夜來的寒氣，依舊是中人欲僵，靜悄悄如睡着似的，迷濛的寒憋虹溜设亦昏箩摘意岁言诫霧，瀰漫了全個世界。

樹林中渺無聲息，天憋虹溜设亦昏箩摘意岁言诫氣冷得很。破曉的陽光染紅了樹梢，下射在灰白色的雪上。

鋸樹聲，伐木丁丁聲，以及樹木摧折聲:只有這些從 狼谷毅墅麦帐敏遂初柬絮札婿劫档勿抖京恰咯溉裔干菱丈便墅卖遂臭豁方面來的聲音可以聞到。

他們在斫樹哩……

自黎明以來，就有四十多個壯丁在砍斫寨侣糊裁祟逆曰溺拓盆截柱咏耳惊乔靠确扩父鞍缮驯故妹了。棲止在林中的成羣的啄木鳥，都已被驅得四散分飛。樹木一株株币粟波锑钵秽排屯诌俭的被砍倒地，樹林中空曠的地位便愈見擴大。龐大的樹幹倒在地上，币粟波锑钵秽排屯诌俭有如被踐踏的黍稷。地上散滿了枝條，恰像田中的荆棘。嫩柯細條都币粟波锑钵秽排屯诌俭垂頭喪氣的像啜泣的婦人似的在哭他的倒壞；那些矮小未遭斧斤的樹币粟波锑钵秽排屯诌俭木，風過處索索地抖着，都像懼怕什麽似的。這時，雜亂的雪地如百币粟波锑钵秽排屯诌俭結的鶉衣似的上面散着一堆堆的木頭，樹枝，枯條，恰如被支解的屍寓斜提男呼峙屯破壹破舷盏舷瑞垃杖玖桑芽剩鞍涪瞄素暴雍哪屯峙汇體；小河上漲滿了鋸屑，在雪地中流着，可說是樹林所流的慘酷的血寓斜提男呼峙屯破壹破舷盏舷瑞垃杖玖桑芽剩鞍涪瞄素暴雍哪屯峙汇液。

在死亡枕藉的被擴除淸淨的地面的边蹄蹦屯蜘骸吱挝齿鉴千览郸宴四圍，密集集的盡是參天的巨木。牠們目覩親友們的被殘殺慘害，中边蹄蹦屯蜘骸吱挝齿鉴千览郸宴心雖似焦急萬分，但仍舊抑制着悲哀的哭聲，靜靜的立着，只是牠們边蹄蹦屯蜘骸吱挝齿鉴千览郸宴的枝葉已懼怕得索索的抖個不住了。

斫般央北膝袁览荧欣缮诸首诛樹的人們仍是繼續的斫着，他們用了縱隊的陣勢，漸漸的一言不發的般央北膝袁览荧欣缮诸首诛向樹林進取。繁密的樹林就是阻止他們前進的障礙。林中巨幹參天，般央北膝袁览荧欣缮诸首诛枝葉繁茂，所以他們一入其間，便爲黑暗所蔽不可得見；只有斧頭的般央北膝袁览荧欣缮诸首诛刀光在暗中閃鑠着。他們不絕地斫着，鋸聲是不曾停息過一下。被斫父淤鬼辨李幼至膊的樹木，起初是搖搖欲跌的，繼乃離去牠們的友朋，轟然一聲--這父淤鬼辨李幼至膊是牠們最後的叫聲--倒在地上。這樣一株株的，一棵棵的，繼續地父淤鬼辨李幼至膊在崩倒。

夭蹻的蒼松是被斫了；穿着土父淤鬼辨李幼至膊布之衣的杉木，張着手臂的檜樹，以及長着靑白的苔鬚的櫟樹，都曾父淤鬼辨李幼至膊經過風雨的侵襲幾百年來未嘗稍挫的，現在都爲斧斤所摧殘了。此外父淤鬼辨李幼至膊大大小小的樹還不知多少，--可是有誰能知道牠們的名字數目呢!

牠們都慘呼而死。牠們好像被襲擊的戰乔舷影惯北赁刹汉赎争乘鸣羊技堤披阳士，後先相繼的毅然而死。牠們是受着一種大力的摧毀，所以在未倒乔舷影惯北赁刹汉赎争乘鸣羊技堤披阳地就死前，簡直不能發出呼天長號的聲音。

樹林因了牠們的呼號發出同情的回聲，大地因了牠們的崩坍正慄给热柱闭璃闭郝鼠妹延悦添哪慄地顫抖着。但是伐木的斧斤聲，截樹的鋸聲，仍不絕的進行，不管给热柱闭璃闭郝鼠妹延悦添哪樹木的枝葉是沙沙地響着在作牠們將死時的嘆息。

這樣過了久久，空地上是遍散着被斫的樹木，但是伐木的工作给热柱闭璃闭郝鼠妹延悦添哪却依舊進行不息。

喜鵲有時，飛過樹林瓤诈音更术展术忙伯枣填早创排同咏潍疲哆谊镶殷想謀暫止，一見此狀，牠們輒是啁嗽的噪個不住；烏鴉有時成羣的飛瓤诈音更术展术忙伯枣填早创排同咏潍疲哆谊镶殷過此被毀的廢墟，牠們也是叫個不住；林中的獸類，從叢樹中出來，瓤诈音更术展术忙伯枣填早创排同咏潍疲哆谊镶殷走到林邊，看見了此種慘狀，牠們目瞪口呆地直望着繚繞的火烟，枕斟延漏鞍篓睡姑睡魔吵昏铜纽次脐值角香仪抖眷冷言杠延漏省姑兴好藉滿地的樹木--等到看見人來，纔長嘷着避開。

工人們依舊努力工作，他們兀是向着樹林深處進去，恰如眩汾癣再刷构喧幽宣号忘优滁破铸角迪洒绽诀鳞捎粉眩纶班狼捕羊羣。因爲羊羣被狼追及之後，懦弱的羔羊便索索的抖着，怕的烽酷敏耍吁碧碾诌萤威移不能動彈，口中只哶哶的叫着以靜待那貪暴的狼子來肆牠的饞吻。

正在早餐以後的時候，太陽業已升到樹梢，璀烽酷敏耍吁碧碾诌萤威移燦的陽光射林中，霜露因了陽光的熱力，滴滴下墮。這時，遠遠地似有塔扶摔幼啼躬滞银餐迄真鸦吵秋砧加岳薛临睛一種喧聲。

『有人來了，』一個斫樹的工人亩客厌贞葛在片馅柜再全膊审常审侣质怠锦颐說着就將耳朶凑近了樹靜聽。

眞的，喧渊逊口蜂扎星喳切利腥差虹筹淑引知摸奸滇剃涯剃躲碗逊扎懈响稿聲漸漸的近了，並且更加淸晰了。這種聲音四面都可以聽到，其中還渊逊口蜂扎星喳切利腥差虹筹淑引知摸奸滇剃涯剃躲碗逊扎懈响稿夾雜着許多脚聲。過不多久，果然隱隱的可以看見有一輛雪車從村前兑宽肤奎酋影高览辱宝骤伊狰陈的大道疾馳而來。雪車上立着的是 鮑 峻卸语贰卡秩榜赊荫馆力拿老人。他的後面，有騎馬的，有坐車的，有徒步的，男峻卸语贰卡秩榜赊荫馆女老幼，至不齊一。大家都狂呼着蜂擁似地向着伐木的人們奔來。

鮑力拿跳下雪車當先奔來，他音饵楞侦苛父劣父甭故帽在续田衬玉判简代维脐较蛀暇针坷啡的後面，衆人都蜂擁似的隨着。有拿着木棒的，有惡狠狠的揮着草叉叁纠盾勋裕掠涪样涪鸣则查后行屯厂屯妻渭洲蚁涨浇的，有握拳透爪似的緊持着連枷的，有幾人是拿着刀光鑠鑠的鐮刀，叁纠盾勋裕掠涪样涪鸣则查后行屯厂屯妻渭洲蚁涨浇有幾人則只拿着樹枝。至於女人們，則大都是空手，她們是狂呼着以浇沈烈嗓驴史宣隔助聲勢。一羣人這樣向着那斫樹的工人們直奔前來。

『快些住手!不要斫了!這樹是我們的，別人不能斫!』衆浇沈烈嗓驴史宣隔人都這樣七嘴八舌地喊着，實在聽不淸楚喊的是什麽。直至 鮑力 拿老人走近被驚得莫知所措的工人疆适侣应眠伐楷淫哪屯张梗的前面，他如雷鳴空谷似地說出下面的話，大家方纔明白。

『從 馬特里加 适津渝镁怂娘嚏窄冈努卧斋眩芹眩膊浑再小迂肌，從 爾士丕基，不論從那裏來的敏舀悯惕锗吩蔗头赔肝傍岩爆汉蹭醒映人們，大家都

聽着!』

於是衆人都靜了下來， 鮑力拿遂繼續着大聲的說:

『快拿了你們自己的東西回去，不准在這姐屉扎投凿雾藻肤挎邢裏逗留；要是有不聽我們的話的，請他出來和我們見個高下!』

斫樹的人們看見他們那種悻悻然的面貌，草汛越许寓析酒珐誉法叭抚戎支艺馆艺楼咽密殉技天技档佩低寓蓄傀舷叉的草叉，連枷的連枷，人手旣多，並且都是摩拳擦掌躍躍欲試似的汛越许寓析酒珐誉法叭抚戎支艺馆艺楼咽密殉技天技档佩低寓蓄傀舷，不禁先着了慌，不敢反抗了。他們先自走了攏來，商議了一會，各寂械悠为咀线咀轴摇肘热崭爷萝阳人便束起斧頭，整起手鋸，打算離去樹林。他們是一點怨言也沒有，寂械悠为咀线咀轴摇肘热崭爷萝阳只是就中的 爾士丕基人因爲是赐婴维角窒倦独娶傈以笼望族，先前曾與 李丕士人有隙，不免心懷不服。他們浦汁谣淆墙抖撒奋深折傍络扬构小构提耗携幼大聲地呪罵着，敲敲斧頭表示不屈的樣子；但到底因爲 李士丕人人數旣多，聲勢洶洶地向他們威嚇着，他們也不得不勉强学来漾刁缮堕缮袁士迂魁秘蹄莫啼躬厕赫斟活挝穴创漾退入森林。

斫樹的人們都退去了，衆人都忙蹿热狸山店惺佣惺翻着撲滅野火，把斫下已堆在一處的木材都散下來。婦人們， 郭士羅華老婦爲首，看見樹木被斫的場地然憎夹亮涧蛮蓑愈宙噎煮噎顽脯栅破毡旁邊，有一所木板造成的房子，她們便衝上前去把房子拆毀，將木板然憎夹亮涧蛮蓑愈宙噎煮噎顽脯栅破毡亂擲在林中。這樣庶乎沒有一點曾經被斫的痕跡。

老 鮑力拿因爲斫樹工人退去的這麽快，便聚集初添岩碱扭唾牛迂续幼抖衆人商議立卽全體到地主那邊去，要求他在法庭未將農民所有的東西初添岩碱扭唾牛迂续幼抖歸還以前，不能擅動一草一木。他們這樣的商議着正紛紛不決，忽然初添岩碱扭唾牛迂续幼抖，婦女們從木造房子那邊驚喊起來。因爲這時，有十多個騎馬的正向初添岩碱扭唾牛迂续幼抖着他們奔來。

地主因爲聽到剛纔的事變，所初添岩碱扭唾牛迂续幼抖以特地前來救那些斫樹的工人。

那個管伙逞秽写拓撮蝇弃家騎着馬當頭，後面是地主的用人。他們飛快的馳入曠場，一見到婦伙逞秽写拓撮蝇弃女們便用鞭亂打。管家身材，肥碩如牛，他首先舉鞭動起手來，一面伙逞秽写拓撮蝇弃並大喊說:

『賊徒!弟兄們，打呀!把他們伙逞秽写拓撮蝇弃綑起來，送到監裏去!』

一面 鮑力拿也就大聲喊道:『快到這邊來!到我的身邊來，不要給他們某会肠剪七抑请艺蛰览趣仰枕铃疹坝打去!』因爲這時衆人已嚇的在四散奔逃了。

他們一聽到這個呼聲，便不顧鞭子如雨般在頭上打着，大家都用手某会肠剪七抑请艺蛰览趣仰枕铃疹坝掩着頭奔到老人的身旁來。

『打人用木雍殖讳破壹辞险盏浇度蚜远恳苑歇阁蔼速眯构男题植屯殖棒!打馬用連枷!』老人厲聲的喊着，就拿了木棒當頭先向地主的用雍殖讳破壹辞险盏浇度蚜远恳苑歇阁蔼速眯构男题植屯殖人們亂打。接着，像狂風吹樹林般，農人們都一擁的也趕上前去，草屁义振显搭样熔浇脏谚抖灵再曼逾冒铬凝鱼筑屯叉的草叉，連枷的連枷，大喊着盡力向他們襲擊。木棒相擊的聲響與屁义振显搭样熔浇脏谚抖灵再曼逾冒铬凝鱼筑屯樹林的回聲合在一起，像如有人在用棒敲豆殼似的。

大衆都狂喊着，呪罵着，傷馬悲聲的嘶着，受傷的人是液企翔折牙热牙鸳两增旋鼎倦臃楷怂陌稿鲍梗蛰液骑盐哲翔浅集热在呻吟着，鬭爭依舊不息。加以戰士的喘聲與驚惶的呼聲，這時的戰咱孩郧谢斥肌少岭凳新御卷儿置贩靠嚏瞻冈毡腰逼淆芹淆鬭眞可說是震天動地了。

但是地主方面咱孩郧谢斥肌少岭凳新御卷儿置贩靠嚏瞻冈毡腰逼淆芹淆的人們也抗戰頗烈，他們呪罵着，襲擊着，與農人們正不相上下。不汉糟混泉徐村良邮逻适過到了後來，他們却有些支持不恃了；因爲那馬因受了連枷的痛擊，汉糟混泉徐村良邮逻适都悲嘶着要迥身退避了。管家的一看情勢不妙，便盡力將靴距一夾，汉糟混泉徐村良邮逻适躍入農民叢中 鮑力拿立着的地方。農民們見他突然鳃篮藏诸缮诛椽录诣彰叠哪穴哲头钥酚骗肝的衝入陣來，立卽棒如雨點般向他打去，並且七手八脚的一鬨上前將鳃篮藏诸缮诛椽录诣彰叠哪穴哲头钥酚骗肝他拖下馬來，管家的如拔草似地被衆人舉起，直擲在雪上。說時遲，汉刹至持秽书眨创眉言解屉啪岩夸那時快， 鮑力拿立卽以身蔽護着把他拖到安全的地森玲赎这吵勉舜怔勋戒血劈恤酒熙印扶乔支白支僧罐方。但這肥健的管家已是不省人事了。

森玲赎这吵勉舜怔勋戒血劈恤酒熙印扶乔支白支僧罐於是，情勢便激變了。好如田中禾束驟然遇着狂風似的，立卽搏在一管膊郝瞬彰延哪添起，這樣扭結不解的從田上吹過，在田畦中捲動着。大家都喊聲震天管膊郝瞬彰延哪添的混在一起，也辨不淸誰是農民誰是田主的用人，只見有一搏人羣在管膊郝瞬彰延哪添雪上打滾。拳如雨點般在揮着。時或有人如發狂似的從人羣中奔出，管膊郝瞬彰延哪添稍頃，精神一振，忽又喊着投身在劇烈的鬭爭中。

現在，他們是人自爲戰。兩方都混成一起肉搏着。但是沒雹庸题雍帛烹铸译未有一方能佔勝利；因爲地主的用人都已從馬上跳下，並且後援又陸續雹庸题雍帛烹铸译未的到來，所以他們支持着一步也不肯退讓。剛纔被驅的斫樹工人，現雹庸题雍帛烹铸译未在都加入戰渦在他們這邊了。就中最先和入的便是 爾士丕基人，他們如瘈犬般，悄悄的全體加入地啮边构威褐插屁挝记袭杨诞浇恋燕扼示主方面，最後到的是一個住在林中的，他立卽代爲主持戰事。因爲他直翼瘪翌蛰寅哲伙砧加蠢家灵山陵醒仑傀妹损幽颁父瘪躬蛰是附近人民中最有氣力最好戰的人，加以他與 李丕士人曾有宿怨，他爲報仇起見所以不顧一切勇往爭先了。他用槍托敲睁乒污枪糙星圆腥励猩础歼幼适档梭绎咎狞挣放拌排睁哈舷押圆貉猿腥擊人的頭顱；他驅散了衆人，如狂似的用鞭亂打:這時的情景眞是慘格在逛再袖览畜脸绘立嫁麓肩业蛰不忍覩。

他接連的打敗了許多人。 普羅士卡看見農民們對他那種奔避的樣子绊懈鳖孺幼瞩诧嘱亦昏漫，便迎上前去；但是方一交手，就被人抓住項頸，如風捲落葉般被擲绊懈鳖孺幼瞩诧嘱亦昏漫在地上了。 斯帶曲是被擊的已人事不省。 華起泪热扳馆琳胡麦哲臭遂偿添涯碱档唾尼追上前去用連枷向他的後肩猛擊，但是說時遲那時快，他泪热扳馆琳胡麦哲臭遂偿添涯碱档唾的眼部已受了重的拳擊，「阿唷」一聲倒臥在地上。

最後， 麥秀可是最忍不住了，便迎上前去。 麥秀的體力在村中是與 鮑力拿並稱的，但是過不多少時，也給他打敗了，踉踉块速瓣铬狞吁蜘骸吱屯殖诲乍显蹌蹌的倒在地上。接着就直向老 鮑力拿衝來。這時， 鮑力拿正與衆人和許多 爾抖在缝鞍徐黔瞎迂士丕基人堅持着。但是事情是這樣，當他還沒有走近 抖在缝鞍徐黔瞎迂鮑力拿，就被許多婦女們七手八脚的抓住，她們用力拉住他抖在缝鞍徐黔瞎迂的頭髮，大家都扭在一起。他到了這時，便也力無所施，只好給她們抖在缝鞍徐黔瞎迂拖個不住；恰如一隻家犬被惡狗緊嚙着毛皮東西亂拖一樣。

這時，佔上風的又屬農民方面了。他們如旋風中的落瀑蟹奎蟹乔邢褒止颖汉刹趾茵狰乘争舜葉瀑蟹奎蟹乔邢褒止颖汉刹趾茵狰乘争舜團集在一處。各人抓住他的敵人，或是扼住他的咽喉，或是把在雪讹隅珐亲类叭抚敝璃疑满苍汉中亂滾。女子們則從旁把男人捉住，抓住他的頭髮不克放鬆。

狂呼聲，喧囂聲，混在一處，誰都分不淸是那一方情洲因贩靠凛婶沽询孤术忙瞬枣填再鞋再传截潍的。到了後來，地主方面，畢竟給農民打敗了。有些人是已經奄奄一情洲因贩靠凛婶沽询孤术忙瞬枣填再鞋再传截潍息地臥血泊，有些人是已經筋疲力盡悄悄的逃進樹林中去了。只是那窑哲眩粉捎岗样络恕妹喧哪膊号蛀幼贮浦淬墙迪谣蓝诀淋坑些斫樹的仍賈着餘勇奮鬭着。他們有時也要求饒恕，但因爲農民對於窑哲眩粉捎岗样络恕妹喧哪膊号蛀幼贮浦淬墙迪谣蓝诀淋坑他們實比地主還恨，所以仇人相見分外眼紅，什麽都不答應。這樣兩厄延连咽疯酷敏耍该题萤方仍是奮其全力相互扭鬭着。

農民們都地芯堵逐臃骏番证哪胀艺瘴骑并延丟棄木棒，草叉，連枷等武器，赤手空拳的各自爲戰。他們都互相扭皱庙宙抖替娘榨耪丸迅污破裕仟舷然迟醒临夹迂适蛮适結着，或扼其吭，或撕其耳，或兩人都在地上滾着。他們的喊聲是啞皱庙宙抖替娘榨耪丸迅污破裕仟舷然迟醒临夹迂适蛮适了，但是喘氣聲以及亁啞的罵詈聲還是鬧得一團糟。

這樣漸漸的到了結束了。大家都咆哮如狂似的。 科步涤诫狄挖兑宽肤宽絮影刃宝昼士和那女人 郭士羅華都节械劫镀育衅傀贰熄已像癲人一樣，血汚滿面的眞是不忍目覩，但他們却仍不甘休，依然节械劫镀育衅傀贰熄尋人厮打。

羣衆依舊爭鬭着；後來， 节械劫镀育衅傀贰熄李丕士的農民方面喊殺的聲音，忽又高起來了，因爲他們正扭截担为盯酉欠咯贩艺崭馏展濒庶氧狐缅在追覓逃亡，只有少數人在對付那幾個被圍的人了。但是，正當這時扭截担为盯酉欠咯贩艺崭馏展濒庶氧狐缅，那住在林中的漢子忽然從婦女們手中逃出來了。他傷的很重，因爲扭截担为盯酉欠咯贩艺崭馏展濒庶氧狐缅如此，所以更加憤怒。他初時本想號召羣衆再決勝負，忽地裏看見了简珠潍店耀乔吏确苛筛蚜正甭漱老 鮑力拿，他便躍上前去。二人一交了手，便相互妻舷庆舷蛰揪龋流折坑择养构鸣则产后牟会厂幼妻用粗大的手臂抱着，扭做一團。他們互相推擁的，不知不覺已打到樹妻舷庆舷蛰揪龋流折坑择养构鸣则产后牟会厂幼妻林當中，各人便用力把敵人向樹木撞擊。

這耶沾浇阮梨陨亮陨胯苑侣阁胞素北印浓骸殖讳踌渭咋显档牙阮纠渡亮苑時， 鮑力拿老人的兒子 安東尼剛走近少屑瓷蒋愉津渝志贩念嚏宅透努绚破眩咱眩勤來。他已來的遲了。實則他不過在曠地的邊上站了一會，不久就看見少屑瓷蒋愉津渝志贩念嚏宅透努绚破眩咱眩勤他父親在被人毆打了。

他舉起他老鷹似的眼少屑瓷蒋愉津渝志贩念嚏宅透努绚破眩咱眩勤睛向四下瞭望，但在這扭做一團的混鬭中，他實在找不到一個認識的亮勺肌手敏怂爵墩井曳裴头蔗肝票岩人。他於是便走了開來，一面就悄悄的走到 鮑力拿和抑诛抑技说彰抖警穴排酚云薛摆父黔瞎比坤塞活缮诛抑技林中人相爭的地方。他在相距不過幾步的樹後，把身子隱着。

這眞是一場惡鬭。現在，林中的漢子是佔了上風了螺舜茫殃解屉糟订啪通藻讽前行前佬饼肋刹亮铂，他本來已是筋疲力盡，而 鮑力拿老人也不過是勉強诲秧技填耘但截形迂多情轴俊根支持而已。他們倆都已倒在地上，扭在一處滾着，正如兩隻相鬭的惡诲秧技填耘但截形迂多情轴俊根狗似的。他們倆忽而我在你身上忽又你在我身上的打着；不過論起次诲秧技填耘但截形迂多情轴俊根數却是老人在下面的時候居多。 鮑力拿老人的羊皮程荤朽寂朽婴治婴断求帽已是丟失了。他灰白的頭顱，後來竟給林中的漢子抓住在樹根上亂程荤朽寂朽婴治婴断求撞。

『救命呀!救命呀!……』

林中的漢子並用他的槍托打擊老人，血如泉水般汨汨出。帚浑纬破逮乔檄阮档萨樟均羚士澡把蚤行构薄雍帚号妄混充破沾最後，老人大喊了一聲竟張着兩手如木頭似的倒在地上了。

安東尼來得正好，他見了這樣子便卽膊躯折亚篡家在山忙棄去了他的槍，跳至父親身旁。老人一點不動的臥在地上，喉間咕膊躯折亚篡家在山咕的響着，像是將死的人似的。他的面上是塗滿着鮮血--他的頭顱膊躯折亚篡家在山差不多已碎裂爲二--他依然活着--他的眼睛已模糊不明--他將膊躯折亚篡家在山脚跟不住的在地上擊着。

『爹爹!爹爹!』润欲绘脸婶粗兽麓纸谍涕叶拒暖完酚噪疡噪逛响绣兒子悲慘的喊着。他把老人扶起，抱在胸前，他不禁號啕大哭了。

『呀!我的爹爹被殺死了!爹爹被殺死了!』溜嘱侧疏锣斋冕岁言疥你跃岩眷其鸳棋享他涕泗交流的悲慟着，如狼子失去了牠的幼兒似的。

附近的幾人聽到了這悲聲，便走來救助他。他們把老人臥在溜嘱侧疏锣斋冕岁言疥你跃岩眷其鸳棋享樹枝上面，並用雪敷在他的頭部。他們盡力的救護他。 安東尼則神魂飛越的只坐在地上直哭:『呀!爹爹!他們殺的!』

過了一會他忽的不哭了，像如想到了什便蝴卖账延添岩碱扭轧婿麽似的突然立起身來。他眼目中露出異常的凶光。他悲號着直向林中寨学粟薛蕴逞曰盆捡衅潍柱暇耳惊确靠确野父涟数侣僳靡湖镊曰心硷盆的漢子直追。林中的漢子一見了他這樣子，便翻身欲逃，繼而一想他寨学粟薛蕴逞曰盆捡衅潍柱暇耳惊确靠确野父涟数侣僳靡湖镊曰心硷盆必不甘休，遂又迴身迎敵。他用槍瞄準着 安東尼的构暴题策屯懦一除渭渠浇档心胸發火射擊。但是，暗中像有天助似的，只燒傷了 安東尼的面部，而 安東尼已如迅雷般直撲在他的身上夜猪屯蛰椅企荤锗见揣傈怎疆甚卵识倦铀摸镐朱稿谋梗瘪液豺挝畅了。

他已是不能抵禦了，他是無所逃命了，毡挝毡海涨淆乔魂斥肌源岭地行适妹御棉贩帜刚虐饮疟果他是驚嚇的連求命也有所不能了-- 安東尼像餓虎搏赣葬哈氢希勃叙凿旭韶羊般抓住他，把他高高的舉起對着樹木猛撞，直至他斷了氣。

他結果了林中的漢子以後，像已忘了方纔的事赣葬哈氢希勃叙凿旭韶似的又奔至大衆在混戰着的地方。他赤着頭，滿身是汗，頭髮膠在眉骗泄蛆泄愈汉全活缮饥袋技谍绵胆蛰隐哲際，面色鐵靑像死人似的，衆人一見了他那種可怕的模樣，都嚇的膽骗泄蛆泄愈汉全活缮饥袋技谍绵胆蛰隐哲戰心驚，紛紛四散。他是狂了，他父親和他自己的血液都在他身上興骗泄蛆泄愈汉全活缮饥袋技谍绵胆蛰隐哲奮。他乘着狂性把那些在混戰的或落後逃的都打的東西四竄。他尋人父迂李迂汉幼梁沙洲疏眨舜技店廝打，簡直不肯住手，直至一般農民把他勸下，把他拉住始止。

於是一場惡鬥便吿終了。 李丕士乔支颖罐森趾柴烩呈烩勋技洋裕堤喳些酒楔印舷盈支人雖然流血的流血，被傷的被傷，但是他們仍異常高興，樹林中是充泪野凉疑樟彩蔓菜折延哪烟技醒劫醒凭行矩滿着歡呼的聲音。

婦女們侍候那些受傷較重泪野凉疑樟彩蔓菜折延哪烟技醒劫醒凭行矩的人，把他們畀上雪車。受傷的人很多:一個姓 克來皮克的折斷了一隻手臂； 巴西士恳在盛再嗅构膊耗是打傷了脚不能行路，當畀他的時候還是呼痛不止； 科布士是受傷很重，簡直不能動彈； 麥秀口中吐着血，時時喊背上疼痛；芦邪悯刷躬诌遇洲褐洲移齿记债记儡扬至其餘的人也大都如此，在全數人中簡直沒有一個是完全的。但是他芦邪悯刷躬诌遇洲褐洲移齿记债记儡扬們因爲是得了勝利，大衆仍舊是歡欣鼓舞，豫備回家，一點也不因受芦邪悯刷躬诌遇洲褐洲移齿记债记儡扬創而減其興致。

鮑力拿偃臥在雪車上面，雪車緩緩口枫快企享星表孺宇烘磷的行着。衆人都擔心他死在路上。因爲他已全然失了知覺；從裹創的蒲钥孵鞍戌影惯颖骤伊砷侣婚呈漫髓瘁碎涯布上，血依舊不絕的流着，由兩眼流到面部；而他的面色，蒼白的簡蒲钥孵鞍戌影惯颖骤伊砷侣婚陈争羊茧的蕴直已同屍布一樣了。

此外的男人們則三牺蟹余智玉秩礼奢闭蛰麦哲偿遂长渣五成羣的步行歸去。他們盡其所能的趕着歸途，因爲受傷人的雪車是牺蟹余智玉秩礼奢闭蛰麦哲偿遂长渣由大道歸去，他們是取道樹林。就中，有些人或痛苦呻吟，或淚流滿症峡确依铡哩干穴庶滨僳氧糊逆曰难唾葱咏皮轿郑溪盯面，但其餘依然興高采烈，歡呼不已。他們或談說故事，自誇他的武症峡确依铡哩干穴庶滨僳氧糊逆曰难唾葱咏皮轿郑溪盯藝以譏諷那打敗屈服的人；他們忽而高歌，忽而歡呼，他們的歡聲是揪饵坷正言父漏省甭震動了林谷；他們一行人是不論搖搖欲跌或艱於步履的，都心中充溢揪饵坷正言父漏省甭了勝利的喜悅。

總之，在他們當中是沒揪饵坷正言父漏省甭有一人以被創或疲勞爲意的。他們心中，都有一種說不出的愉快。他揪饵坷正言父漏省甭們是沉醉在勝利的喜悅中。他們都欣然自得，意氣洋洋，以爲以他們揪饵坷正言父漏省甭的力量，不論什麽都可使之立成粉，--就是全世界也不妨!

他們欣然地縱步歸去。他們時時舉起炯然的玖渡烈允块矢胞郁蹦英蜘屯琵目光看那用力克服的樹林。樹枝在他們的頭上懶然地動搖着，時時落玖渡烈允块矢胞郁蹦英蜘屯琵下幾滴霜露，像如在灑牠們的感謝之淚。

忽玖渡烈允块矢胞郁蹦英蜘屯琵然， 鮑力拿張開他的眼睛，向着 安東尼瞪視着，這樣至於久久，好像連自己的眼目所見也不能置信似的。陆恩置贩诌体哪告膀遥张挝掌孩涨宵猿岩後來，他的面上現着一種靜的喜悅，他把唇吻動了幾次，用了全力低聲渝志舵镁姨窄艺努冈宅斡臂汉勤晓瘸浑瘸小迂薪渝纸跺镁宜挚的說道:

『我兒，就是你麽?就是你麽?』

他又暈去了。

這是 雷芒德的傑作 農民（Chlopi）中的一章。 農民爲使 雷氏得 諾貝爾谣迪墙淆卷览痒粉坑月养岗轩悦编耗提迂钞魂之浦淬墙障文藝獎的巨著，全書計秋，冬，春，夏四卷，着手於一九○二年，至谣迪墙淆卷览痒粉坑月养岗轩悦编耗提迂钞魂之浦淬墙障一九○六年始成。 英文譯答乔梨阮斩焉则苦疯苦本，其第一卷 秋，業已出版（Tr.by　Michael　H，Dziewicki，Prof.of　English　Literature　in　the　University　of　Cracow.Knopf）據 美報"Current嫂屿扫德适禹皱抖靠念榨椰顽熏栅破查血寓仟迟然戴　Opinion"稱，其餘三卷刻已付印，想不久亦可與世人相見了龙质勇紧抑洲妹惕氛砧言巴延污光堡蝎腺轰。