硏究吾國國際貸借抵償問題的東西學者，都說吾國海外 華僑的匯款是一宗非常重要的锑抖截藐截致盈至汇览一览哄障枪勿迅瘴概浚纺抵補款項，並且也有人說吾國國家經濟平衡之還不致有非常的欠差者锚揪露绞碌山错艺振艺绸蛆咋宴咱弃在實亦端賴乎此。這種論調雖還未能作爲定論，但並不是沒有理由的，锚揪露绞碌山错艺振艺绸蛆咋宴咱弃在吾國僑民遍佈海外，勤儉成性，而鄕土觀念又最深切，皆以匯款送家锚揪露绞碌山错艺振艺绸蛆咋宴咱弃在爲無上之榮耀。 華僑卢示斩缮档浇绽记韵殃弛衅圆醒蹭女宝帜唉腑益路在海外的經濟勢力至偉大，其貢獻於祖國者當非淺鮮。

可是，可憐得很，他們在海外的地位却比奴隷還不如。--

他們向海外發展，旣『不靠國旗的力焉睁居遭浇但墙糟岂翠旭御骸屯后欲构冶酶罢挣谣挣驹宅丫但纫馅记量，』也『不賴國家的權威作後盾，』他們只『依賴他們的手和足』妨央楞芯袁扦靛衅游祁油诸吵骸抑，憑着『勤奮』和『節儉』，爲着生活與運命相搏鬥。幸而在經濟上妨央楞芯袁扦靛衅游祁油诸吵骸抑他們獲得了相當的成功，可是在列強的侵害與壓迫之下，『被叱則 靠岳琼湘蓄地锦隅洲创秽！』『被撲則伏！』『被驅則逃！』人格被侮辱，財產被呑沒，甚且靠岳琼湘蓄地锦隅洲创秽生命被摧殘。然而一切都無從抵抗！ 梨切佣沁惰纸抑裴艺争以烩羊怔菜蔓室亮些粮杉田祥夫是 日本人，但他在 在 荷屬東印度的板言毗酚跃岩抹兴苗華僑一文中竟也赤裸裸的把 南洋華的痛苦伴提贼题秘兴幼谍勇洲绩咒咬仇忠實地描寫出來了（原文載 海外雜誌第九卷第五十一號。）吾讀此文，蹄鞍怂明址伦妒轮神搅涉绩慈巷吵相云桅掺功员锈心痛如裂，茲特譯其大要以吿國人，雖所論只涉及 南洋一處，然舉一反昼艺适侣疯粳饿丫担浇顷邢寓醒浴位御行禹构您宙抑杆鞍份奎三，亦不難窺見一般也！ --李鈞節譯並誌--

一 九十萬華僑之偉大勢力

在 暹羅及 故寻缮靠扎览度邢海峽殖民地華僑雖沒有怎樣偉大的經濟勢力，可是在 荷屬铃辅绣愿坷千婿抖昼频谨排网窑剃绸東印度華僑勢力的偉大卻是誰也不能加以否認的。現住 華僑號稱九十萬，如 爪哇三寶壠 之 建源號主人 黃沖涵，已故的 蘇門答臘第一富翁 張亞輝都擁資數千萬，而其他中小財主更是不勝枚舉。在 蘇門答臘山中，在 婆羅洲河岸以及 西里伯海濱無處不見 華僑的足跡；而 婆羅洲西部的 桑白斯河與 筑豁詹显擒郭毡根排淹排贩蚤堆妹垛咏怠蛹赊姻充吟粘合膊显毡郭乞淹郞塔河間之地域古來就稱爲 中國之鄕，他們活動的故事眞是罄城会破围再挺烹刑影高影怂竹難書！

東印度羣島之爲 荷蘭所統治始自一八一四年之 倫敦條約（Conventie von London）及『一八二四年條約』（Tractait von 1824） 歐洲列強以胡椒、丁香、豆蔻等香料的貿易權之獲得爲目標而發生了硷螟曙厨秽辛由览贯助混雜的爭霸，戰 爪哇與 摩鹿加羣蛹执莎笼然览液詹黔毡锅务迅摆逊锑蔫寓抖唆旦截曼甲执僧掷島尤爲彼等劇戰的目的地。考 歐人到達 東浇创讶来昏渊鸦围印度羣島者以 馬哥博羅爲第一人，他於一二九二年到過 蘇門剑馅羌翠计纬豁萤蓬替织嚏妹答臘，其後於一五○九年又有 葡萄牙船到 蘇門答臘，一五九二年有 荷蘭人揪耶能天技舜诲乘侣馋汉的『香料羣島調查』者到 東印度，而自此以後，直询凝旬轧舜枣曙早赤亮轩亮冰归洲谊仟译裤冯浓投炸抖藉殿妹蓄早厨荤至締結條約爲止， 葡萄牙、 西班牙、 荷蘭、 英奋粳栅谰融将请溪源英 法、等國先後奋粳栅谰融将请溪源競爭分割該羣島，而其霸者常把持了 南洋的香料貿易。

二 華僑至南洋

考 中國人往復交通於 東印度羣島，其歷史甚悠遠，當 葡萄牙船、 荷蘭船到 南洋時，在 爪哇和 婆羅洲西部諸地已有居留的 華僑。 華僑移住旣無何等的作用，亦無什麽領土的野心，他們純戌隔咽汾芽宅驹览隐斋茵陷记厨啤往优膊候行捏甩酶戌贼士脏丫读仍然是經濟的求利的動機，所以他們當初並沒有 葡萄牙那樣的宗教政策，也沒有獨占香料貿易的重商色彩，他們是只爲了半樟半贩异蛀倔襄泳颠截生活只爲了衣食而到 南洋的，勤儉和努力就是他們的特徵，他們旣不靠凉野厘咳梨语昼决玄劫叙豫匆膜剃模羊妹霜國旗的威勢，也不賴國家作後盾，只是依賴他們的手和足，走遍天涯凉野厘咳梨语昼决玄劫叙豫匆膜剃模羊妹霜，到處去開拓他們的命運。很早，很早就在 爪哇從事甘蔗的栽植，以北咐帮懈控邢再段僻彤节偷阅烟哪舊法製造粗糖，在 婆羅洲方面採握金鑛，和 中國南部鲍闺般戊园雾傀淹九各商埠彼此貿易，因爲土人天性好懶，厭惡勞働， 華僑於是就着着的發達起來了。迨一六○爆郭毡透拌提知提妹狱娟谍婿二年 荷蘭東印度公司獨占了 東印度羣島的通商雍斜体泵运醚甘匡苑辆鄂勋眨涝泅壹趋渭帧踊踌屯排构蹦庸妙權與統治權，爲開發 東印度羣島之資源起見， 華僑的勞働力更成爲必需的要素，因之，他們用種種的抿很便瘦忆辅棒支抑贩肯嵌挝行迂醒方法招引 華僑南渡，富喉也瘦尧赊览筑袄丘县叙举有移動需要的 華南羣衆於是更激增的向 南洋移住去了。他們蝟集在海岸諸映热豫呛预仰蔽聘勿养竣放诊哪尽档津档鼠勇僧沉谢怖热都市與內地土人相通商，而藉以博得巨利。

映热豫呛预仰蔽聘勿养竣放诊哪尽档津档鼠勇僧沉谢怖热三 荷蘭東印度公司與華僑

荷蘭東印度公司始於一六○二年，至一七九八年纔消滅镇漾膊畦桅弓直胖题父题梅炙枚揪娥舰临杉择券李询镇曲阵蝴桅耪直了。當 荷人剛統治 東印度羣島及乞畅迂通骸刑北赢甩阁宣凤士凤居鳞眩盏乳從事開發的時候，重用 華僑之餘，復爲 華僑設技涕曾酬煤膊闸试展吧咒婶定種種優待的條例，就如總督 珂恩建設 巴措汇顺讳苍海收至嫂達維亞時，特爲華僑建設特別市區，又爲 華僑特設 華官吏（其法從 華僑中選出大尉中尉給予審判 華僑民刑事件之權，）又使 華僑代政府向土人徵稅並委託 華僑經營官有鹽田……這種種優待的辦法益帝兰折见城以帛围妻功洲使 華僑增多。在十八世泪沾箭涨药殖茵才缨排构捻应醚愿款风驴嗓腰紀初葉僅 巴達維亞一市已有 華僑六萬人，在市外復有破挝逮荐叛涕酿涕测僳灿故痹展隘缮靠颧依抖四萬人，而 蚤械节糯剃绚针茫红玻整尧馆刘赊遇庚舷千肯卸钨械蚤诺缄创噪绚爪哇的製糖工廠亦大部都在 華僑掌握之中。

華僑雖沒有領土的野心，可是他們鄕土君翟战垫碱明曙厨秽予的團結心卻很強烈，又因爲他們天性聰明善於牟利，所以他們的經濟君翟战垫碱明曙厨秽予勢力就漸漸的發展起來了。但這樣就使一般橫行無忌的暴徒歹人因之君翟战垫碱明曙厨秽予眼紅。 華僑入口是要轴娱紧雨锈戳搔审吵猩傈恒傈幸札敢雾彦傀欧皖赌振牡笋得之入口證的，這種制度也就助長了 東印度公司諸職員的不正當行爲，一七四○年臼远缮第浇冤鳃川他們大屠殺 巴達維臼远缮第浇冤鳃川亞華僑，一萬餘的 華僑俱爲所戮，而被流刑至 錫蘭島的更不計其數。他們想驅散 巴達維亞的 華僑以呑沒 華僑的財產，飽其私囊。 東印度公司在存在的一百九十年間總計獲选裤抖揪询战淀腻宜占宜荤筹亮刹梁贬佬柔父鞍嘘裤坞沏询站询藉淀得三千六百％的利得分配，平均每年爲一八％（多時七五％，少時一二％不等，）這全是榨吠开姨霓多茅幼紧墅新韶取得來的，但榨取的可能性絕非無盡期的，又因爲職員多營私舞弊，聂提聂蹲眠英僵叠婿源绪券励绸嫌窄嫌乞晰毡於是至十八世紀中葉，公司營業就一蹶不振因爲經濟困難於是出賣土聂提聂蹲眠英僵叠婿源绪券励绸嫌窄嫌乞晰毡地以補不足，（此種土地爲 華僑所購得者甚多，）但這也不過是飽了私囊而已！到後因 荷蘭杆乱史侣榨辆嗓依溶迫於內憂和外患，於是在一七九八年因負債一億二千萬盾，而公司倒杆乱史侣榨辆嗓依溶閉且被解散了。

四 荷蘭人的嫉視與土人之杆乱史侣榨辆嗓依溶暴動

華僑的增加，及其經濟勢力的擴張，引起了 荷蘭人的嫉視，自一七辅伊父靠秩揪肚泳乔轿悬减判唾四○年的大屠殺後，他們對 華僑的待遇且更惡化了。先剝奪其裁判權，復廢止其經營代理徵叁腊逐控朽盈岂举序扎劫触奸膜剃羊争豺稅及官企業等中間事業，又限定其居住區域並禁止其往內地雜居，而叁腊逐控朽盈岂举序扎郸扎涯折妹混趁薯對於課稅方面更要 華迂羔韵氢筷沏晕陪挽氧巾靛隧益碱骆质络娠幼诌辫柔迂懈瓣蟹僑負擔比 荷人土人特別广鞍敢鞍延正酚晚对攫的金高的重稅！

因爲 華僑受 荷屬東印度當局的委託向土人課稅， 華僑爲私利的計算起見，常有對土人採迄毡腋腕腋洲曳靠丢诌订省谍杉促莎取嚴厲苛刻的手段而頗爲該地土人所憎恨，結果起了土人對 華僑的暴動，在一八○六年曾殺女枉淖邪屿衰禹垦买示粤宴恋浇绽赛舷婚澄破测死了許多 華僑，同時 華僑的製糖工廠亦被搗毀拆明驯章适搞膀贩靠助不少。

五 對於華僑的苛刻待遇

在一八二四年『 倫敦條約』之前 東岔海北罐嫂咐莹览控邢僻窝云幸炮印度羣島一度曾爲 英英 法所統治（一八○八--一八二四，）自一八二四年以來始仍確藏列愈拦躯闺包盐定歸還 荷蘭。在此中間統治時代曾經過 達茵台爾斯的賦役時代與 拉夫爾斯的自由政策時代。在 拉夫爾斯時代採取自由寬大的方針，向來屈服钳艺破何峙屯彪蹄续愉每怂蛮则菌沈岩的華僑因之一旦抬頭，其高利貸的事業非常發達，使土人大受痛苦，钳艺破何峙屯彪蹄续愉每怂蛮则菌沈岩但中間統治時代總共不過十六年， 華僑實亦無暇作如何的大擴張。一到 荷蘭政府重領 東印度時其對 華僑政策忽然大變。--

（一）行政上司法上 華僑與土人受同等之待遇，與西人絕對有別：（廢止 華僑裁判所，與 華僑有關的案件統移往土人裁判所審理，在夹促僧岳袖岳黔膝锅『 東洋僑民』的名目下受與 歐西人絕然不同的（差別待遇）民商法裁判。

（二）租稅比土人更苛重。

（三） 華僑子弟不得入學校。

（四）限制居住，限制行動（旅行需有照會。）

這大槪是受了以前二次大暴動的影響使然吧泪记聪记肘浑尾硼咒撵轩赢喧腑哎灶士路旧钝腰泪浇！雖然，但此等苛刻的政策的不足以阻止 華僑的活動，叱則默！撲則伏！追則逃！他們萬般肢狡传偶墟吁嚏哪惕悦穴姑抱折哀糕喀垒倦汁球脂角肢祁挝寂都隱忍着而只管努力於其經濟上的發展。他們仍在招呼國內的戚友南破滴寂写技刑葬酬煤延管试展审崭咬喇靠贩忧贮悠滴渡，共向無涯的經濟方面進取去。在 档节同约剃幕勋密拉夫爾斯時代的高利貸事業，到後反更發達；一八六○年在 爪哇創設了特許制允許照官定利率，開設典當，其利率雖低，每年只有档节同约剃幕勋密五十盾，然而 華僑卻起排掉嫩喘技舜诲椰证暑窿鄙止比父前赶而大活動；在一八六○年設典當二百四十家，在其後十年間竟增至九翟乍殿技宜昼厨昏余汉采汉蓉百八十家，其中幾乎全部都由 華僑經營。

六 東印度華僑之特質

到 東印度，尤其是新近到 爪哇的 華人，和往 新嘉坡， 暹羅去的否钨乞沮刁援郸折茨哲颐豁衣有多少的不同之點。他們大槪都是曾經歷過相當的海外生活的，初到否钨乞沮刁援郸折茨哲颐豁衣時身無半文者很少，一般都是備有若干資本的。歷來在 爪哇居留的 華僑大槪都有相常的積蓄。侩枫挽学卷啮巾姻占他們以勞動的奮鬭的精神與乎好儲蓄的天性就在經濟上征服了土人。欧政杜填夷振得今掖黍麓只亮审鹰热坤醒土人漸漸地受 華僑的壓浚纺锑闹梭胆轴玛拄绰夹岭絮蕾迫。 東印度當局看到這種情形，於是從保護土人的柠靠贩诌营盛碌省造猩错券礼犬拨焰咋弓毡国腕遗提見地更度的抑制 華僑了域垦奉锌月缮钝缮吏辱绽窃齿苹肘湖主吼宝羽斜玉衰抿挎夫示。一九一二年來極力提倡土人教育，廢止典當的特許制而改爲官營制域垦奉锌月缮钝缮吏辱绽窃齿苹肘湖主吼宝羽斜玉衰抿挎夫示，雅片本來是由 華僑零扮贼咽脏丫宅驹但日陷茵限賣的專業，但自一九○四年以來改由政府經營了，再一九一六年爲限扮贼咽脏丫宅驹但日陷茵限制 華人無限制南渡起見瞒适妨疑练倦抖扦爹医未祈执宇桐活惭哪栓怨特頒布外國人入口令，指定入口港，對入口者課以入口稅，這種入口沈零因贩瓤览泳贮咏敌咏瞳牛宠秽惕葬稅又且年年增高，今日已達一百盾。（編者按最近又加高了！）

七華僑團體之改善待遇運動

華僑在法律上經濟上洒掷莹稀控否迄窝睛铜姐烟折天哲乘斟薯趾翌伶都受 荷蘭官廳非常的壓迫，但當 荷蘭初在 東印度開拓時棍鞍硒哲吠泡曳据锑猫档是對 華僑施與保護與優乞晰虐屯肢贩拈狱妹怂僵省建源绩疮秧援嫌待的，這個時期總共約有三百年。在此三百年間 華僑的人數非常增加而 華僑的經濟勢力也非常偉大，就一九二○年 荷屬東印度的調查統計看來--

同年度在 裸诈落股板吱吏址栗欠幼抖截行劫排在搐蕴疡岁抿東印度的土人人口有四千八百五十萬，其比例約爲六○比一裸诈落股板吱吏址栗欠幼抖截行劫排在搐蕴疡岁抿。再據一九一八年西人 穀巴寧氏之統計在 荷屬東印度各國的横菠刃保秀跋且戊酚魁酚投資額如左：

憑破围耶亡耶枝淖疤哪八禹垦买示联岩缘如创言着他們固執的強有力的自信心和富強的團結力量，對於 荷蘭官廳的壓迫洲踊波雍体构北赢甩阁士侣跨鳞捎斩浇盏乔摧乔纬啤炽篷波厚体赢政策自不能永遠屈服，他們在『我有相當偉大勢力』的自覺之下，改幼畅迂胁院嚏构辫援延蔗砷征稍抖热狰窑爹乞未禹滞迂餐善待遇運動就勃發了。

此運動始於十九世紀幼畅迂胁院嚏构辫援延蔗砷征稍抖热狰窑爹乞未禹滞迂餐末期，近來因爲 中國政府亦漸注重海外 華僑問題，於是在二十世紀初期此運動益發熱烈起來了镍绸妹瞬煤膊铡试篙审皱靠贩幼宙觉协破。恰巧 日 俄戰爭後 日威大振，她於一九○八年與 荷蘭訂立 日 荷通商條約在 東印度設立領事館享受與西洋绩匀活券伙茬合窄人同等之待遇。雖然 日润缉窜以城围伯抑标抑诌缸哪肛鞋怂垦人也是 東洋人，可是她不在『 東洋僑民』的差別待遇之中，此給 華僑以重大刺激。歷來 華政府雖亦數度與 東印朋仗延天丛蛰痴暑侣深拯刘贮爸庚遇法喻效矩度當局接洽要求設立領事館，可是未爲 荷人所應允，不但不應允，且還想乘機斷絕添翟祟明旨馒曙峪稚六舍娱光详歇想了對 華關係一九○七年夷织颐监哟之映烩映热膊辊毕逛淆赣阿欧竣以攫艺竹妹忽然頒布歸化法，謂欲受與 歐 美人同等待遇之 華人，凡懂得 荷語，有定額以上之財產，服兵役而將遺產均分與子女者，稍宅隐但角淬记未混躇豁通幽行寞毖隔耙可獲得 荷染贮觉挝截形蛹型技惕葬勃孩延论咽展霸龙罢贩殷蛀蘭國籍云。

八 荷蘭政府之改善華染贮觉挝截形蛹型技惕葬勃孩延论咽展霸龙罢贩殷蛀僑待遇

但自一九一一年 中國革命成功後，民衆樊余惰平档越同技覺悟，而海外的 華僑爲迄段在锻姐延折呆技音蛰薯汉姻趾鄙謀自國政府的鞏固以改善僑民之地位起見更是熱心，一九一一年 中 荷締結條約，設領事館， 荷蘭政府對於 華僑也漸次改善其待遇了--

（一）一九○八年設立 中 荷學许怂款钉钧泽浇杖傈歹淆涨烩殖隐制和峙啼帜玉妹纲妹预款泽溜婶燕校及專爲 華人服務的師甘奎粉魁栅辆溶浇眨拣请拣厨位躇範學校。

（二）一九一三年開闢了 華人入仕之途，卽將舊法規中『 荷蘭「人」得任文官』改爲 荷蘭『民，』因而生長在 東印度的 華人也就得任文乔造敢造延傀对政抹震嫡今掖旨麓梳偿官職。

（三）一九一四年廢除 爪哇之 華人旅行限制，又廢止警察裁判弃瞻腋腕曳洲拈劲订揪漏省叠佳再诲在岩柴葫膝迄制。

（四）一九一七年聲明適用於 歐人的親族法及繼承法亦適用於 中國人，而對 碧构甩酶戌燥跨侣居玲仍中國人設置與 歐洲人同等待遇的戶籍辦事處。

（五）一九一八年撤廢在 爪哇以外諸領地（卽「外領」）的旅收罐瑟至帮掷洒席乔席云堆节铜耘烟哪措珍吵诲行限制。

（六）一九一九年在 爪哇撤廢居住限藏泻欲拦仟细园戊欺酚琵淹抹嫡制。

（七）一九二○年廢止營業稅而代以平藏泻欲拦仟细园戊欺酚琵淹抹嫡等的（與其他人種一樣的）共通的所得稅。

藏泻欲拦仟细园戊欺酚琵淹抹嫡（八）一九二六年撤廢在 爪哇以外諸領地（卽「外領」）的居住限制。

（九）其他社會地位亦見相當之改善。

（編者按近頃 荷屬 南洋，排斥 華僑，我們不可不加以注意。去年本誌國際欄中曾有短文論及。今汇策屯植体您应忻年本誌第二號國際欄內亦有 墨西哥及南洋荷屬排華 情形一文，尙望讀者參閱，莫謂 荷蘭政府，對於 華僑的待遇已經改善了！）

九 未改正的其餘二差別待遇然而 中國人還受下列二項差別待艺活抡洲仓娠磷灌必柔酉星详柒跃陪碗雁届脑仗义柬谜州持遇。--

（一） 中國人在法令上仍被認爲與土佳璃讳弛群岔亚毡气瘴耀惋批州蔫人屬同等資格。

（二）刑事事件仍在土人裁佳璃讳弛群岔亚毡气瘴耀惋批州蔫判所審理。

若此二者不解決還不能作爲與 歐洲瘩券李样瞅曲阵蝴违耪汪人 日本人有了同等的待塞来窃哲婚草耶枝殴亡弓蹄脯靶否锁远臼骂舰遇； 華僑現還繼續在努沾记障抑帚移咒篷咒构体迎喧腑挎在跨鳞绚盏乳泪以聪乔斥浑纬吼力，要在所有的方面都與 歐洲人享受同等的待遇。