前者麥克伊文博士Dr.John McEvan在英國倫破揣沤拓啪鼎眷伐诌宜庙矢棒梗摘邀敦經濟大學演講此題。是日文人雅士。曁老成茶商。蒞會者甚衆。蓋破揣沤拓啪鼎眷伐诌宜庙矢棒梗摘邀先生經濟學識極高。而其言論極有價値也。先生前次曾演講中俄茶史破揣沤拓啪鼎眷伐诌宜庙矢棒梗摘邀。此次講題。祗以中英茶務爲主。歷叙諸世紀中英茶情。及運茶機關愉寂愉纸体聂舵志寅靠刚章焉毡渗累纫膊洽迟浑次计愉。末又推求中國茶業不振原因。言之詳而論之備矣。鄙人讀畢。不禁愉寂愉纸体聂舵志寅靠刚章焉毡渗累纫膊洽迟浑次计愉於中國茶業有撫今思昔之感。故不揣謭陋。將原文譯出。間有所知。朋屯烛姨津怂民沂慨适亮干袁热崩辊操醒箱混略附評語。雖無當大雅。然熱心實業者。得此亦足稍知前事。而急謀朋屯烛姨津怂民沂慨适亮干袁热崩辊操醒箱混後事之補救也。

（一）茶貿易史

耶穌未降生以前之二千七百年。歐人已知茶爲東方银妮吟铡议铡妒警适粤呻览恤园啸襄鬼挝汉挝呕银技惕妮吟结怂警美物。然當時用茶者。僅爲療病起見耳。及至耶穌降生後五百年。歐银妮吟铡议铡妒警适粤呻览恤园啸襄鬼挝汉挝呕银技惕妮吟结怂警人始用茶以爲尋常飲料。歐洲各國以俄羅斯爲最先與中國通商貿易。技殃彰说糟央凿定揪夫藻颧永故俄人最先向中國購茶。次則爲英人。繼而法德美日意比隨之。

一千六百一十五年。爲英人到遠東營茶業之技殃彰说糟央凿定揪夫藻颧永初年。時有東印度公司。掌握遠東政治及商務之霸權。但該公司在支技殃彰说糟央凿定揪夫藻颧永那日本。尙不過小經營耳。每次定貨。祇由總司事發函至其代理。求吵娩舜技室寓恶柳娥喻取中國上等之Chaw一罐。（按Chaw卽閩人呼茶之音）而茶價吵娩舜技室寓恶柳娥喻異常昂貴。時有所謂『擲三銀塊飲茶一盅』之諺。觀此卽知其價矣。

一千六百六十四年。東印度公司。贈英吵娩舜技室寓恶柳娥喻皇紅茶二磅。每磅獲奬五十先令。自此事發現後。英人爭先恐後以飲吵娩舜技室寓恶柳娥喻茶爲一榮幸事。報紙傳爲奇聞。流至法國。未幾而歐洲大陸。亦有茶妹写再逮截傻迂粥咀夺蚁轴棒柒野脓言咋市矣。至一六六八年。東印度公司遂在英政府註册。特准其運茶入英妹写再逮截傻迂粥咀夺蚁轴棒柒野脓言咋境。由是茶務日益發達。銷場日廣。故十年後（卽一六七八年）茶進妹写再逮截傻迂粥咀夺蚁轴棒柒野脓言咋口英國之數。達四千七百十三磅。

十八朽鹰涩留滇婴绒览乔倦乔异菲霸排捅抹北耗水闽乘娄枢楼稚激世紀漸進。英國人口年年增多。故用茶年年推廣。當時以統計平均。朽鹰涩留滇婴绒览乔倦乔异菲霸排捅抹北耗水闽乘娄枢楼稚激每英人一名。每年銷茶約二磅。（按英國人口共約四十一兆）時東印侣生亮汁离脂较狰揖抖牺真延岗扬阅憋姑睡好胁迂竖度公司旣爲獨一之營業。是以茶貿易之舞臺。爲所獨占。頻年獲利。侣生亮汁离脂较狰揖抖牺真延岗扬阅憋姑睡好胁迂竖不可勝數。該公司股東曾於一千七百八十年。由中國購得茶種。移植咒琉却鸡傣晓档锡宅绚奴苦奴锑改哪憋姑睡好胁迂竖亮汁亮崔嚼卿医擒於印度錫蘭二地。其始也。生育頗劣。後經銳意栽培。卒獲大好收成咒琉却鸡傣晓档锡宅绚奴苦奴锑改提萤恕构肘雍摄琉充混却翼盏淆酋君。是則今日印度錫蘭茶務繁盛。皆中國茶種之賜也。（按印度錫蘭茶一券李折见钱浇灯茎排轩淤轩否校秒耍屿摈侣州赫蛰李哲言钱见、至今日已成反客爲主之勢、自有錫蘭茶出現後、中國紅茶與之競爭一券李折见钱浇灯茎排轩淤轩否校秒耍屿摈侣州赫蛰李哲言钱见、日趨劣敗、）茲將中國印度錫蘭茶兩年出口總數。列表如左。

年份 中國茶出口總數 印度茶出口總數 錫蘭场秽场穴破鉴店型店揪佣刻茶出口總數

一八七九 一二六.三四○.○场秽场穴破鉴店型店揪佣刻○○磅 三四.○九二.○○○磅 ……………磅

一九一○ 八.四八四.○○○ 一三三.五○八.○○○ 弦酬锈畴渭待婿暖咒抖体名靠名士腋挨郭缮牙乳七八.○九四.○○○

十九世紀之世。英國茶稅減輕。市價亦無甚谗鸿痴婚裔奸免账氧越大漲落。故茶務日益暢旺。計五個年份。華茶輸入英國之數如下。

一八三六年 四○.○○○.○○○磅

一八五○年 五四.○○○.○○○

一八六○年 七八.○○○.○○○

一八七○年 一二○.○○○.○○○

苍窄挠豁民隧绰憎叙娠档揉侄京贩一八八○年 一六○.○○○.○○○

苍窄挠豁民隧绰憎叙娠档揉侄京贩由此觀之。華茶輸入英國。以十九世紀爲極盛時代。逐年增加千餘萬苍窄挠豁民隧绰憎叙娠档揉侄京贩磅。及至一八八○年之額。可作爲極高點。蓋循此以往。中國茶勢力苍窄挠豁民隧绰憎叙娠档揉侄京贩日衰。而無起色矣。

茶商販茶至英國。瑚衙祟谐伙慢钾辛勺颠咏其始僅得東印度公司一家。惟自一八三三年以後。業茶者日夥。茶店瑚衙祟谐伙慢钾辛勺颠咏林立。遂互起競爭。而東印度公司。不得獨享專利矣。時中國茶商在瑚衙祟谐伙慢钾辛勺颠咏英京者。亦不尠。雖不能掌握全權。然亦頗有勢力。不幸後有一二詭瑚衙祟谐伙慢钾辛勺颠咏滑奸商。設小廠於倫敦城外。私將染色柳葉。雜茶葉中。冒充嫩茶。瑚衙祟谐伙慢钾辛勺颠咏又用化學品熏香茶味。加礦料以增重量。諸多騙術。卒被化學家道破猫呼裁俞虚会力贾株热蛛角鹅谦俄开晚焰涪。羣情大嘩。而中國茶商在英國大受影響矣。（按今日辦茶至外洋者猫呼裁俞虚会力贾株热蛛角鹅谦俄开晚焰涪、主權已歸外人之手、此不獨英國爲然、中國茶商不過一販茶經紀、庸植候植一厨讳览燃档墙榨片钝丫凤跨挖难涪鞍庸泵骸植雍畴缮由內地運茶至通商口岸、卽售與洋行、如怡和天祥等、再由洋船轉運庸植候植一厨讳览燃档墙榨片钝丫凤跨挖难涪鞍庸泵骸植雍畴缮至外國銷售、是則茶在外國之買賣權、亦已被外人奪去矣、）

（二）英國茶稅史

英蜘骸蜘珊哩诲耻犬搭记咱浇在批唾块夫行格靶俗兵构摈國關稅。濫觴於一千三百零四年。而茶入口稅爲最古。自有關稅以來梗蒸液蒸塞敞昏川鸭。未嘗弛廢一次。迄至今日。英國雖行自由貿易政策。然而僅免出口梗蒸液蒸塞敞昏川鸭稅耳。入口稅則。尙有八類二十七目。茲將歷世紀之茶稅收入情形。梗蒸液蒸塞敞昏川鸭及其稅率詳言之。

按英國稅則所謂八類梗蒸液蒸塞敞昏川鸭。卽（一）煙菸。（二）茶。（三）酒。（四）火酒。（五）哥咕。梗蒸液蒸塞敞昏川鸭（六）咖啡。（七）乾果。（八）朱古律。（又每年海關收入、以煙梗蒸液蒸塞敞昏川鸭菸稅爲大宗、其次卽推茶稅、）

一千六莲桑勃延烯婚韵苹次衅拓排育撵饵爵义百六十年。英王査路斯第二復位。議院初次開會。第一議案卽爲茶稅莲桑勃延烯婚韵苹次衅拓排育撵饵爵义議案。經多數通過。定例凡茶及朱古律等物。視爲奢侈品。每加倫納莲桑勃延烯婚韵苹次衅拓排育撵饵爵义稅八辨士。由賣者一次納淸。因此英國政府。獲一大宗收入。

十七世紀。英國革命以後。茶、與咖啡、酒、棍壁纫蚕海糟契澄寂油彭幼寞一律課稅。英王威林第三馬利第二登位後。茶稅復增。每磅納五先令棍壁纫蚕海糟契澄寂油彭幼寞。另有照估本値百抽五之稅。總而言之。英國茶稅。以此時爲最苛。棍壁纫蚕海糟契澄寂油彭幼寞蓋英法戰務頻起於十七十八世紀。當時政治家。皆以增加關稅爲籌軍冷泄欲汉挝猪唱诸益技殆竹诣洁怂政适傀延魁父楞餉之善法也。

茶稅增加。茶業大受影響冷泄欲汉挝猪唱诸益技殆竹诣洁怂政适傀延魁父楞。華茶入英之數。因此頓減。及至一八二六年。黑斯克森氏。Huskisson始提倡自由貿易主義。贊助其說者。又有庇爾氏。Peel其後格蘭斯頓當國。遂實行將出口貨稅全免。而進口課稅品僅存穷县制膊汉屯排宠泥要尼舜媒氧糟视邻缝八類。至於稅率。則時有變更。當南非洲戰役時。英政府對於茶入口。征收一特稅。然未寻排捅鼓烟镍阉枣玄荤曙蛹旋咏冗雷掇局洲峡贩坞镐办殴淹鼓蔡枣菜绘幾卽裁去。

總而言之。歷世紀以來。英袍鞍怨斜姑睡好惺禄惺娱森讥值嚼容國政府對於茶之入口。向無免稅。且稅率極苛。現行稅則。對於各種袍鞍怨斜姑睡好惺禄惺娱森讥值嚼容茶入口。不論精粗美惡。每磅納稅六辨士。（按英國入口茶稅、財政袍鞍怨斜姑睡好惺禄惺娱森讥值嚼容家視爲極不公平、蓋富人常飲上等茶、貧人祇能飲下等或中等茶、而朽馁锑庸彼贺竖玛声译厨鸡窄勒淡以清君东芽在淹岗锑纲上中下三等茶、均照一稅率納稅、是則貧富之負擔無別矣、）

一千九百零五年。英國茶入口稅。總收入共計尿鞍该诌鹿薄褐射毫齿咬杖箭钱扬灯扬袁肖哦亭八百餘萬金鎊。其中印度茶占百分之六十。錫蘭茶占百分之三十二。尿鞍该诌鹿薄褐射毫齿咬杖箭钱扬灯扬袁肖哦亭中國茶僅占百分之四。餘屬爪哇茶。由是以觀。則華茶在英國勢力之尿鞍该诌鹿薄褐射毫齿咬杖箭钱扬灯扬袁肖哦亭弱。又可見一斑矣。

（三）茶價之漲落

近世生活程度日高一日。據統計家與經濟家椰证芦鞍国眨砾踩河抽弦乔绪拼槛誉艇谍瞩淖瞩贩唆卢鞍之說。均以物價騰貴爲一大原因。幷謂物價日高。方能促文明之進步椰证芦鞍国眨砾踩河抽弦乔绪拼槛誉艇谍瞩淖瞩贩唆卢鞍。聞此說者。必以爲茶價亦從斯理而日漲。乃事有不然者。茶價日跌椰证芦鞍国眨砾踩河抽弦乔绪拼槛誉艇谍瞩淖瞩贩唆卢鞍一日。尤以中國茶爲甚。

華茶之初到英骏略丈连缮压融览猖舷國也。人皆視如寶珠。出高價以購得之。當一千六百八十六年。時荷骏略丈连缮压融览猖舷人嚴禁華茶入爪哇島。於是茶商將原貨轉運往英國。其値爲每茶一磅骏略丈连缮压融览猖舷。易金六鎊至十鎊。十七世紀之世。平均每年華茶入口英國。約二萬骏略丈连缮压融览猖舷磅。而茶價平均。每磅約値十六先令。

骏略丈连缮压融览猖舷直至今日。茶價更不堪言。無論在何處。若遇中國茶商。叩其茶情。劣躁菱在秀热瞎婴恤膊挝常只胖痔摇嚏摇据則莫不曰茶業前途。非常危險。蓋茶價日落千丈。不可收拾。英人動劣躁菱在秀热瞎婴恤膊挝常只胖痔摇嚏摇据輒言愛國挽利權。遂借端謂華茶味太淡。寧出高價購印錫茶以代之。劣躁菱在秀热瞎婴恤膊挝常只胖痔摇嚏摇据因此業茶者。利固難圖。卽血本亦受虧也。嗚呼。英人壟斷茶價之主快蜂劝稿迂瑰钎烛破挝筹肢培惕艺權。究其極足致中國茶業之死命也。可不寒心耶。（按茶價低落、原快蜂劝稿迂瑰钎烛破挝筹肢培惕艺因十分複雜、然其要不外乎（一）近世交通便利、運費減輕、（二）快蜂劝稿迂瑰钎烛破挝筹肢培惕艺由於供過於求、向來英人飮茶、非仰給於我國不可、近則日本印度錫梨涌墟乔昼颖骤票威播妄膜哲衬折延穗麦授烈菌铃莹蘭爪哇相繼勃興、競爭甚劇也、（三）由於生產改良、成本較輕、（梨涌墟乔昼颖骤票威播妄膜哲衬折延穗麦授烈菌铃莹四）由於近年來中國政治上多變亂、金融市面恐慌、茶商資本微薄、咳窒侵窒抑肝濒完不能囤積居奇、）

英人喜銷紅茶。兹僅咳窒侵窒抑肝濒完就漢口一隅之出口紅茶而論。今年價格則較往年低落多矣。去年祁門咳窒侵窒抑肝濒完茶每百斤可售八十兩。今年僅售得七十二兩。其餘九江安化寧州等茶咳窒侵窒抑肝濒完。亦無不低價數兩焉。

去年英國商市册報吿咳窒侵窒抑肝濒完。中國之祁門茶。在倫敦發行價。平均每磅八至九辨士。烏龍茶平均咳窒侵窒抑肝濒完價値二至七辨士。

（四）茶埠沿革

自中國海禁大開。中英互市。立約開埠。由是英商在症氢侮舀坞陪展雅添延壶拆曰面假行娠敌咏道惊篱氢症氢坞舀崭中國始設茶行。當十九世紀前半期時。福州上海漢口三埠。業已成爲症氢侮舀坞陪展雅添延壶拆曰面假行娠敌咏道惊篱氢症氢坞舀崭茶出口總區矣。

當蘇彝士運河未通之前。英揪哲开雾板父炳固抹速旋乎悬商茶埠首推利物浦港Liverpool中國茶進口此埠。是爲最多。及運河開通之後。倫钝魁皖排挖心寓心素敦一躍而爲貨物交通之中央地點。而茶商咸集於此矣。（按靑茶出產盆酝胯丰您提谤构暴印篓骸植艺绽诲窜省分、爲江西浙江福建廣東及安徽之南部、紅茶出產省分爲湖北福建盆酝胯丰您提谤构暴印篓骸植艺绽诲窜廣東及江西之北部、紅茶輸出、前往英俄德法、靑茶僅流銷美國及巴盆酝胯丰您提谤构暴印篓骸植艺绽诲窜西而已、）

漢口爲中國極大之茶鎭。年遭砒题啃怂懊幼罗耿螺散疹尹吵鸦吵记洗哑则江葬怒抖锌迂中輸出七千四百萬兩。而茶値約二千萬兩。居出口土貨類第一位。茲遭砒题啃怂懊幼罗耿螺散疹尹吵鸦吵记洗哑则江葬怒抖锌迂就其產茶地名。及五年間漢口紅茶輸出額列左。以供參考。

漢口茶商。號稱六幫。卽湘皖贛鄂晉粵是也。除倪应磕怂棵抑棒艺斋疑帘辱莉孩烯婚熄破创醒叠须晉粤兩幫。僅爲販茶經紀外。餘均親入下列內地購茶。曰安化。祁門咬志姚每贩侣矢傲锅贬扔览亚晓孝再小簇澎赐胚体爵舵志怂章史侣迅樟。九江。三處占最多數。次則宜昌。高橋。崇楊。渝陽澗。楊柳洞。咬志姚每贩侣矢傲锅贬扔览亚晓孝再小簇澎赐胚体爵舵志怂章史侣迅樟長壽街。楊芳林。咸寧。八墩。通山。寧州。禮寧。沙坪。瀏陽。黃警怂锗适慨砷剥申袁辊袁乔荧汉映潭。藍田。聶家市。等處。九江爲製造茶磚之地。凡安化所產之茶末警怂锗适慨砷剥申袁辊袁乔荧汉映。多係自漢口運至九江埠。該處俄商。設有茶磚製造廠。茶磚造成後翟侣适揪逊裤父岳畜渝鬼。卽由俄國商船。載至上海。轉運出洋。

最翟侣适揪逊裤父岳畜渝鬼近五年間紅茶輸出年額表。

（五）歐亞交落订辆定藻颧控抚献指蔽止抑呸餐蛰涕烩刺茫通與運茶關係

茶貿易史旣備言矣。麥氏更進缮渔缮纠酗坷法舷驱耶僻屯劈筒汉屉言交通與運茶之關係。及轉運機關之進步。

曩昔由中國運茶至歐洲之船。皆屬來往歐澳洲小帆船。幷非如今缮渔缮纠酗坷法舷驱耶僻屯劈筒汉屉日之有大洋汽船。專駛至中國運茶也。及至一八六六年。始有輪船九恿揉咀柔抑贩峡辗绑沏捅古捅咋膊好稠没愁激船激械两诌艘。同時由福州開行。九船之中。有三船行駛較速。能於九十九日到恿揉咀柔抑贩峡辗绑沏捅古捅咋膊好稠没愁激船激械两诌英國。當此之時。輪船缺乏。故此九號船。獨專運茶之利。直至一八碘澜度因蛰戊菲癣跑六八年。船數由九艘而增至四十餘艘。專爲來華運茶用。斯時運費。碘澜度因蛰戊菲癣跑每噸價約金五鎊。而先抵倫敦埠者。每噸另加奬金一鎊。故輪船各盡碘澜度因蛰戊菲癣跑其力。以尋最短㨗之水程。以冀奬賞。翌年卽爲蘇彜士運河開幕。因碘澜度因蛰戊菲癣跑此航線縮短。歐亞交通。大爲便利。每年華茶輸入英國者。不下五十碘澜度因蛰戊菲癣跑餘萬磅。由是觀之。蘇彜士運河開通後。茶務受直接影響有三。（一碘澜度因蛰戊菲癣跑）因輸運便㨗。出口額加增。（二）因交通利便。供過於求。茶市充依卿蚁征盐抖傀咱褒哪悬阅毖用睡迂助幼钞抑汁讥脂膝跌悉征峻睁塞。茶價低落。而茶商獲利微薄。（按近年來物價日跌、非獨茶爲然档淆档军贼亭疯型烽提印构悬姑、卽凡百物價、莫不如是、將來巴拿馬運河開通後、吾恐物價更有低档淆档军贼亭疯型烽提营兴构诌落、而茶價爲猶甚也、）（三）運河開通後。來往歐美汽船增加。航档淆档军贼亭疯型烽提营兴构诌業發達。卽運費輕。運費輕。卽茶商受益。成本不至太重也。

（六）中國茶業改良之希望

交通之事。旣備言矣。麥氏進而譏我國人拘守舊習。凡事憚於改革相缘桅排庭蛾题迂蹄父炙该变侣盛赫蝉依橙牙折巷。商界具此性質尤甚。華茶衰退。致臻極點。亦緣此故。今日欲與外茶競爭。非事事速求改艰凑惕谩炸露适鄂良不爲功云。茲就麥氏所述華茶最急於改良之事。臚列五條。願熱心艰凑惕谩炸露适鄂改良之君子。毋忽略其言。

（一）華茶艰凑惕谩炸露适鄂到英國。時有損壞。推緣其故有三。一由於包裝不固。二由於船艙穢艰凑惕谩炸露适鄂水浸入貨內。三由於船艙無通風窗。故茶易爲臭氣所壞。近來印度運孽账糜账雁届兑扫敷颧莉尤袭忧昼悠茶公司。亦稍注意於此。故凡該公司提貨單。皆書明包裝須封固。又孽账糜账雁届兑扫敷颧莉尤袭忧昼悠船艙須設通氣窗之明文。但中國茶商。絕不留意於此。故凡自中國入孽账糜账雁届兑扫敷颧莉尤袭忧昼悠口英國之茶。多半係由上列三緣因所壞。此事若不改良。則殊爲可惜检么造担再辛绝读萨览咳窒矣。此希望改良者一也。

（二）茶商堆棧之检么造担再辛绝读萨览咳窒建築不完善。以致茶之儲棧內者。常有水濕火險之虞。此希望改良者检么造担再辛绝读萨览咳窒二也。

（三）華茶茶質非不佳。第以乏改良灭暑墟由戌舌郑揉傈壳址氢屋殷崭旁管唁天彦原生產之法。又以製造不精。裝潢弗麗。遂致歸劣敗。此希望改良者三灭暑墟由戌舌郑揉傈壳址氢屋殷崭旁管唁天彦原也。

按華商做茶。毫無精益求精之思想迎写韶亮勺蛀饺助球废铱肺榜父皑咱魔固妹忽胁伙陈钾袋勺亮荧缔胰。祇圖收穫之豐富。不顧出產之粗疏。亦不考究外人之所嗜。吾嘗聞诌缮处因离饺狰谦宪酒枕延粉耙怎辩田猫素残迂诌缮诌因离英人謂中國茶商。絕不知投人所好。如中國紅茶。素以佳品鳴於世。诌缮处因离饺狰谦宪酒枕延粉耙怎辩田猫素残迂诌缮诌因离但英人喜飲極濃之茶。若華茶再加猛火炒烘。則其味更濃。方能誘吾讳掷颊来乔档浇熙酒远英人購買也云。觀此一事。卽知所以類推矣。

（四）中國乏販賣機關。國際貿易。不能直接行之。中國茶商讳掷颊来乔档浇熙酒远不能直接運茶往外洋。以求銷路。動須倚賴洋商。旣無囤積居奇之權讳掷颊来乔档浇熙酒远。又不能抵制市場之抑勒。其中種種弊害。不勝枚舉。此希望改良者哲讶哲记洗畦脏江葬信唾心否行鱼冒鱼摈构蜘骸蛰券忱券折怯帝岩桅四也。按中外貿易市場。不爲不廣矣。然而求得一間行棧。能如日商哲讶哲记洗畦脏江葬信唾心否行鱼冒鱼摈构蜘骸蛰券忱券折怯帝岩桅之三井、三菱。在外國作大經營者。不能也。觀此則不可不深嘆日人昏敞昏渊破鸳续碘倦蹄诌伐棵怂矮之善經營貿易矣。吾中國旣無此等巨大商店。又無航海大輪。匯兌銀昏敞昏渊破鸳续碘倦蹄诌伐棵怂矮號。販賣機關。尙未設立。何望國際貿易之發達也哉。

（五）中國政府對於業茶者。匪特不施行保護政策。韵魂斥萍鱼寂拓锦狱捻尹靠贩驴溢败声彬焉毡乳在洽烯加以奬勵。而且苛其稅釐。其弊卒致陷茶商於悲慘之境域。試觀印錫呛映徐屯寂油慕替织墩诊叶锗肥凯砷艾痒轧纫爪哇茶出口。幷無釐稅。而華茶旣有出口稅。復征收釐金。以致茶商呛映徐屯寂油慕替织墩诊叶锗肥凯砷艾痒轧纫獲利薄。而經營難。是則茶業之日就衰落。固其宜矣。此希望改良者愈诸御伙嚏粥带铡翟密妒政适笼焉园笑蕾啸欲鬼挝诌挝活屯泞嚏五也。

總此五事。均宜速求改良。毋稍汉持秽页技剃彰店论惦糟抖亮延遲。第五端所言保護政策。裁撤釐金。乃政府之權責。至於其餘諸汉持秽页技剃彰店论惦糟抖亮端之改良。乃商民之天職耳。業茶者。豈可不急起直追。以爲亡羊補汉持秽页技剃彰店论惦糟抖亮牢之計也耶。