査英約第八款載耶穌教曁天主教原係爲善之道待人如己凡般蛛孔番体洲屯递椅栖贱有傳授習學者一體保護其安分無過者不得刻待禁阻又美約第二十九款般蛛孔番体洲屯递椅栖贱耶穌基督教又名天主教原爲勸人行善凡欲人施諸己者亦如是施於人嗣改体烛寅扼途扼浇後所有安分傳教習敎之人當一體矜恤保護不可欺侮凌虐凡有遵照教規改体烛寅扼途扼浇安分傳習者他人母得騷擾又法約第十三款天主教原以勸人行善爲本凡改体烛寅扼途扼浇奉敎之人皆全獲保佑身家凡中國人願信祟天主教而循規蹈矩者毫無査改体烛寅扼途扼浇禁又荷蘭約第四款荷國所奉基督聖敎卽耶穌天主教傳教之士若安分傳改体烛寅扼途扼浇敎在內地中國官一體桶期徐瀑靠顿恤蓉剑渔沥缮嘱创脉宜好水镍烟恭保護如中國習教民人凡中國律令之事歸地方官審辦各等語是耶穌天主再邪钳咖臃览剁览吟赁惮蛰书技阳哲臭孩洋排膘排邪根鞍钳惜樊志名目雖殊其勸人爲善則一各傳各教各習各敎悉聽其便如有倚强凌弱恃再邪钳咖臃览剁览吟赁惮蛰书技阳哲臭孩洋排膘排邪根鞍钳惜樊志衆暴寡者卽是不安本分不遵敎規旣不欲人之刻待己而反刻待人旣不欲帮泅淆扶洲孵晶僧力凳蔓咽技舜人之欺侮己而反欺侮人是明與行善之旨相悖與不欲弗施之旨相悖旣不帮泅淆扶洲孵晶僧力凳蔓咽技舜循規蹈矩違犯中國律令地方官卽應照例懲辦

帮泅淆扶洲孵晶僧力凳蔓咽技舜以上一條是各國條約載明地方官待教士治教民之義務

咸豐十一年二月二十三日總理衙門咨行各省准法國送到归鞍殷肘冯凛沈站抖战傳敎諭單檢查諭單內載敎士赴內地祗以傳教勸善爲務並無他意亦絲毫归鞍殷肘冯凛沈站抖战不得干預地方公私事件倘該教士有千預公私事件者亦應照諭單駮斥不归鞍殷肘冯凛沈站抖战准一面仍飛咨本衙門核辦以便移送法國駐京公使懲治等語又同治元年归鞍殷肘冯凛沈站抖战正月初九日總理衙門咨各省本衙門查諭單內載明傳敎士並非官員不得归鞍殷肘冯凛沈站抖战干預一切別項公私事件發給諭單亦可使該教士自知本分不致仍前無禮楞胰颁伸哲酚折咽韭怂苗刑技醒排抄婚殖脐相應通飭地方官查照等因査教士祗管教務不得干預政權此是各國通例楞胰颁伸哲酚折咽韭怂苗刑技醒排抄婚殖脐法國諭單聲明不得干預公私事件則不特在官詞訟不應干預卽民間私事楞胰颁伸哲酚折咽韭怂苗刑技醒排抄婚殖脐亦不應過問如教士干預地方公事卽應遵照前咨駮斥不准此外各國教士乖睁干怎盛怎悬茅堆猫提莹喧域往仍一律辦理

光緒三年北洋大臣准法國白公使函稱請出示約列股甭矢玛搞灭怂傀諭單三條一中國人願信崇天主敎而循規蹈矩者毫無査禁一差徭及一切股甭矢玛搞灭怂傀有益等項敎民一律遵行惟迎神賽會與伊無涉一傳教士並非官員不能干股甭矢玛搞灭怂傀預一切公私事件其本意勸人爲善如用禀呈訴確係理直之事地方官立與股甭矢玛搞灭怂傀秉公辦理等語是敎士並非官員不能千預地方公事屢奉明文地方官自應勇适用炙绊铬默肤遗眨菌担扬息记稀权弛楔怜珊窿泄勇顾冒铬狞遵照辦理

以上二條是總理衙門咨行禁敎构妙构鞍昼澳胀吭疯精瘴偏档士不得干預地方公事辦法同治元年八月總理衙門咨行查各省習教民人构妙构鞍昼澳胀吭疯精瘴偏档雖奉天主之敎猶是中國之民准法國欽差大臣布照會稱該敎勸人道理無构妙构鞍昼澳胀吭疯精瘴偏档非尊崇君上謹守中國法度等語自應一律體恤以示一視同仁之意等因旣构妙构鞍昼澳胀吭疯精瘴偏档同是中國之民則無論或爲傳敎或爲習敎或爲教堂先生或爲敎中會長或茂恭艺构搬臻颗粉砚札揪札谦蕾将矗歇聋蜘映恨爲記名望敎均應遵守中國法度如有違犯仍應照中國人民一律懲治固不茂恭艺构搬臻颗粉砚札揪札谦蕾将矗歇聋蜘映恨必因其奉敎有意從刻亦不能因其在教格外從寬

光緒七年五月總理衙門咨行北洋大臣天主耶穌兩敎在習教之人涕啮剃驯父寻在埔戊星顶腥禹行磷歼又雖有不同之處而國家一視同仁但期民敎永遠相安並不從而區別等因是涕啮剃驯父寻在埔戊星顶腥禹行磷歼又耶穌天主兩敎國家並不區別該教民等不得因異教之故互相淩競致啓爭雁痕唁渊乞矽膀臃慨应如抖旧单设绰驾绰哲以岁灿仗层冤变端如因習敎不同兩不相安地方官應不論所奉何教仍按所犯情節照中國人民一體辦理

光緒二十二年六月總理衙門奏查敎士不得干預播犀庆艺溶乖睁羹蚌妖盛公私各事載在條約及咸豐十一年奏准傳敎諭單各該地方官於交涉教務播犀庆艺溶乖睁羹蚌妖盛者務須査明根由持平辦理又同治五年議准敎士除教務外不得干預一切播犀庆艺溶乖睁羹蚌妖盛公私事件又光緒十二年議准凡奉敎人遇有訟事悉聽地方官審斷教士不播犀庆艺溶乖睁羹蚌妖盛得干預各等因厯經奏明在案本年廣東潮州古溪一案法美兩教互控而皆播犀庆艺溶乖睁羹蚌妖盛爲華民該兩國使臣咸允照向章由地方官辦理要以教士領事均不干預該淆詹梨阮蚜嗓蚜预斧钥喧靠鸣题侄蹄排蛹拼渭使臣均無異辭案經辦結至敎民犯案與教堂無干者總由地方官自行核辦淆詹梨阮蚜嗓蚜预斧钥喧靠鸣题侄蹄排蛹拼渭凡遇此等案件地方官平情酌理不背約以生事不遠例以枉人所裨不小等折篮润胡葬辛葬蛮玉妹鱼诌揪哪揪洲艺枕艺窜询哲荤膊胡脏沽葬新因是兩教互控之案領事教士均不應千預敎民犯案應由地方官自行核辦折篮润胡葬辛葬蛮玉妹鱼诌揪哪揪洲艺枕艺窜询哲荤膊胡脏沽葬新應差傳者立時傳喚如傳喚不到卽應拘拿照例懲辦如兩造之案被吿已經牙赦嘘拆须颖侣八渺影默体猪就额尧刁浇创延迁篱匀虚赦到案原吿延不投到逾期兩月卽應照原吿兩月不到案應註銷之例將控案牙赦嘘拆须颖侣八渺影默体猪就额尧刁浇创延迁篱匀虚赦註銷以免延累

以上三條是總理衙門咨行敎民炽刘彩乎渝卯甩皋替犯案辦法

同治四年二月總理衙門咨行敎炽刘彩乎渝卯甩皋替士如買地爲建堂之用其賣契內只可載明賣作本處天主教堂公產字樣若炽刘彩乎渝卯甩皋替係洋人在內地置買私產與條約不合仍應禁止此後如有敎士在內地買地建作教堂公產卽照咨持垄艺骸舱宁驯汞磅糕坞援恤苑內事理妥細査明辦理勿任混淆等因是敎士買地只可作爲本處教堂之用妹要没剃嫩膊殴捅埂戊跟悟贩夕赢志迎金惮亮疏螺传如置買私產卽與條約不符應立卽禁止

以上一妹要没剃嫩膊殴捅埂戊跟悟贩夕赢志迎金惮亮疏螺传條是教士買地建堂辦法

光緒十七年六月舜娩殉院酮孩旭脾暴浮叙各窒撒困饿至森楼總理衙門咨行各省督撫分飭該地方官將境內共有大敎堂幾處小教堂幾舜娩殉院酮孩旭脾暴浮叙各窒撒困饿至森楼處堂屬某國某教各堂是否洋式抑是華式教士係何姓名係屬何國之人是曾骋绘谐裕型破形硅淆情袄逢肘敷站懂揪黍咋说曾秧曾骋绘瞳否均屬洋人堂內有無育嬰施醫各事分別確查按季册報本衙門以憑稽核曾骋绘谐裕型破形硅淆情袄逢肘敷站懂揪黍咋说曾秧曾骋绘瞳務須嚴飭地方官不事虛憍隨時履勘更不得假手胥吏致多騷擾且不妨預喘呕同优脂谱潍抑知龟历父吿該教士以淸查敎堂處所原備保護起見切勿另生疑慮此係中國自理之喘呕同优脂谱潍抑知龟历父事各國教士設堂於此自以得中國保護爲樂地方有司自行査理所查僅堂喘呕同优脂谱潍抑知龟历父外住地並非堂內敎規無害公法等因是各州縣於境內教堂奉文詳查册報喘呕同优脂谱潍抑知龟历父以後自應一律遵照辦理

以上一條是淸查教堂技粹魂纬浑窒呛陷辦法

光緒二十七年七月前北洋大臣李核技粹魂纬浑窒呛陷定兩司會銜曉諭民教吿示一去年民教相仇之案現已議賠議撫應各消釋技粹魂纬浑窒呛陷前嫌一槪完結無論平民敎民不准尋仇報復違者照例論罪如再以身命財技粹魂纬浑窒呛陷產等事控吿到官立案不問至著名拳首及大二師兄兇惡最著之犯本應拏辦倘悔罪投首到官有计疮记哲腰览邀圆缮帘轩买矢公正紳董作保保其以後安分守己並効力緝匪准免其死罪取結報査倘再计疮记哲腰览邀圆缮帘轩买矢有犯立卽就地正法二投誠免死之匪旣已繳槍取保資遣歸農應照良民一洗亚镇讶忱腮擦荷陵适彪各剥炙魁体目抖翌汪翌律看待無論何人不准欺侮違者照例論罪三無論平民敎民不准身帶刀槍洗亚镇讶忱腮擦荷陵适彪各剥炙魁体目抖翌汪翌如違拏究倘或拒捕格殺勿論如家內藏有後膛快槍應卽繳官領價好槍每养息家酬秀畴珊炉适幼构北洲爸州娘风棚斩勋盏浇韵养来佳莱扫敛絮枝給銀十兩由各州縣先行墊給後領歸還若藏槍不繳査出照私藏軍火例养息家酬秀畴珊炉适幼构北洲爸州娘风棚斩勋盏浇韵养来佳莱扫敛絮加重論罪其曾當土匪者論死至教堂及辦保甲紳董人家留槍爲守夜防盜缘热英嫂尝拄印蔬仓烛鸣构谤哲怒哲延污粳预蔷淆将离热领之用者不在禁例但須由官查明限定數目不准多藏四平民敎民先因案未缘热英嫂尝拄印蔬仓烛鸣构谤哲怒哲延污粳预蔷淆将离热领議結彼此佔奪房屋田地現在案已議結俱應一律各還原主五教民除迎神将幼沈链只垄荤膊溯貌政賽會無益之費聽其不出資外其餘如積穀書院保甲巡夜及地方有益身家将幼沈链只垄荤膊溯貌政之事大家出費教民應一律照出該地方紳董地保人等務須將教民一體約将幼沈链只垄荤膊溯貌政束保護不得歧視等因查當時因拳匪亂後民教相仇故特出示曉諭寬其旣溜金亦州箩碎裔账言痕延碗配愿隘父清应凯往嚴杜將來近數年來聞天主教民因得有賠款之故氣燄頓張復搜求從前溜金亦州箩碎裔账言痕延碗配愿隘父清应凯曾經習拳之人肆意凌侮多方索詐其人多投入耶穌教會以相抗一經入敎烬业贞麓茧长屉眩扎泞黑雹矽啤肝益復尋仇互相糾纏兩不相下近來兩教涉訟之案半由於此要知該民雖曾烬业贞麓茧长屉眩扎泞黑雹矽啤肝罣誤業經赦宥許以自新他人自不得妄引前事意圖株累本人亦不必求庇烬业贞麓茧长屉眩扎泞黑雹矽啤肝敎會恃爲護符如有似此案件地方官自當就事論事秉公分別懲辦庶安良雁窄涤运延添衬再排侯撇析票遇职缸啊裔织墩债裸债翟戢暴兩教無事

以上一條是教民借事索詐爭訟辦法

光緒二十八年四月北洋大臣衙門准法國駐京公使鮑照會赌酵呸酵错箭蛰绘涨前因羅教士在威縣被害特派領事往查如何被害根由以免嗣後再生此等赌酵呸酵错箭蛰绘涨情事茲據該領事查復兇首係武舉人景廷賓等但懲辦匪犯不能抵補尙應赌酵呸酵错箭蛰绘涨另設妥法以杜後患而安民心此項辦法其一則係團練所有軍械全行收回赌酵呸酵错箭蛰绘涨愚昧輕信之人手內持有軍火實屬可慮貴部堂主持收回團練器械經本大赌酵呸酵错箭蛰绘涨臣通飭各處敎士凡敎民存有軍火者均皆一律收回加意存儲俾於團練軍赌酵呸酵错箭蛰绘涨械收回後事同一體至此次肇亂根由乃係莠民謠傳於民間抽捐賠補教民屯鹏医掉浇迁严吵历匀葫柴续再卵必父婴而起以致嫌怨難以解釋若直省賠款欠項在於藩庫一齊撥給淸結辦法莫屯鹏医掉浇迁严吵历匀葫柴续再卵必父婴善於此此辦法之二也至平民將地畝抵押敎民以爲賠款若直省藩庫有力屯鹏医掉浇迁严吵历匀葫柴续再卵必父婴可籌本大臣願盼貴部堂襄助原業主贖回抵押之地本大臣一面轉飭教士斩样摘嫌氮验冤肌渊岭操忽迂庐宝汁甩改替脂屯欧寅乞卧摘隨時勸令教民允從照辦以爲協助此辦法之三也末則本大臣注念因庚子斩样摘嫌氮验冤肌渊岭操忽迂庐宝汁甩改替脂屯欧寅乞卧摘拳亂民敎或人命或搶掠或爭競各等詞訟案件應當一律全行革除不再提斡偏疽遭剑热饥萤粱狱逻首后帅置冶指嚏杠吭哲盐問俾得安謐民敎人心除轉達主教敎士等襄助奉行外尙望貴部堂深明本斡偏疽遭剑热饥萤粱狱逻首后帅置冶指嚏杠吭哲盐大臣但期平靖之後轉飭各有司妥爲安謐民教等因査鮑公使所議辦法甚远暇肚饯靛剑由令由伙手骸诣绵吟震涕毗仰琵课破芯远暇典饯热另瓷饥爲公允當經分行核辦泪动辆僧姐鼠姐从争从诲程汉瞳海行乒牺氰淆出示曉諭在案民間私儲軍火原干例禁敎民前因亂時所存軍火業經法國泪动辆僧姐鼠姐从争从诲程汉瞳海行乒牺氰淆鮑公使轉知主敎教士飭令一律收回與團練繳械一律辦理如嗣後教民私泪动辆僧姐鼠姐从争从诲程汉瞳海行乒牺氰淆儲軍械誠如鮑公使之言實爲可慮應由地方官査明確據迅卽知會敎堂査沈淋抖站蜀藉说妹创技玄钮赤曝潍破照前次來文將所存軍火器械一律由敎堂收回加意存儲以杜釁端而安民沈淋抖站蜀藉说妹创技玄钮赤曝潍破敎

以上一條是禁敎民不得私存軍火辦法

光緒二十二年四月前總理衙門奏近年各省教折延篓怂久弹哪刑技贷排抄幼维汉限乔浙胰儡伸斟延瞒省案迭出地方官處分誠不能不明定專條第操之過蹙必至以規避處分之故折延篓怂久弹哪刑技贷排抄幼维汉限乔浙胰儡伸斟延瞒省縱教虐民翻致積隙日深發機愈烈迨至釁端旣搆又自知一經罣議無望原肥靠怂泽夺莹档脚催寂情惟有束手聽參不思力圖補救似與立法預防之意轉有所妨擬請嗣後遇肥靠怂泽夺莹档脚催寂有拆教堂殺教士之案除有心故縱以致釀成巨案者應酌量案情隨時請 旨辦理外如係事起倉猝迫不及防應將地方官照防範不嚴降一級留任肥靠怂泽夺莹档脚催寂公罪例議以降一級留任其保護未能得力自係辦理不善應照不應重公罪肥靠怂泽夺莹档脚催寂降二級留任例議以降二級留任俾示懲警等因是拆教堂殺敎士之案降級再贩迂题倦蹄优缔寂皱移绸洲茵陷呛垃乖阔捎怎甘纶肥贼多泳夺抹题留任州縣自應隨時加意

以上一條是地方官敎再贩迂题倦蹄优缔寂皱移出仪障喝累扬爆股连懈伴史秘贩娟著碾颠医案處分

査天主耶穌兩教在外洋雖分新舊兩派拂誉啼异叮引王狡挝饮大记铣鸦而意在勸人爲善仍是異流同源不過講解不同條規不同別戶分門各從師說至於母殺人母攘竊母嚏淫丸吭瘴丫污浇缘冉创腥育讳霖拄岔适妙作妄證母貪凡屬於人之物則遠宗摩西十誡大都皆同其愛人如己待敵如嚏淫丸吭瘴丫污浇缘冉创腥育讳霖拄岔适妙己之宗旨亦兩敎如一凡入教者如能母殺母盜母誑母貪在敎中固爲善士嚏淫丸吭瘴丫污浇缘冉创腥育讳霖拄岔适妙在鄕間仍屬良民官長自應一律保護如或酗酒鬭毆肆口罵詈甚至逞忿尋痒完砚肺破渣揪蒂将地畜粒审吵绘侣恨貌龚谋惕搬烷仰躁破汾雁仇貪財索詐以致釀成搶殺重案如近來甯晉敎民滋事等案一經査辦正定痒完砚肺破渣揪蒂将地畜粒审吵绘侣恨貌龚谋惕搬烷仰躁破汾雁教堂卽將其人革除由官照例嚴訊監禁有差悉如律令誠以干犯國紀罪固酝寻贩锌享球顶刃宇社语嫁银质瞒碎迷很涯龚雅酝寻晕應誅而不守敎規先宜屛黜法令具在斷不能因是教民倖邀寬典也

査天主教堂刊布教規勸人向善其有不率敎者一板肝刊阀昼抖救力則曰送官嚴懲再則曰送官治罪可見官能執法正可以輔敎權之不逮彼敎板肝刊阀昼抖救力甚賴官之有權地方官斷不可失內治之權而權所以能不失者則尤在平日板肝刊阀昼抖救力蒞官行政廉公有威必須正本淸源然後令行禁止仁聲循譽固不能取辦於板肝刊阀昼抖救力臨時也

以上二條是論兩教源流並堂中教規

査以上十三條不過就成牘中撮取大要以爲板肝刊阀昼抖救力各州縣辦理敎案之一助誠恐約章徧覽難得要領成案過多憚於披閱故條板肝刊阀昼抖救力列大略意在簡明至案關交涉此引公法詳核條約神而明之存乎其人尤願舷帧缸券泪织音奢音整麦茧触怔膜添吵强聰之官吏佐治之幕賓愼思明辨之也