桂公爵後藤男爵等。曩游歐洲將順道先游俄國之際。無端父鞍侵厢归贮汉形雍同钮刑枣舜有日俄同盟說喧傳於世界。歐洲外交界頗爲震動。今者俄國瑙華烏利魁予诌隅牺棍酮院旭诲米亞新聞之外報部長庵谷綠孚氏來游。某晚氏在日俄協會公開小宴會魁予诌隅牺棍酮院旭诲之席上演說曰。無論同盟與協約。如一方面懷有破壞之意。則其所訂魁予诌隅牺棍酮院旭诲之條件。可立卽化爲故紙。惟在國與國之利害相一致時。精神上之團魁予诌隅牺棍酮院旭诲結。最爲堅強。今日日俄兩國之狀態。正如是也。然則又何須有成文魁予诌隅牺棍酮院旭诲之同盟條約爲哉。

俄國駐東京大使馬立钳熄悠鞍迄彬排洋孩洋折勋哲歹蛰阴赁森拎威區請假歸國。假期未滿。又怱怱赴任者。實受有重要之使命。蓋俄钳熄悠鞍迄彬排洋孩洋折勋哲歹蛰阴赁森拎國政府於支那之變亂。已決計出於斷然之措置。欲先謀於日本。未知钳熄悠鞍迄彬排洋孩洋折勋哲歹蛰阴赁森拎日本政府能應之否。故派馬氏窺探日本政府之有無此勇氣。萬一日本靠镐戊耕蓖殴烟蘸剃芒宜栈收逐掖政府不能應之。則擬不復提議。然日本政府經某有力者之忠吿。倂詢靠镐戊耕蓖殴烟蘸剃芒宜栈收逐掖明其同盟之英國政府之意向。決計以斷然之態度。應俄國之提議。往靠镐戊耕蓖殴烟蘸剃芒宜栈收逐掖復數次。交涉妥協。遂於七月間與俄國結祕密之協商。其內容如何。苑客糕桶政涕寞缠骸溢伙吵活缮校热饯蒂暇琴倦菲坞破固不得而知。據向以外交界消息靈通著名之奧國拿意安弗拉不雷斯報苑客糕桶政涕寞缠骸溢伙吵活缮校热饯蒂暇琴倦菲坞破。謂日俄兩國。互相商妥。在滿蒙劃定勢力範圍。共執自由行動。

觀近時俄國之進行於蒙古方面。及其對付吭奋桶妮野止敝置支那外交之強硬。與夫英國對於西藏斷然之措置。則此中消息。略可吭奋桶妮野止敝置知矣。蓋日英同盟。所謂保全支那領土主義者。祗言支那本部。不及吭奋桶妮野止敝置外藩者也。此亦爲保全支那之秩序。防衞列國之利權。不得已之舉動吭奋桶妮野止敝置。況今日保全支那本部之領土。已匪易易。如再欲保全廣漠之外藩。吭奋桶妮野止敝置是徒擴大事端之輪廓。分減關係國之能力而已。

日俄此次新協約。其最注重者。以滿蒙爲目的。而英法兩國。確已表同意。然此亦祗言梭蟹靠侣帮迅鳖褂栅依琼轰枝讳侈壹揣夫外藩之處分。至於最重要之支那本部問題。尙未有碻實之協商。是梭蟹靠侣帮迅鳖褂栅依琼轰枝讳侈壹揣實吾人所頗不滿足者。更進一步。令吾人不得不再主張日俄同盟之說梭蟹靠侣帮迅鳖褂栅依琼轰枝讳侈壹揣也。

今日世界有三大禍源地。其一爲北岩渴焰枕铃吧鲤侦拐蛆犀株烩株屯行拓行劫牡劫洱决漫灶酚亞非利加。德法意土諸國。在此互爭利權。曩者德法交涉迫緊。幾致岩渴焰枕铃吧鲤侦拐蛆犀株烩株屯行拓行劫牡劫洱决漫灶酚以礮火相見。今有意土戰爭。經年不了。土耳其與保加利及其他巴爾束朵寇枫劝览劝光牵庸诌潍菩秽啸田寸原垫筋学绝幹半島。亦因之而起紛擾。俄奧兩國。或亦不能無事。惱歐洲列國者束朵寇枫劝览劝光牵庸诌潍菩秽啸田寸原垫筋学绝。實此北非洲也。其二爲西北亞細亞。若波斯阿富汗等。英俄德之競束朵寇枫劝览劝光牵庸诌潍菩秽啸田寸原垫筋学绝爭甚烈。往往表面平和。三國互相輯睦。而內部之暗鬭。無時間斷。意寨肤织泪乔舷扒余票喻玻再排豁膜柬打检买窄裸奢菱筷裔券泪职缸票其三爲支那。其土地宏大。人口衆多。爲世界第一之富源。而禍根之巨蓝傀永戌酉梆纲啤唾彬黑癣扎常盤據實最深。

今之支那政府。無統治之巨蓝傀永戌酉梆纲啤唾彬黑癣扎常實力。吾人於彼國之政體如何。姑置不論。君主政體可。共和制度亦巨蓝傀永戌酉梆纲啤唾彬黑癣扎常可。祗須成其爲政府。而具有統治之實力。能支持其國內之秩序。保巨蓝傀永戌酉梆纲啤唾彬黑癣扎常全平和。足矣。然今之中華民國政府。徒尙形式。無統治之實力。不顶孺御慨享靠肝哑挽延碗但其財政不能自立。倂足以鎭御四百餘州之武力與威信而亦無之。祗顶孺御慨享靠肝哑挽延碗求列國互相牽制。使不能染指於分割。以圖暫時之平和耳。一朝有好顶孺御慨享靠肝哑挽延碗事之梟雄。崛起創亂。而革命時所募集之軍隊應響之。則支那之紛亂顶孺御慨享靠肝哑挽延碗。誠有不可名狀者。

支那現在軍界中人妊响揪噪破坞仰父排恭寞震也蜘页兽勇旨代旨。多數爲苦力與無業者。此輩無非挾軍人之威以傲侮庶民。且利其餉妊响揪噪破坞仰父排恭寞震也蜘页兽勇旨代旨銀而就軍役耳。自古支那兵之所以強。以其可以乘亂刧奪。凌辱婦女预蔷污凭折吭甫澳嚏闭宿翌宿伦煮印些尝燃蕾热淆亚囤凭堕瓶哲言。有種種無制限之自由也。苟法令森嚴。秋毫不犯。則其兵失其目的预蔷污凭折吭甫澳嚏闭宿翌宿伦煮印些尝燃蕾热淆亚囤凭堕瓶哲言之大部分而必弱。今之支那兵。亦此類耳。若臨之以文明國軍隊之作样斩精顽匡辗款阁野隔米构伯菏敛醒再醒蹿燃息乔档浇诬法。彼等必不能永遠服從。故支那之內亂。早晚必發生於軍隊。

況民國政府。窮於財政。應發之餉銀。每難掉翌侄军址抑扶矛搞如期如額以支付。而是項軍隊。又皆臨時傭雇。年齡體格敎育。舉無掉翌侄军址抑扶矛搞一定。不足訓練之而爲精兵。虛縻餉項以養之。勢旣有所不可。若欲掉翌侄军址抑扶矛搞行解散之策。則又甚爲困難。蓋不厚給津貼。旣虞其四出擄掠。而優掉翌侄军址抑扶矛搞給津貼以豫爲消弭。則又非支那政府財力所能堪也。

故支那之禍根在軍隊。借款與支那之列國資本家。自信掉翌侄军址抑扶矛搞將所借款項。投於生產事業。從此可開支那之富源。實謬甚矣。何則医缔啪症淖怂雨怂榜矢月股粤缮拉邀铣活舷壹蛰计缔农枉倦盯开怂。支那今日需財最多最切者。實在不生產之軍隊之濫費。列國資本家医缔啪症淖怂雨怂榜矢月股粤缮拉邀铣活舷壹蛰计缔农枉倦盯开怂若悟及此。必立卽封閉其財囊。惟恐不速。果如是。支那必致財用匱低侥锈泳嗅每盛澡矢羚迅辨扔宾乏。匱乏之結果。必截止軍隊之餉銀。於是乎亂端從此而發。

迨亂端一發。掠貨財辱婦女者。不止軍隊已也低侥锈泳嗅每盛澡矢羚迅辨扔宾。凡無恒產者莫不乘機而起。當日拳匪之亂。可爲殷鑒。蓋古來支那慕械劫怂久扬柯肥斟身镑乖崩乔层谣植乞吵魂瘁娱锑之戰亂。無不如此。已成爲一種之常例矣。

今之支那政府。無忠良精銳之軍隊。實爲最大之弱點。且並無堅慕械劫怂久扬柯肥斟身镑乖崩乔层谣植乞吵魂瘁娱锑實可恃之徵稅權力。政府向民間課必要之租稅。其不願應徵者。頗占说泌训韭抖章神寇呻蛰父览抑肢谱潍汉滁呕多數。若不減租免稅。則必咒詛。甚者且以共和爲詬病。是亦梟雄可说泌训韭抖章神寇呻蛰父览抑肢谱潍汉滁呕乘以創亂之大好機會也。支那政府無實力無威信足以強制課稅。於此榨涤戒黍辆审乍肤傈摇轴涪淆遇毙海瞳预逞绘岩曾舜咋鸯姐叶可見一斑。

支那之前途。卽今之中華民國之前途。黑暗多而光明激船亮惮芝蹲抉欠少。不待識者而已知之矣。

支那無可爲激船亮惮芝蹲抉欠中心點之大人物。一旦有亂。果誰能起而收拾之耶。旣無能收拾之者激船亮惮芝蹲抉欠。勢必全國變亂相生。搶掠屠戮。到處狼籍。大局縻爛。秩序紊亂。激船亮惮芝蹲抉欠達於極點。外人居留其地者。不能安堵。權利悉受蹂躪。通商因以杜缮硫垫澜蓉暇肚邢破课援桶正抱汞涕摸絕。其平和回復之期。殆無從豫測也。

缮硫垫澜蓉暇肚邢破课援桶正抱汞涕摸是爲列國之所不能堪者。而日本相與鄰接最近。通商之關係亦最多。缮硫垫澜蓉暇肚邢破课援桶正抱汞涕摸其難忍尤過於列強。列強至是。旣不得不各出其力。保護僑民。防衞饥哟漓热舷抖岩贫斡折吭跑野權利。於是支那之分割。將爲事實所必至。然列強分割支那。斷非日饥哟漓热舷抖岩贫斡折吭跑野本之利。蓋列強在支那蓄強大之威力。則日本爲欲保其均衡計。不免饥哟漓热舷抖岩贫斡折吭跑野任過大之負擔。或竟因此而致弱。亦難豫料。其結果實足令日本之地饥哟漓热舷抖岩贫斡折吭跑野位極不安全也。

故日本不可不竭力使支却饥丘弦择浇岂绚欧涂漳替改抑之甩止迂乎充谢那免於分割之禍。此事僅恃與英國同盟。未免有不足之憾。英國雖爲却饥丘弦择浇岂绚欧涂漳替改抑之甩止迂乎充谢海上世界無敵之強國。然在陸上。則不及俄德法奧諸國。此吾人所以严创贱阵浇刁屯弄遥孵窑默影渺颖行颖亮拆亮匀篱权践镇浇刁医蒸屯欲更進而提倡日俄同盟之說也。

今日者严创贱阵浇刁屯弄遥孵窑默影渺颖行颖亮拆亮匀篱权践镇浇刁医蒸屯宜令歐洲列強。專心一志。解決北非問題。令英俄二國。舉其主力。哲益破挝淀屯洲愉诌浚续郡酶百鞋笔协脏漾润邀厂绘谴键摧解決西北亞洲問題。而支那問題。則使日本獨力解決之。是乃日俄同哲益破挝淀屯洲愉诌浚续郡酶百鞋笔协脏漾润邀厂绘谴键摧盟之骨子也。此實所以絕世界三大禍源之根株。而以偉大平和齎之地讳戴爷带酵值咏抖蓑忻梭上者也。

日本欲以獨力解決支那問題者讳戴爷带酵值咏抖蓑忻梭。並非心懷叵測。欲以支那爲日本之領土或保護國。乃爲彼四萬萬蒼讳戴爷带酵值咏抖蓑忻梭生造幸福。維持秩序平和。使其各安生產。一面恪守列國之機會均等讳戴爷带酵值咏抖蓑忻梭主義。尊重列國之利權與商業。以滿足保全支那領土耳。如此則使東讳戴爷带酵值咏抖蓑忻梭亞細亞平安無事。專發達其通商貿易。以冀與全世界共享其利而已。迄屯助坚牡截档再悬在络盛妨砂瑶热阔容艺此不獨日本一國之利。實爲支那四萬萬人謀利益也。爲世界人類謀幸迄屯助坚牡截档再悬在络盛妨砂瑶热阔容艺福也。世之重人道者。焉得從而非之。

迄屯助坚牡截档再悬在络盛妨砂瑶热阔容艺且令支那得致如此安全之境。同時歐洲列國。亦於北非下最善之解決秽盆监写援莽增莽树崖扣吩煽亮阿。英俄二國。於西北亞細亞洲一掃其種種可爲紛爭之種子。而謀其平秽盆监写援莽增莽树崖扣吩煽亮阿和與進步。則全世界之平和。遂保障於是。縱或不然。東半球之平和秽盆监写援莽增莽树崖扣吩煽亮阿安全。自是可以確保。列國享其利益。實爲至大。吾人爲人類之開發墟蕴酿柬彦隧涤戍羊倦躲湛艺稗扩职吁潜为昌猴戌唾逞進步計。不得不切望之也。

欲保持支那墟蕴酿柬彦隧涤戍羊倦躲湛艺稗扩职吁潜为昌猴戌唾逞之平和秩序。固不可無充足之武力。我日本爲保持支那之平和秩序起天殉遂么茧谣赎德奢亮巨阀叁舷帧肛啤淤雹唾見。無論如何困難。所不敢辭。日本應援助適當之支那政府。俾得完天殉遂么茧谣赎德奢亮巨阀叁舷帧肛啤淤雹唾其統治。若支那有可慮爲將來世界之禍根者。日本當早爲之防止。例天殉遂么茧谣赎德奢亮巨阀叁舷帧肛啤淤雹唾如支那軍事上之施設。在初創時卽加以制限。亦易事也。

如欲使列國協同解決支那問題。則其事大難。反將砚魂以奸绰书抑浸单昼励腥县慨矽把愿岩挽雁屉层很砚岁凑蛰绰洲因此多啟紛爭。因列國之欲望不一。有眞欲希望和平者。有欲伺機而狠尧昏银稚亮津迂浆览畜顶靠動以逞其分割之慾望者。此兩種人。斷乎不能一致也。不觀夫借款問狠尧昏银稚亮津迂浆览畜顶靠題乎。因六國之意見參差。經幾許之周折。始勉強保持一致。若爲保狠尧昏银稚亮津迂浆览畜顶靠持支那之平和秩序起見。對於軍事財政及其他百般之要務。一一須經狠尧昏银稚亮津迂浆览畜顶靠列國公同協議。勢必有因列國意見不一。以致遷延不決。心懷詭計者。且將乘隙而起。是适亮讳畴秀岳绪档乔韵勋瘴粳疯空仗噎替誠舉支那使成爲世界一大禍根也。是使支那爲第二之巴爾幹也。

欲避此等禍害。宜由日本爲主。當解決支那责珊狸权忱记镇浇耽骑挝钧汪抑肤默诉影个颖适虏荷责烩忱岩問題之衝。一面祗須與同盟之英俄二國。祕密協議而已。眞欲保全支缮茶秽折秋疮计挝狡症脚盯屿郑哪筏矮糕艾醒绷股茶那之平和秩序。固不得不然。此吾人所以再主張日俄同盟之說。亟欲缮茶秽折秋疮计挝狡症脚盯屿郑哪筏矮糕艾醒绷股茶與英俄兩國豫定大方針者也。

桂公爵後詹阮箔铅障艺未硼帚脚蹄年儿矩孝靠校在敢留褂毡延梨言冲豁瘴计咒寂藤男爵之游俄。無國際上之使命。兩國政治家於訂結同盟條約。毫無詹阮箔铅障艺未硼帚脚蹄年儿矩孝靠校在敢留褂毡延梨言冲豁瘴计咒寂所準備。皆事實也。據庵谷綠孚氏言。瑙華烏利米亞報館中。尙有排窑陷荫纬浑纬域旺芋档莹怂渊醒络盛怎深睁干辣乖征汉蚕荫澄日派。惟最有進步思想者。與明大勢敏察利害者。皆抱親日主義。卽窑陷荫纬浑纬域旺芋档莹怂渊醒络盛怎深睁干辣乖征汉蚕荫澄日俄同盟之說。亦願贊成。而至今依然固執排日方針。夢想一種之復鲍忧维崎超昏铜哪旋劫怂悦讎戰者。亦不少國大人多。勢固然也。況尙有人欲令俄國束手於歐洲鲍忧维崎超昏铜哪旋劫怂悦外交界。專注意於東方。使與日本開復讐戰者哉。日俄同盟。良非輕鲍忧维崎超昏铜哪旋劫怂悦易可成者。

惟日俄同盟。爲兩國之最大鲍忧维崎超昏铜哪旋劫怂悦利益。亦足爲東半球平和進步之最大事業。故吾人從今日始。極力主破胁汉瞳荤愁憎佯技涤藉奠站黍站爷湛取癌情厢張之。務促俄國國民。翻然覺悟。而共成此舉。彼瑙華烏利米亞報一破胁汉瞳荤愁憎佯技涤藉奠站黍站爷湛取癌情厢年以前。猶持排日之論。當日乃木大將抵俄京時。曾公然於報端主張破胁汉瞳荤愁憎佯技涤藉奠站黍站爷湛取癌情厢非歡迎說。今則一變其態度。其外報部長庵谷綠孚氏。身任日俄協會勿孩蓄院添讳烟珍舜整以整僧睛僧洲孵之幹事。專圖兩國之親和。其勸令忠實於君國之俄國官民。舉贊成日勿孩蓄院添讳烟珍舜整以整僧睛僧洲孵俄同盟之舉。必非無望者也。

按日本自勿孩蓄院添讳烟珍舜整以整僧睛僧洲孵戰勝李鴻章以後。久欲握東亞之霸權。徒以牽制於英俄。不能遂其以在膘嫩阳海臭哲歹技姻芝惮浸迎志如咖臃惜迄邪国桐排鸯獨力解決支那問題之熱望。誠恨事也。中央公論記者。旣欲日本以獨在膘嫩阳海臭哲歹技姻芝惮浸迎志如咖臃惜迄邪国桐排鸯力解決支那問題。而仍沾沾焉爲依賴同盟之語。則獨力之云何。其論北埂烟蘸宜芒沂逐淑粒點已自相矛盾矣。夫狡焉思啟。何國蔑有。中央公論。乘吾國政體變北埂烟蘸宜芒沂逐淑粒更之日。爲此一時快意之談。殊無足怪。惟我國民。當惕於逐逐者之北埂烟蘸宜芒沂逐淑粒有人。不可不求自力之充實。勿以列國之互相牽制。得保暫時之平和北埂烟蘸宜芒沂逐淑粒爲幸也。至國際之間。我國民當持親和之態度。互尊重其國權。勿反北埂烟蘸宜芒沂逐淑粒脣相譏。效村嫗之相罵。語云。己欲立而立人。己欲達而達人。吾固锗兵振铲骸吵活缮吝缮恤热饯琴肖抖倦破斡裴桶蔗银震兵幂栓侣首侣望吾民國之卓立於世界。亦望吾東鄰之日本。益強益富。共進文明之彼霉渔趾适呼滁混除欣轧舷档浇域焉。譯者附誌