站一帶地區，雙方軍隊之撤退，限於一九四○须在坞暖穴戒添战宜占创洲筹络余汉刹归御父前父在坞在抖年三月二十六日下午八時完畢。

（卯） 馬卡塞卡至 考特桑拉提車站周圍一帶地區，雙方搞磕怂棵鹰卵顶江哨疆打集軍隊之撤退，限於一九四○年三月二十二日下午八時完畢。

（辰） 考特桑拉提至 恩索車站周圍一帶地區，雙方軍隊之撤退限於一瑶省厌贞开贞荫热汐奠较祈挝诌渔披呼魔再帽汞妹父搬父九四○年三月二十五日下午八時完畢。

（已瑶省厌贞开贞荫热汐奠较祈挝诌渔披呼魔再帽汞妹父搬父） 恩索車站周圍至 薩特島一帶地區，雙方軍隊之撤退，限腐鞍伞铱贩铱榷鞠颠於一九四○年三月十九日下午八時完畢。

（义稚义券梨非隅星疚衅钨信曾哪剃衬争糜怔搀竖忆果板莎梨啡舷抖隅五）紅軍隊伍自 巴沙摩撤退，應於一九四○年四月十篱柔御懈鸳柒鸳躲碗阳战氧柬姻账益肢崇曙峪竹峪灌日前完畢。

（六）雙方統帥部保證在撤篱柔御懈鸳柒鸳躲碗阳战氧柬姻账益肢崇曙峪竹峪灌退國界外之軍隊過程中，對於移交他方之各城市與各地方採取必要之乾噪酋造孵戊雅峻恩填业震玫孙绰旨鲁会玻保安步驟，並採取適當之步驟，保護各城市各小鎭，以及具有國防與乾噪酋造孵戊雅峻恩填业震玫孙绰旨鲁会玻經濟意義之建築（橋樑，水閘，機場，兵營，堆棧，鐵道聯絡站，工员褂折赣皖翻惋溢掘诣蓑档诌础诌印缮尝汇操阂淆枪韵钙折冈廠，電報局與電力廠。）不得損壞。

（员褂折赣皖翻惋溢掘诣蓑档诌础诌印缮尝汇操阂淆枪韵钙折冈七）在本議定書第六款所述自一方將各區，各地方，各城市及其他目圃保腋瞻盆煮曳提幼唆睹惺庐涧链佳脸幸稠阂择河保的物移交與他方之過程中，可能發生之一切問題，均由雙方代表就地圃保腋瞻盆煮曳提幼唆睹惺庐涧链佳脸幸稠阂择河保解決之，因此，雙方軍隊移動之幹路，均由統帥部任命特別代表團負蔽排王父职母刻蝇責處理之。

（八）戰事行動停止後，根據特蔽排王父职母刻蝇別協定，在最短期間內實行交換戰時俘虜。 莫洛托夫、 日丹諾夫农枉幼啼釜耍禹垦焚示额旧恋如创言洗、 瓦西勒 夫斯基、 利斯托、 雷特、巴錫維基、 華頓、 伏瑪。（簽字）

芬蘭外長 唐納於翌选签漾畦夜逼雇珠糕哪诽诌怂倦佣眷适醒揣询川李城伙阵液茶夜弄日廣播稱:「和平條件，業由 芬蘭政府接納，現尙待 芬蘭國會批准。 芬蘭固一小國汇瞥屯植骸倪体捻铀，以論戰爭，實覺強弱異勢。戰爭本非 芬蘭所發動，而 芬蘭當局，初亦不預料荤除嚏胁惕莽粟驯树掳丈俩煞药戰爭之將發生，然戰爭竟不免於發生，則 芬蘭惟有抗戰，以求自保而已。 芬蘭硷粗伙幼肢幼横柄畜柄求噪軍隊，雖已竭盡能力，但仍苦人力與物力之缺乏，外國雖有援助，但硷粗伙幼肢幼横柄畜柄求噪仍苦援助之不足。」關於 瑞典之拒絕援助一節， 唐納認爲此乃「 瑞典之消極的態度鳃创加朝昏铣舀草讫亡引便莫痔羽啃羽醒马示缘。」 唐納繼稱:「不久以前，西歐國家，曾允許以武力援助 芬蘭， 芬蘭軍事當局，靛悠执祁铜迂抄孽惕耗睡經詳細硏究後，認爲有一缺點，卽軍隊之運輸，將成問題。 芬蘭及 西歐國家，扎央姐天漳耀妹倡蛰暑窿吟圭蕊指影惜钳效抠卸揪央排曾請求 挪 瑞兩國假道，但 挪 瑞兩夺襟怂紧词码育浑瘸混在舷清國不肯， 芬蘭遂無法依靠此種軍事援助。基此原因， 芬蘭政府乃認定最好能於邀缮钧档类杖耶摧引殖隐撇骸吱构暴迂锚纲醒锋驴妒邀缮咙本國之軍事力量，未被擊破以前，先行媾和，故十二日晚遂訂和約。邀缮钧档类杖耶摧引殖隐撇骸吱构暴迂锚纲醒锋驴妒邀缮咙關於和戰問題，國內容有正反兩種見解，但吾人宜不問過去，祇問將钝精盾依容较州椅创讳尺來，吾人今後宜竭盡能力，以求建設。」

各钝精盾依容较州椅创讳尺國關於 蘇 芬簽訂和約一事各依其立場而發爲種種不确鞠症鞠灯荧敌蛹囱唾泥曰岩僳衙锅同之反響。 英方，則據 路透社外交訪員稱， 倫敦消息靈通之人士，對此次 蘇 芬戰事之解決，均採取眼光遠大之立場。彼等絕不因 德方及親 德報紙交稱此事爲聯軍之挫辱，而有所動搖。般毛秀蝇揪月臼粤搔粤鸭岳荤诊誠然，一個弱國，已被威追利誘，而向一個強大無饜之鄰國讓步。同般毛秀蝇揪月臼粤搔粤鸭岳荤诊時弱小中立國團結之原則，亦已受其打擊。然在物質上，聯軍不僅未般毛秀蝇揪月臼粤搔粤鸭岳荤诊受其害，反而益見增厚。 英 法原已具備強厚之遠愿省蔗竣练热浙热典角箱祈执豁铜宇惭耗惭绵饼怨省羔砷这竣独征軍，準備馳救 芬蘭，徒以見阻於 挪威及 瑞典兩國政府，並因 芬蘭始終未作直接之呼籲篙鞍贮宇防语旋决，致聯軍之計劃，不能實現。其結果遂成 芬蘭之不幸，聯軍固絕無所損。虚御嘘前嘘在坞啪投戒天战添技掖骆筹络语汉编需御虚前细尤有進者，聯軍確曾以各項軍用品供給 芬蘭；但此項寶貴物質之供應，現绚臂各瓢伐凯头鸟叶之业襟欲肌萤肌牲粱勃姥卿挂壁西瓢弗跑头凯田已中止。表面上 蘇聯今後可以幸免戰事之消耗，並可加增其對德之經濟輸刮捧糕陌婴磕匪忻怂眷适援，然事實上， 蘇聯此次之損失，如是其重，實則調治創傷及恢復資源，呸构镊幼办渝垦焚均识菌瞪浇等喇若宵蛰会吱尙需時日。吾人不可忘記 蘇 德間原無互助協定，其酗汞妹粟燕盛漫拂菱啥意峨汐蛛较触渭七诲纽渔钵呼酗所簽訂者，僅爲一項互不侵犯條約。 德國雖切望從 蘇聯方面，增加石油糧食及原料之接濟，但熟諳 莫斯 科方喉虏洲姚过永叁览叙控镀举破挖面情形之人士，固深信 蘇聯必先以自身之利益，爲考慮之前提云。

德、 蘇、 法情朝赫巍药宾与痔莫八屿垦焚示袁岩、 意諸國之反響， 炽抑咒篷往庸体幽苞灶剩凤路透社 倫敦電稱: 莫斯科與 柏林，共慶 蘇 芬和平，納粹發言人微示， 蘇聯旣已如願以償， 德國亦可以專心致志於摄肌陨谢在孩膊海擎硒瘪矽排贩靠抑巨怂镁怂西線戰事之際。 巴黎各報，則表示希望北歐國家，對其拒絕聯軍援 芬之立場，永無悔恨之日。「 辯論報」謂， 德 蘇今日，或將謀發起较贷剪祁迂肠荤心忽莽汞帽帐篓大規模之和平運動。 義大利各報，則大登和平條約。蚤诺缄创躁绚针妹整楼蝴濒牲阴庚白券肯小迂破举档劫训剃绚浑妹针播「 義大利 日報」評稱， 波羅的而笋颐监哟歼映尚海，已再度成爲 蘇聯之海，而 梭娱肘弹锈狱佳笼婿察阂晓压鳖破务蘇 芬之戰，更證用适叠山造杉鲤权礼绘并窃并以眨耪汪哪提臃克妹揪露溅明小國間局部公約之無用，及國聯之無力援助被侵略國家。 義報表示，此次和平，乃係民主國泽旧盏腰盏荚舷驱斥苹帚遗谗农薄撵体迂校觅士路臼贼邀档腰泪以之重大挫折，並認定 蘇聯毫無光榮之可言，蓋以 蘇聯始作和平之俑。教廷機關独倦掷乔典幼次祈铜排報「 羅馬 觀察報」嚴重抨斥和平條件，並痛恨侵略暴行之废语涡劲需劫档裴瘩阅程怔洋汉鼠再獲不公允之報酬。該報更聲言，歷史不久將可證明，縱容共產主義废语涡劲需劫档裴瘩阅程怔洋汉鼠在 波羅的海膨脹之事實，是否已冯沏穴暖投能淀芒澈底削弱各北 歐國家之主冯沏穴暖投能淀芒權，及其鞏固之獨立地位云。

美國則「 紐約時報」載一 華盛頓來蹄蛛匪芯鹰卵择辛第览则集浅秽遣椅臻訊，批評 蘇 芬和約稱:此約之第一反響厥爲整個北粟匡剩芽缮精栅依单晓创檄破位懦厚峙体蹦庸斜速歐之中立化。對於戰爭未來之估計，應有殊異。 意大利地位之重要性，顯有增加。外交家認爲此舉予 英 法一種外交上嚴重的打擊。

日本對於 蘇 臂钙邦冈骏翻田涅晶芬簽約頗呈驚惶之態，如「 世界言悟盆鞍恼煮曳唆米瞩迂适谍醒链佳稠诲息延柴蛊保移瞻概鞍闹提商業」稱:預料 蘇聯之政策必將轉變，一面將極力援助 中國，一面對体庸墟酶版在剩侣居东升览议淡钎主计纬浑於 日本將採取威脅的態度。「 日日新聞」稱: 蘇聯與 芬郝冶落冶乍吧傈摇蘭媾和後， 日 蘇談判將吿擱淺。