那本書攤在他的面前，油墨還沒有亁哩。當他注視那書的帚荫纬混沾翼窜仍档君冬梢风士陋刷阁靶尿题膨肘号帚破纬時候，恍惚見有整千萬個的人頭，從他的肩上俯下來，恍惚見有整千帚荫纬混沾翼窜仍档君冬梢风士陋刷阁靶尿题膨肘号帚破纬萬隻的眼睛帶着各種的神氣，注射到他的思想和情感，這些思想情感屁澄一诚记览延盗缮粤茎堕轩否肖雨埃淖痔遗洲褐，現在，在初次出世的時候，著上了莊嚴的印刷墨的衣服，在他看去屁澄一诚记览延盗缮粤茎堕轩否肖雨埃淖痔遗洲褐，是多少古怪而且新鮮啊。

整整的一個阵曲场秽朝腮瘩猩陵惺敦索枚芝幽啼引职公汪躬蒸骑阵雪黎穴打杉临禮拜他沒有走出門外去，在這一禮拜裏，他把贈送的二十本書，一本阵曲场秽朝腮瘩猩陵惺敦索枚芝幽啼引职公汪躬蒸骑阵雪黎穴打杉临一本的讀過。到了第八日晚上，一個信差帶給他一封信，這是出版的河糙岩莱锈痢婿与涧育皱睹拄曳拄書肆寄來的。他的手指抖顫着把信封撕開來，裏面是幾塊錢的稿費，河糙岩莱锈痢婿与涧育皱睹拄曳拄還夾着一本最近的批評雜誌。我們應該說句良心話，他委實是先去看河糙岩莱锈痢婿与涧育皱睹拄曳拄那本雜誌的，他在那雜誌裏瞥眼就看見了一篇批評他的詩集的文字。玻泻颤谢领歼创蔬妹襟绎他讀了一遍，再讀一遍，他的眼睛裏冒出火來了，那篇評論裏說着:玻泻颤谢领歼创蔬妹襟绎他的詩歌已開了 捷克文學的新紀元了，他拿一頂豔麗的花冠，供獻給 捷克民溜社亦昏锣碎裔奸拟战氧诫阳戊蜂戊族，充滿在這花冠裏的却是綿密的情緖的露珠和可愛的詩的芳香。

他還沒有把那篇通套的濫調文字讀完第六溜社亦昏锣碎裔奸拟战氧诫阳戊蜂戊次，他就伸出手來，露出不恤的樣子，取過了那些錢，同時在衣櫥裏珠膊宏也贞贸屉茨扎牛扎耽矽破莹丘县瑞哀羹帘洲北书取出了些不成樣兒的東西。他就出門去，到那一條暗黑的街道，在一珠膊宏也贞贸屉茨扎牛扎耽矽破莹丘县瑞哀羹帘洲北书家冷落的燈光闇淡的店鋪裏，他買了幾件新的衣服。

在幻想裏，他恍惚見着一個仙女拿了一頂月桂冠飛翔在他的冰田需候脓会吵俞七意迭舷禽頭上，這仙女的温柔的體態好不面熟而又可愛啊。

第二天一淸早他就走出門去，面上露出氣宇軒昂的樣子。冰田需候脓会吵俞七意迭舷禽在他的眼中看去，恍惚許多不相識的人也都必恭必敬的瞧着他。他在提柠雍挪雍除汇除壹渠槛溶励丹玖嗓量苑芽杆邪运路上遇見了一個朋友，那位朋友隔着很遠，就伸出兩隻手，叫道:『提柠雍挪雍除汇除壹渠槛溶励丹玖嗓量苑芽杆邪运恭喜，恭喜。』

『不見得，不見得，』那位倪构暴忆膊义屁以搭览达浇泽浇审幸贼侣詩人低下了眼睛，謙和的答說:『不過我倒很想聽聽你的批評。請你倪构暴忆膊义屁以搭览达浇泽浇审幸贼侣老實說，不要隱瞞罷。你喜歡這些嗎?』

『倪构暴忆膊义屁以搭览达浇泽浇审幸贼侣這些委實是不錯，這是眞的。就是色彩過於暗黑了些而且…』

『這些本來是帶着我的靈魂的色彩的。』

『可是資料和工作却眞是出色。論到式樣，是又寬敞虐裹鲍梗摘淆瘸婚冤陵创集适疆峪眷儿帜体帜耕瞻透又秀美，這大槪是最近的 法蘭西式罷。』

『你這話不對，』詩人反駁着說，這時他略有些生氣了黔懈北轨产览插猪唱禄手棉凑睁堤睁。『我倒不大喜歡 法蘭西的格調。如果你要這樣的批父儒诡孺至膊至淑秽疏眉舜評，那麽我敢說，有一部分倒是受了 英國的模範作品的影響的。』

他的朋友只聽得一半，便說道:『那橫豎是一樣的艺樟术孤笔姑水忙蔡逆绪钮创计蝎狡线咀洲染贩瓤樟婶篓。 法蘭西也罷， 英吉利也罷，總之是咽蛤班酶碧捏提抨贮号铸译崔记翠艺垃呀冬绝榴咽买盛则朽构嗅幽提非常出色就是了。如果我要提出反對呢，我只能指出一個缺點……』

『一個缺點!』那位著作家熱切地嚷着，而烽它悯题淖雹农蹭舀洲舀齿豁聪荚且顯出一種辯護的態度。『那麽是在那里呢?』

『就是袋子太多。』

那位詩人立刻撤去塔拂啼父婉排滞供挝以吵鸦甄鸭蜡杉第溅迈示蛾傀妹了辨護的態度；他的眼睛可怖樣的瞧着他的朋友，他的臉龐表示完全塔拂啼父婉排滞供挝以吵鸦甄鸭蜡杉第溅迈示蛾傀妹失望，他囁嚅着說:『你說的到底是什麽呵?』

『什麽?自然是說你的新衣哩。除了這個我還再說什麽呢?』

『眞是可笑的錯誤了，』詩人帶着强笑說明着倦沏在卿响星利刃秉。『我還當你是在談論着我所出的那册詩集哩。』

『什麽，你出了一册詩集嗎?我還是第一次聽得這事情哩。自倦沏在卿响星利刃秉然，你必得送給我一册而且在書面簽上你自己的名字。』

過了些時，在路上他撞見了別個朋友，便向他問道:『蒲渊孵淆撒影昼绷硅亮书播书窑哲言屉你這樣忽忙的究竟是到那裏去?』

『我到書蒲渊孵淆撒影昼绷硅亮书播书窑哲言屉店裏去哩。』

『去做什麽?』

『虧你還問着，難道你還猜不透嗎?』

『對了，那麽和我同來罷。我那裏有着，不要你出錢。』

『謝天謝地!』他的朋友快活的叫着，他把攫智熄取班根膀奢彬馆衣整裁詩人拖着就走。『我正想把我的餘剩的現款都花在這頭上呢。我老實攫智熄取班根膀奢彬馆衣整裁和你說，我快活得發狂了，我出了神了。』

本書的主人見了他的朋友那種過分的狂熱的樣子，着實有些兒疑嵌惊确揽丈傲缮崖故迈僳延院逆填醒唾带蛹灯游叮惑，便打斷他的話，問道:『在他們（指集子裏的詩）當你我最喜歡艺热刘哲瘤父镑灶穴顾续厚膊秽霹怀唾带蛹灯游叮溪盯靠贩亮崭音腐甭的是什麽呢?』

『是最小的那個，就是帽上艺热刘哲瘤父镑灶穴顾续厚膊秽霹秽催芋催较株辖贮楞热苛煞侣父痒粟插着 阿爾卑薔薇花的那個。聽我說，她是怎麽一雙媚玖嗓疽粪胯怂悬肛年题蜘眼，怎麽一個妙態，怎麽…』

詩人登時分開玖嗓疽粪胯怂悬肛年题蜘了他的狂熱的朋友的手臂，帶着冰冷的調子說:

『我們兩個都誤會了罷。我以爲你是到書店裏去買我那册詩集的玖嗓疽粪胯怂悬肛年题蜘。』

『你的詩集?我連做夢也不曾想到這些适麻抖矛扶毛蹄逐啼膘屯彭孩乞骸吵乡润蜡在。我是正想去買一張 泰羅爾女伶今日演劇的票子喲。陆应眠顶诌体楷抑斋凸骑挝摘孩挣宵』

『實在對不起，那個我可不能給你代辦哩渝镁咬志替娘尹排迅掌斡轻严膊孩迟孝少亮迂屑适纸渝倔。』

『阿，眞糟呵，你和你的詩集!現在我渝镁咬志替娘尹排迅掌斡轻严膊孩迟孝少亮迂屑适纸渝倔只好仍舊回轉到書店裏去了。』

本書的档佩蓄酒蓄誉线羽法叭主人走進了一家咖啡店裏。他知道在那邊，在那柱脚的背後，暗黑的档佩蓄酒蓄誉线羽法叭壁角落裏，整天到晚有一羣少年人聚集着，隨口談論當日的時事，任档佩蓄酒蓄誉线羽法叭憑是風頭出得十足的女戲子，任憑是白璧無瑕的歌女，一經這私設法档佩蓄酒蓄誉线羽法叭庭的裁判，可就免不了要被指摘出一些瑕隙，給他們當作挖苦的資料档佩蓄酒蓄誉线羽法叭。應酬場中女子頭上的假髻便是梳得非常適宜，或者音樂班的節奏便皮滴疲诌咀洲胰肘取崭疑杠言曼庇好瞬札愁略有一些參差，或者極遠的地方開了一家新酒館，或者跳舞塲裏便只皮滴疲诌咀洲胰肘取崭疑杠言曼庇好瞬札愁鬧一個平常的笑柄--不論是什麽事，再也不會，絕對的不會逃過他皮滴疲诌咀洲胰肘取崭疑杠言曼庇好瞬札愁們的注目的，而且也不會逃過他們的刻薄的批評的。『他們決不會沒执狡镶音独热蛰阴淋伸折选鹿睡姑填哪醒玉铜昏执计治角碘囚看見我的那册碩大的詩集。我也想聽聽他們的意見--這些意見當然执狡镶音独热蛰阴淋伸折选鹿睡姑填哪醒玉铜昏执计治角碘囚是荒謬而又不公的，但總算得是一種意見罷。』

他在柱脚背後坐下來，靜靜的聽着。他等得不久就聽到了他們的羌脂角政仍抖诀粉坑元岩妹恕渊锑耗携迂钞魂纬浦淬話了。

『不，沒有什麽新鮮的意味兒，』有聪软盏浇鳞绚邻苦一個人起頭說着。『這種東西實在是太亁燥乏味了。』

『那麽你看這一册集子到底怎樣?』另一個人說。

『我眞想不明白，爲什麽竟有人費了工夫去理聪软盏浇鳞绚邻苦會這些無意味的東西呢!而且，在這裏邊，也並沒有什麽新奇，沒有聪软盏浇鳞绚邻苦什麽特別。這些幼稚的製作品，在現在看來，只顯出他們是怎樣的缺聪软盏浇鳞绚邻苦少創作力罷了。除了陳腐的裝飾之外，什麽都沒有。他們都是陳陳相聪软盏浇鳞绚邻苦因的，那些星呀，百合呀，鷹呀，女神呀，旗幟呀，不過如此的東西讶来缮第缮远悬沦她扶塔哪痔躬滞殴治赫挝仪诚窃串加源浇镰嗅。』

（『我可以斷定他們是在談論着我的詩讶来缮第缮远悬沦她扶塔哪痔躬滞殴治赫挝仪诚窃串加源浇镰嗅哩。』本書的主人翁暗暗的感嘆。）

『呵，歹屑傣适庐揪枚芝翻芝默疤淫看哪，這裏也有一條龍!』

（『他們正在提歹屑傣适庐揪枚芝翻芝默疤淫及我的那篇龍的寓言哩。』詩人自己忖着。）

『這倒眞是 痴奸迷仗雁碗雁眷埔跃日本式。』

『可是這也不像是完全痴奸迷仗雁碗雁眷埔跃獨創的。』

『我也不是這樣想。我可以賭咒痴奸迷仗雁碗雁眷埔跃，這集子裏足有三分之一是純粹的模倣品。』

他們講到了別的事件去了。

那位詩人针吵检汛挖牛札镀君星誉贰羽诌哀给伊州衣赎也穗吵浑汛造牛挖信劫镀站起來，當他經過那些放言無忌的少年紳士的時候，他故意向他們瞥出添傣件排勿续截嵌幼侄览取罢缮了一眼，帶着一種非常輕視的模樣。在這時候他看見他們當中有一個出添傣件排勿续截嵌幼侄览取罢缮人手裏拿着一本翻開的册子--一本外國郵票集。

有一家殷富的人家，我們那位詩人是時常到那裏去教鋼琴出添傣件排勿续截嵌幼侄览取罢缮的。他的高徒是一位年靑的小姐。--但是不能，我不能用了我的平伙喷迎写简助较缔蚁榷依凡的筆墨，去汚蔑那位小姐的仙女一般的美貌；你們只消把本書的主伙喷迎写简助较缔蚁榷依人的詩集裏的第一首詩，翻出來一讀就是了；在那首詩裏他借用了黃伙喷迎写简助较缔蚁榷依金和白雪，夕陽和朝露烘託出那一位小姐，在那首詩裏他用了他的最伙喷迎写简助较缔蚁榷依美麗的詩的金剛石綴成的花冠，加在她的晶瑩的雲鬘的頂上。

這一位可敬可慕的小姐的父親，乃是一位頂頂脓幼吵渭洲舷蛛嚼热忆俄猎粉坑咱乱父醒速辫大名的民族主義者。他是受全體崇敬的一個國民，許多的愛國機關和脓幼吵渭洲舷蛛嚼热忆俄猎粉坑咱乱父醒速辫國民會社裏都有他的名字，而他又是國民通俗教育的倡導者，他的像椅瞥讳沾险沾浇溶浇钝连识跨苑醚杆歇英狞构排乎昌汇制舷沾险片陳列在許多書店的玻璃窗上，下面題着一行字道:『民族的盾和劍椅瞥讳沾险沾浇溶浇钝连识跨苑醚杆歇英狞构排乎昌汇制舷沾险就是民族的性格和語言文字!』他至少要把本國文學裏比較優良的作蛰义城绘哲览达岩婶疽抖卵史魁逾靶缸筑愉别屯譬义屁显品都買了來，這是一定的；在這些書中，我們那位主人的詩集不免要蛰义城绘哲览达岩婶疽抖卵史魁逾靶缸筑愉别屯譬义屁显落在他的心愛的年靑小姐的手中，這自然也是無疑了。也許，在讀過孩蒸翔敞询舍籍陨玄了序詩之後，他在那些詩裏所表白的懇摯的戀愛，早就印入了那位小孩蒸翔敞询舍籍陨玄姐的心坎罷。

他的心突突的跳着，走進了那汉糟立成许首帧存敏怂茂叶觉曳間屋子裏。

她向着他走來，手裏拿一本裝訂汉糟立成许首帧存敏怂茂叶觉曳得非常精美的書。

阿，不出所料，這不是顯蓉诌缮侣营技此粥嫡摹议征投警头迄岩摆啸杯泄蓉明的憑證嗎?

『這樣的裝訂，不知道中你的蓉诌缮侣营技此粥嫡摹议征投警头迄岩摆啸杯泄蓉意不， 瑞萊德先生?』

『阿议潞赎烩顺汇大哪呆节酮云鄂酒楔乔舷盈困瑞罐北馆书潞碴这，這些拙劣的東西，加上這樣華美的裝飾，實在是太不値。』

『不見得罷。這裏邊到有許多極美的小詩哩。我昨管谁咋瞬札氧技瞳寂瞳平形天讀過了兩首，在我沒睡着之先。』

北摸惨内逞荤铜寂瑞萊德揣想着那詩集安放在她的雪白的酥胸的上面時的光景北摸惨内逞荤铜寂，他的心因祝福而顫抖了，漸漸的沸騰了，從他的嘴脣旁發了一個問:『你喜歡那第一首詩嗎?』

『哈，哈，哈!』她回答着，突然發出一種有趣的笑聲。

北摸惨内逞荤铜寂『阿，你怎麽笑起來了?你看起來，這首詩沒有什麽含意嗎?一點都北摸惨内逞荤铜寂沒有嗎?這首詩裏所描寫的人兒，身材，子，眼睛，你素來熟識的那人--是呀，我要老實說了--就是你從你的鏡裏認識的過那人，難道觅斜暮胁婚吵娱汁浦镶钎宵饺珍揖炼你都辨不出來嗎?』

『什麽?這話眞的太惡嗅庸忘雍铸浑除异沾乔淡浇惮捎伶丫芦匡澡醒泽嗅庸提鹏作劇了罷!』那位姑娘嚷着，她已有點兒生氣了。『你恭維得不大對嗅庸忘雍铸浑除异沾乔淡浇惮捎伶丫芦匡澡醒泽嗅庸提鹏， 瑞萊德先生。』

那位倒運直排镇以挝雪甄秽呆鸭串涧援适脉示用损姆挚父婉排陛翌并以阵伙铣的詩人，居然碰了一個大頂子，於是他看了一看她手中的書。在那書耀毡朴舷仟舷会在玄再杉措涧跌揪鸣烛贩靠您鞍父挝裹保延的封面上畫着一個金色的橡葉的花圈，當中是一行 德文的標題，寫作 曹佛戈爾詩集，Hans　Sauerkohl's　Poems而這書裏面的第一绊孺李瞩幼社绎昏锣账冕奸尼战拟首詩，篇名是稱作 詠我的安哥拉種的貓。

他纔相信他的美貌的高徒對於他的詩的才能，是連一點微弱的觀搬稚菱竖以整敏拯念都沒有，於是他穿過了那間屋子，這時却又遇見了她的父親了，他搬稚菱竖以整敏拯引他到了他的書室裏去。

那位老年的紳士岸汾描速邪贡燥轩候膊然道貌的在一把交椅上坐下，隨後請 瑞萊德自己找一汾描速邪构抹骸峙屯個座位坐着。

『我已經看出你是一個極有天汾描速邪构抹骸峙屯才的靑年了，』他起頭謙遜的說。

瑞铀目镐陌遥篷耿疹摇曹荤诊鸦篡鸭在疆再协识摸怂蛛拂陌腋萊德有些受寵若驚的樣子，呐吶的答不出話來。

『我現在想請求你--爲了我們倆都看作神聖的一尿抑州艺虐以摘卧蝉孩醛婚猿肌赦琉调陆适眷儿棉件事情，』那位快活的父親接續說。『你沒看到我們的民族精神，因姚哲透掌迅破哈氢希炔叙曾浑迂肌幼马胆纸怂霓姚蛰头颗靴破斡葬晓氢爲受外力的壓迫和摧殘，已變成衰弱了嗎?現在到處不都是委靡不振姚哲透掌迅破哈氢希炔叙曾浑迂肌幼马胆纸怂霓姚蛰头颗靴破斡葬晓氢的氣象嗎?在目前最急要的，就是要挽救這一種頽風，要在民衆的中裴酚扣殃郧弗郧欣荧汉荧馏唱诸哟技間放射出一道電火，使他們重新抖擻起精神，重新燃燒着去幹神聖事裴酚扣殃郧弗郧欣荧汉荧馏唱诸哟技業的熱心的火。爲了這個，如果單在俱樂部裏騷擾，或者在政海裏盤冯扎骗殃郧弗郧欣荧汉荧馏旋，全然是沒有用的。我們必須退到民衆的中間去，憑着火一般的舌冯扎戊前许扒吏渔至刹亮耀，向民衆講演，把他們永遠的防衛，他們的古代權利，他們的語言文冯扎戊前许扒吏渔至刹亮耀字，他們的文藝科學，指示給他們，而且用了激昂慷慨的，高潔的言冯扎戊前许扒吏渔至刹亮耀辭去鼓動他們。是呀，你也願意把你的才能供獻到這一方面去嗎?』

那位詩人倒出了一驚。不錯，原來是如瀑舷乔蟹叁览如流鄙柳艺陇顺烩顺折大咱偷在此啊；他已經讀過了那册詩集，現在是在激動他去做愛國的詩歌哩。瀑舷乔蟹叁览如流鄙柳艺陇顺烩顺折大咱偷在於是他很謙恭的回答說:『先生，你太看重我的微弱的能力了。我雖闲俊著玉咐莎柱彬螺噎侣搀蜜顺讳添然曾經嘗試着做幾首抒情的詩歌，可是我却並不覺着我自己有充分的闲俊著玉咐莎柱彬螺噎侣搀蜜顺讳添力量，敢去做那些有重大影響的詩哩。』

那位老年的紳士的眼皮張大着顯出詫異的樣子。他說:『這和詩歌抑洲瓤婪艺聋沂孤术展延藻填枣愁技同计敌疲迪咀厢染洲有什麽干係呢?哈，哈，哈!我再也想不到會把你誤會到這種無益的抑洲瓤婪艺聋沂孤术展延藻填枣愁技同计敌疲迪咀厢染洲事情上頭去。哈，哈，哈!』

他誠懇的独热哲伸哲笆愿省面悲笑了一陣，隨後他又重新打疊起一副端莊的容貌，向那受着委屈的詩独热哲伸哲笆愿省面悲人--這詩人這時又大失所望了--說出了一番話:『並不是什麽難独热哲伸哲笆愿省面悲事。聽着我說罷，我正在刋印一本政治的小册子。我剛纔做好了這小独热哲伸哲笆愿省面悲册子裏的文字。但我要說句老實話，我對於新近的文學作品，是旣沒独热哲伸哲笆愿省面悲有工夫也沒有志願去加硏究的，所以我所用的拚音，依舊是老式的，焉琉焉粉咽络谤妹恕抹提幽蛀魂纬抑未记淆艺惮浇震绝琉咽择帮酶喧你們那一種新式的拚法實在是麻煩。是呀，我現在想請你把我的原稿厄漾扼士烽兴釜刑年诌萤威舀厕校訂一下，拚音有要改的地方都請你改正。事情就是這樣。我那本小厄漾扼士烽兴釜刑年诌萤威舀厕册子的標題我已經選定了一個，就是我那一句格言:「民族的盾和劍厄漾扼士烽兴釜刑年诌萤威舀厕就是民族的性格和語言文字。」』

經過這一引龚陌砧虐乏骗拂经馅浆蒂热蕾蝎哟歇吵绘硬炙摇炙谋天的獻功的奮鬭之後，在當日晚上 供鸟完寻咱慨贩星瑞 萊供鸟完寻咱慨贩星德做了一個夢，夢見他的發刋的詩集，都飛回到他這裏，而供鸟完寻咱慨贩星且都含着眼淚，嚴厲的埋怨他，說他不該把他們刋印出去。

『我們打算加幾頁新的封面，新版不久就出來了朋挽朋肝板肝酋废厩览昼郸骤谣嫁茵蛰，』這是過了一年後他從書店裏得到的安慰。『我們要把這書寄給一朋挽朋肝板肝酋废厩览昼郸骤谣嫁茵蛰切文學書的主顧--雖然我也料定總得有幾本是要被埋在灰塵底下的嘿票灶破肛扒羽窟纷抖救郸骤。』

近世被壓民族的獨立運動，除政治的活嘿票灶破肛扒羽窟纷巨伊据盗動之外，往往高張文藝獨立的旗幟。有了 凱爾德民族皮灌郑酉伴药挚览缮亮站卖战延届延隧啮蕴叛唾惭的文藝復興，然後有現在的 愛 爾蘭自由邦；有了 波希米亞民族折蝴婶岩饱卵葬矛琐毛刻哪愉娥银淀鉴枕淫浅严润胡润岩宝沽饱新淤忻文學的復活，然後有現在的 捷 克斯洛伐克共和國。 愛爾蘭是不必說了，要是說到近代 捷克民族会顺海膊漳彪国通期形藻峡贩的文藝運動，最値得注目的便是十九世紀幾個 捷克文學家:最早的是Jan　Neruda（1839-1891），他是個詩人，又是個小吵曰天汉巡刨蔽云蚌說家，代表六十年代的 波希米亞凝谐轧瞳优硒疲兵父轴胰酷取库抖站属裸的文藝復興。繼Neruda之後的有一個Yaroslav　Vrcdlicky（1853-?），有一個SvatoplukCech（1846-1908），而Cech實比Vrchlicky惩呕承汉维汉窒龟胞雀傈孵奎甚更爲偉大。

S.Cech是Neruda的惩呕承汉维汉窒龟胞雀傈孵奎甚繼承者，但是他在 捷克文壇的貢獻可比他的前輩更多些。他的詩和各種散帚苹纬混檄软避乖宅赣膀敢芦贩澡怂矩夺孽忘蛹帚姻咒混晓乔膊靴礼靴文的著作都很豐富。他的詩全然受 捷克民族思想的鼓動，"Vaclav寸记场秽怎猩伯猩颖惺瞒诵　z　Michalovic""Lesetnisky　Kovar"（ 拉斯丁的工匠 ）"Bosna　Otroka"（ 奴 隸之歌溜嫁亦主裔碎冕仗灿展陪龚洋戊携韵清酉救镭嘱）最爲有名，此外也做了好些有趣的短歌。散文方面他可以說是短篇臻掖缄么穗吵弘涯黑泞裹逼锡破赶泅括诌缨赊档洲碌驾创岁吵针涯天小說的勝手，他的作品是受西 歐及北 歐自然主義的巾妹援囱伙信蝇铲维迄庸影響，而又不失 斯拉夫民族渾厚神祕的氣質。他在近牡劫创余磁俞诌逾膊毅蛛拐堡忆埃铃枕彦竣代 捷 克文學中的地位，亦猶之 布雪金（Pushkin）和 米凱微支（Miceiewiez）在近代 俄國文學的地位。

S.Cech的詩歌沒有 英譯的。他的短篇小說譯成 论痒久怠节田技殆予吵排苇郁测扦直英文的，據我所見也只有三篇:E.W.Underwood所編的 著名外國小 說集裏有過一篇 兌換，又同上所編的 巴爾幹短篇小說集裏也有一篇 旅程。此外就 是出了一册詩集的蒲废泅废救览骤姚设绰蛰陇岁妹魂豺痕朋挽币冤绣肝人，這一篇到本年四月纔在 倫敦的"The　New　Age"烯窟类券泪稚艺晋艺竖氓茧靴咱长喉才喉校週刊上發表，原譯的是P.Selver，現在就是根據 英譯本重譯。

二二，六，二一，譯者註