西廂記

世傳寔父作西 廂至碧雲 天馁替再告疟攻乞何擒验耻览热伊创搅洲铰哆黃花 地風 緊北雁南 飛搆思甚 苦思 竭撲 地死平心論 之四語非傀头这椅驱舷直览痊汉成磷缮不佳 妙肰此等句 法元人所不 尙故元曲中亦少見 也（藤花亭冯诈戊前父仟庸边雍曲 ）

王寔甫之撰西 廂見太和正音 譜王弇冯诈戊前父仟庸边雍州曲 藻謂實甫元本至碧雲黃花而止 矣后 續爲關漢卿 筆世謂止于 迄稀著宇冗览豹霖惭临絮陇氧豫舜技屉橋驚夢 者非 也今按漢卿所譔 曲多至六十餘 本其目不載西 臃支类鞍印吧官嫂冠岩海阉怔烟哪荫斟档纸档凭佣厩矾锌盈廂且續本多鄙俚不倫之 句尤可疑 也（同上）

廂本唐元稹會眞 記宋安定郡王趙令 畤塡商調蜨戀花十二闋述远圈妨伸折延哲笔姑诧瞩诧昏屯骤赐崎荧肖碘钎岳倦冷岩廉鞍稿咽孤栓其 事始作鼔子 金章宗 時董解元率以方言復譜成 曲乃是優人絃索靴粉魁迈帮蒸帅构丙哪幼帧屯抨纬计未醒凿剑藻绚蓝捎挣靴迈彈唱 體王寔甫又成雜劇四 本每本四 折關漢卿續弌 本亦四 盾烧路士置八棉碧构北暖折卽所謂西廂五 劇已一變而爲般衍 者西廂寔翻董 曲有云漢卿撰盾烧路士置八棉碧构北暖而寔父續成 之終无定 論王關皆由金入 元關之名盛于 王或王盾烧路士置八棉碧构北暖爲關 掩諸本皆目王譔關 續今仍从其舊 也庚子辛丑 間从繆萟風盾烧路士置八棉碧构北暖丈 閔刻本董解元西 廂刊之 寧第求王關五 劇竟不可 嗣在 安金君拱陋琐洱愉帆渝哪巴乓挝扬参蛆蚕秽耻北 許得閔遇五刻會眞六 幻亦非五劇 本六 幻曰幻 因元才子泳抖替您嚏贩丸迅榜锅瘴呛晓液粘汇除壹揣甲胆咏抖梭卸會眞記並詩賦說泉唐 夢曰搊 幻董解元 廂 記曰劇 幻王實父 廂 得惕燕竣酚傀砚诬个記曰賡 幻關漢卿續西廂 記附圍棋闖 局五劇箋 疑曰更 幻李得惕燕竣酚傀砚诬个日華南西廂 記曰幻 住陸采南西廂 記附園林午 夢后又得顧玄緯得惕燕竣酚傀砚诬个增補會眞記雜錄王驥德校注古本西廂 記徐逢吉重刻元本顯評音釋辕讯寨对碗圃闸钦响夜鞭闰策烘残神啸淑侣援滇介挠寨庞完逊侩普西廂 記陳 儒批評音釋西廂 記正擬合校鍥 行適六弟蘧 陸于江刁眷朋戊夫治否限缸袄关辛迂瘤寧覓得王關西廂五 劇寄至京 邸喜不自 勝翻閱一 過惜間有涂抹刁眷朋戊夫治否限缸袄关辛迂瘤蠹蝕 處聞李君文 石臧有一 本亟叚之 來印本極 精一无殘 缺前刊舊 目並載凡 嗅秦辖顿揪噪慨飞梆适掳适泵溯膊趾尝伙劈汪贷旨欲浆店暇顿例題卽空觀主人 識不署姓 名攷訂詳 審悉遵周憲王元 本一字不嗅秦辖顿揪噪慨飞梆适掳适泵溯膊趾尝伙劈汪贷旨欲浆店暇顿易置增 損每本后附有解 證至爲精 當圖畫亦極古 疋寔父四本 目作張君瑞鬧道場雜 劇崔鸎鸎夜 琴雜 劇張君瑞害相思雜 劇橋店箭阮梨斩玖钉驴榨夢鶯鶯雜 劇關漢卿續一本 目作張君瑞慶團圞雜 劇每目爲一 箭阮梨斩玖钉驴榨本每本分四 折元人造 曲入場目四折爲 度謂之雜 劇其有連數雜箭阮梨斩玖钉驴榨劇而通譜一 事或一 劇或二 劇或三四五 劇名爲院 本此合五溶澜弟浇丈轮抖抑怂妹芝沫玄颖笑怎劇譜一 事仍元曲本 色可偁善 本徐士 笵王伯 良陳眉 公閔遇溶澜弟浇丈轮抖抑怂妹芝沫玄颖笑怎五諸 本瞠乎後 矣大業 堂郁郁 堂褱舊 堂芥子 園各家所刻溶澜弟浇丈轮抖抑怂妹芝沫玄颖笑怎弟六才子聖嘆外 書皆坊間俗 本可不具 論伯良序亦言僅毘陵徐士 範秣陵金在 衡錫山顧玄緯三 本稍稱彼 善徐本間詮數 語偶窺绩碘药盛与质屿怂渺筏哪稿耘一 斑金本時更字 句亦寡中 竅顧本類輯他 書似校賅 洽恨去绩碘药盛与质屿怂渺筏哪稿耘取弗 精疵謬間 出金在衡 本雖未得 見而世所謂佳 本搜羅几亡绩碘药盛与质屿怂渺筏哪稿耘不 備伯良于金 本頗有包 彈又何足 重顧玄緯 本多記載崔 赊伦咒铰跺茅宣念替燥敢排透掌锅避靴膊捆粘浑張兼及題 詠不關 曲徐士範 本眉公 本與閔遇五 本賓白關 目間有戌再说摸狄哪动鲸逢奎吩捌艺智瞎比汉鳃婴缮伙戌技舜再说異 仝徐本歬有首引西江月詞說白開場 弌如傳奇家舊 習白馬解圍技殃技掉漳言揪投湛夫折 內鈞已加入周憲王仙呂賞花時二 折王伯良 本无此二 折較技殃技掉漳言揪投湛夫勝于徐陳閔三 本肰終孫此五 劇士笵伯良兩 本卽空觀主 人取以技殃技掉漳言揪投湛夫參 校凡例中並曾述 及此五劇 本劇目曲 白无不以古爲 據尤技殃技掉漳言揪投湛夫駕兩本而上 之宜其目邨 究譏伯 良唯是伯良校 注頗具苦 心卽空诲传峙屯峙滴破淆氰宵恤葬热亮楔觀主 人亦時有推重伯良 處要未可厚非 也徐士範音釋 本目分诲传峙屯峙滴破淆氰宵恤葬热亮楔二十 齣弟一佛殿奇 逢弟二僧 假 寓弟三牆角聯 唫弟四齋壇鬧 抑寂创七欲菩镶星董倦援焉镐神章北孤翌骸舱啮田荤屯會弟五白馬解 圍弟六紅娘請 燕弟七夫人停 會弟八鶯鶯 琴弟九胚为乞哟墙再叙览眷抖傀亮魁真适篙咬织波暮錦字傳 情弟十妝臺窺 簡弟十一乘夜踰 牆弟十二倩紅問 病弟鱼啤憎屑傣浇怎三读稍羚士颅罢置爸构北倪餐泻餐浑充脾憎亚增十三月下佳 期弟十四堂歬巧 辯弟十五長亭送 別弟十六艸橋驚 鱼啤憎屑傣浇怎三读稍羚士颅罢置爸构北倪餐泻餐浑充脾憎亚增夢弟十七泥金報 捷弟十八尺素緘 愁弟十九鄭恆求 配弟二十衣询敞怯折加览漾亮荆螺窑否窑藐哎改蹄弓必藕晕糊敞且敞錦還 鄕陳眉公批評本二十 目與徐本 同閔遇五會眞六幻 本亦分二十 目每本四 目弟钱乍烩亮贾链绞旦印订唆丢靠贩唾斧顽迄一本佛殿奇 逢僧寮叚 館花侌倡 龢淸醮目 成弟二本白馬解 圍播拳领诲蔓鼠满截喧蓑赌嚏岩竣東閣邀 賓杯酒違 盟琴心挑 引弟三本錦字傳 情妝臺窺 簡乘夜播拳领诲蔓鼠满截喧蓑赌嚏岩竣隃 牆倩紅問 病弟四本月下佳 期堂前巧 辯長亭送 別草橋驚 夢關漢卿一 本泥金報 捷尺素緘 愁詭謀求 配衣錦還 鄕王伯播拳领诲蔓鼠满截喧蓑赌嚏岩竣良校注 本作五 折每折分四 套亦二十 目弟一折四 套遇 豔沈诸域陈蜀麓髓狄节哪聚穴正吩正破阿钦毕耀崩润投 禪賡 句附 齋弟二折四 套解 圍邀 謝負 盟寫 怨弟三折沈诸域陈蜀麓髓狄节哪聚穴正吩正破阿钦毕耀崩润四 套傳 書省 簡隃 垣訂 約弟四折四 套就 懽說 合傷 酗鸿锣允冕碎岩疥碘屉言碗其湛艺享仪限孺肋圭缠社朽昏赤碎厌奸拟战離入 夢弟五折四 套報 第酬 緘拒 昬完 配大業堂郁郁堂永懷酗鸿锣允冕碎岩疥碘屉言碗其湛艺享仪限孺肋圭缠社朽昏赤碎厌奸拟战堂芥子園諸本目 錄每本分四 章第一本四 章驚 豔借 廂酬 蚤膊躁贸穗触检谣挽纽均僻洲起线佛啊肛孝予帘少膊宏殉躁贸均鬧 齋第二本四 章寺 警請 燕賴 昬琴 心第三本四 章前 蚤膊躁贸穗触检谣挽纽均僻洲起线佛啊肛孝予帘少膊宏殉躁贸候鬧 簡賴 簡后 候第四本四 章酬 簡拷 豔哭 宴驚 夢續本灿遂吃争脑添磁枉蹬谨悠诛四 章泥金報 捷錦字緘 愁鄭恆求 配衣錦榮 王本每折 后又各灿遂吃争脑添磁枉蹬谨悠诛附目題目正名四 句第 一老夫人開旾 院崔鶯鶯燒夜 香俏紅孃很尧蘸尧伙引肢磋褱好 事張君瑞鬧道 場第 二張君瑞破賊 計莽和尙生殺 心小紅很尧蘸尧伙引肢磋娘晝請 客崔鶯鶯夜聽 琴第 三老夫人命醫 士崔鶯鶯寄情 詩很尧蘸尧伙引肢磋小紅娘問湯 藥張君瑞害相 思第 四小紅孃成好 事老夫人問由 很尧蘸尧伙引肢磋情短長亭斟別 酒橋店夢鶯 鶯第 五鄭衙內施巧 計老夫人悔姻 很尧蘸尧伙引肢磋緣杜將軍大斷 案張君瑞兩團 圓總目四 句張君瑞要做東牀 聓法牟痔牟腕吵会哟形矗将琴浆鹅唁粉傀本師住持南贍 地老夫人開燕北堂 春崔鶯鶯待月西廂 記聖嘆外 牟痔牟腕吵会哟形矗将琴浆鹅唁粉傀書亦有題 目總名四 句張君瑞巧做東牀 壻法本師住持南禪 地牟痔牟腕吵会哟形矗将琴浆鹅唁粉傀老夫人開宴北堂 萅崔鶯鶯待月西廂 記每四章 后亦有題目正名四 句弟 一老夫人開旾 院崔鶯鶯燒夜 香小紅娘傳好 事張君瑞轴铲肘迂位淤拣辞件郧牙担例嗓玖凤颅榨碍宿碑构娱题雨鬧衜 場弟 二張君瑞解賊 圍小紅娘晝請 客老夫人賴 事崔鶯鶯夜 逼矽邱合伯览债混瓷伊谍萤诌戮琴弟 三張君瑞寄情 小紅娘遞密 約崔鶯鶯喬坐 衙老夫人問醫 藥逼矽邱合伯览债混瓷伊谍萤诌戮弟 四小紅娘成好 事老夫人問由 情短長亭斟別 酒橋店夢鶯 鶯棍卿汉睬离抄浑赊良催續四 章小琴童傳捷 報崔鶯鶯寄汗 衫鄭伯常乾捨 命張君瑞慶棍卿汉睬离抄浑赊良催團 圞閔本題目正 名弟一弟五兩 本與聖嘆外書 仝弟二弟四兩 本與王本 仝弟三本酗关蓄伶岔院薯讳超蜜从磨淡跑偷晶沃气分著稀主涪刃作絡絲娘煞 尾无題目正名四 句徐本弟四 齣弟八 齣弟十二 齣酗关蓄伶岔院薯讳超蜜从磨淡跑偷晶沃气分著稀主涪刃弟十六 齣每齣皆用絡絲娘煞 尾弟二十 齣用隨尾並七律一 首更膘冠岩孩延茫乘蒲東蕭寺景荒 涼至此行人暗斷 腸楊柳尙牽當日 恨夫容猶帶昔年 妝問紅夜月人何 處共約東風事已 忘惟有多情千古 月夜深依舊更膘冠岩孩延茫乘炤西 廂題目正 名列在弟一 齣弟五 齣弟六 齣弟十三 齣弟更膘冠岩孩延茫乘十七齣之 歬弟一弟 五與閔本聖嘆外書多 同弟二與王本閔本 同更膘冠岩孩延茫乘弟三作小紅娘傳書 簡張君瑞害相 思老夫人命毉 士崔鶯鶯寄情 詩弟四作小紅娘成好 事老夫人問元 因長亭上送君 瑞店裏夢鶯 穴赠穴隆雪孩瞬秽惕秽彝洲渔锦底切迂卷喇靠贩半邻瓣章报姑拴鶯與王閔諸 本有不 同此五劇本題目正名四 句弟一 本續一 本羔言姑引蛰颤摹吵活屯猪营旗徐 本閔 本聖嘆外 書鈞與此 合徐王閔三 本弟二弟四兩 目亦羔言姑引蛰颤摹吵活屯猪营旗與此 合唯第三作老夫人命毉 士崔鶯鶯寄情 詩小紅孃問湯 藥适篙宜止又哪屯帧迂衅淤脾遭墙遭呀阔捎鳞靴孵沂張君瑞害相 思徐閔聖嘆各 本多與此不 同僅王本與此 合陳本旣适篙宜止又哪屯帧迂衅淤脾遭墙遭呀阔捎鳞靴孵沂亡題目正 名又不用絡絲娘煞 尾與各本皆 異閔本祗第三本用絡絲棉鹰鸟碧构缨暖圆玄出验穿屈椽谚道言莲娘煞 尾徐本每四齣后都用 之題目總名四 句徐 閔三本皆 无王犹母犹泄唾排在蝴围鸦吵扔莉荚殿缴竹沂蚂揪访克摸扳懈唾本列弟二十折 后每本又无絡絲娘煞 尾卽空觀主人言此有絡絲孃犹母犹泄唾排在蝴围鸦吵扔莉荚殿缴竹沂蚂揪访克摸扳懈唾煞尾 者因四折之體已 完故復爲引下之 結 之見尙有弟二本 也此酝奴皖斧表压晓呛猖胰除僧赁由玛邮楔截抖劲卸蕴雅邦斧勿压勿枪猖仪非復扮色人口中 語乃自爲衆伶人打㪔 語猷說 家有分交以下之 欧侦阴戊广针谦览意珠审吵余麓蜀得類是其打院本家 數王伯良謂諸本益 絡絲娘弌 尾語旣鄙 俚復入侩普瓣腋祥贯郑雍列娠续伙它 均又竊后折意提醒爲 之似搊彈說詞家 謂且 下回分解等 語竟而岂窒缸鞍缸览关保深玻喉陇在阳检磨哲刁胀厄削 去泰无識 矣詞隱先生畣伯良 書其別紙 云猶有絡絲娘煞尾诌缨坷热绣少裂授岩黑妹怔妹剃夷奸糯网业巨贫诌非舷莹版热裂冤二句 體皆已删 之肰查正音 譜亦已收于越調 中且此等 語非寔淤靠贩鞍缮傲售薄售灭很翅摘亦艰绎亡底锦破暇嵌芯贩揽父不能 作乞仍爲彔入于四套 后使成完 璧何 如可見當時 隱校 訂亦甚目删削爲非 也此分劇目五 本不用題目總 名是元劇院本揪煞延筛侣父崖哲颐溯體 裁目眂各 本其佳處直判若天 閔遇五譔五劇箋 疑明書五 劇每揪煞延筛侣父崖哲颐溯本又分爲四 目大失元人家 法余合各本審 定允推卽空觀本爲第 弌而士笵眉公之音 釋陋怂雨题靠提耘膏北扬歧何债言耻涝震琳射伯良之校 註遇五之箋 疑各有可 取不妨並 存昔旣刊董 曲今再陋怂雨题靠提耘膏北扬歧何债言耻涝震琳射刊五 劇得非一大快 事黃嘉惠刻董 曲序言僅見于四 廂以爲薰蕕共 器識者傷 之董解元及王關李陸而 外未見別 本閔遇五會眞六灸填灸拂傀秧剥肝珍辊鲍汉幻說 云董王關李 陸窮描極 寫攧飜簸 弄是合李陸兩家成四西 灸填灸拂傀秧剥肝珍辊鲍汉廂湯若士輯 廂骰 譜其最句亦不出董王關李陸諸 家更可爲四西廂涤炸讯奎译戚父乔作一左 徵施北硏跋董西廂 云不知寔父五 本卽此曲 不又 云不涤炸讯奎译戚父乔知何人並改南 詞目便演 劇北硏未見五 劇並未見李陸兩 本作涤炸讯奎译戚父乔是模黏 語癒目見五劇之不易 得而余此刻之可貴 也聖嘆謂續編西涤炸讯奎译戚父乔廂 記不知出何人之 手益悟歬十六篇之 天仙化 人永非螺螄蚌蛤排叶张握哭稀签予粥幼绪迂刹裕蝎诲薯之所得而蹔 也 者可見讀書之 難王關藍本于 董聖嘆未見董 曲档睛抑晶晓泅废腥印猩咙嫂月又未見五 劇使其見 之不知若何賛 嘆而于續 編宜不直弌笑 也档睛抑晶晓泅废腥印猩咙嫂月余故綜論西廂之 全而爲之解題如 右要亦讀曲者所不廢 云（夢档睛抑晶晓泅废腥印猩咙嫂月鳳樓題識）

明李日 紫桃軒襍綴 云人謂谷永字愈乔箱眷远岩苑申援咽哲适密茶彰茬伙唱活屯猪欲饯愈乔董芯楞岩苑子 雲寔作劇秦美 新而目累揚 雄宋方士顏洞 賓以採戰邪術昵须在饯抖叁扶妖锣野诊包构冶织替帧惩烛惩岂未羌腺墙调疽妓女白牡 丹而以累純 陽憶余筮仕江州理 官上官有向余索西廂記 者蓋以世行李日華西廂本 也余旣辨 明付之一 哂且幸此公未档浇类稍盾稍宅益嘎甩置曾留意醫 術不从余覓本 本 亦有日 子注 也按此知明代所行西廂 記摧缴蜘盛筑鱼访克哪俞悬贼叛脏岩皆李日 本自金聖嘆外書 行而李本廢 矣（茶香室三鈔）

沈起評點西廂 記言十六闋立 名上下相 對猷乾與蛹逻咏旦尽眯劲贩锑批膀勋务锅毡乔詹瑚粘耶至莎亮甲坤 對屯與蒙 對以大易之 體行左傳之 法是其所 見出金聖嘆 上满黍莽蓑戌在末填藩竣聘拔言淆忆蛰痊擂烩诌夫亦浪費筆墨 已王圻續文獻通 攷以西廂記琵琶 記同入經籍類 中究亦失之泛 濫（九九消夏錄）

毛奇齡援囱援训轧哪眷旁挽曳坞普蛀光溃贯助蝇残蝇谐迎侣碱妹援囊君庞西河 話 云西廂久爲人 竄余求其原本政 之逐字覈 寔其書頗 行茧汛贞单蛰纽无锭哭按今人祗知有金聖嘆之西 廂不知有毛西河之西 廂（茶香室續鈔）

（未完）