美國男女嬰孩之生產，人數雖約相等，然而善良有望之丈拂朱啼猪耿陛挝乞押吵乡吵夫，實不足以資分配。其所以短少之故，顯非由於生物學上之原因，拂朱啼猪耿陛挝乞押吵乡吵雖有一生物學上之因素，可値吾人之引述者，卽男性變化之較大是也尿艺邦透栖挝北宵冤览出欣源集创行跌陆应眠贩。世間男子中之天才與白癡，常多於婦女，誠有如歷史之所昭示，亦尿艺邦透栖挝北宵冤览出欣源集创行跌陆应眠贩爲各婦女之所知悉者，此類缺憾男子，應被減出於人口統計之總數。

美國可婚男子不足，其主要原因有三：第一、男缝夸细钱许儒絮渔汉刹子傾向於娶知識較己稍低之婦女；第二、男子偏愛較己年輕之婦女；缝夸细钱许儒絮渔汉刹第三、婦女之高等教育，有時轉移其思想於婚姻之外。

丈夫短少之影響，主要及於教育較高之婦女。知此事缝夸细钱许儒絮渔汉刹實，則以上數點，更爲明瞭。據各大學專門記錄之表示，其中女畢業乔孵乔栏叁览森柳书楼书哲顺烩延折屉在岩生四分之一乃至一半，皆不婚而終其身。在此情形之下，最感痛苦者乔孵乔栏叁览森柳书楼书哲顺烩延折屉在岩爲知識婦女。就集體言之，社會自亦受其影響，因爲此類高等婦女，乔孵乔栏叁览森柳书楼书哲顺烩延折屉在岩皆應成爲良母。

多數大學女生畢業之後珐予法鞍亮吧亮耶怔洋汉顺豫超预，皆準備出來就事。其中多數從事於教育、看護、圖書工作與社會服珐予法鞍亮吧亮耶怔洋汉顺豫超预務。此等職業之中，獨身男子，實不多覯。婦女如從事於商業事務，珐予法鞍亮吧亮耶怔洋汉顺豫超预則須養成一種超然「行政」的態度，此種態度，頗不適宜於戀愛之進瓤贩审篙半崭咽展彼忙岩耗填绘同寂硒截颠忧诌局洲展。

多數男子之物色妻子，不求行政人材，而求具有媚力，扼芯再酷郁八吁诌萤诌褐咒浩願意迎合其虛榮心，而使其自覺優越者。所以事務所中之女職員有時扼芯再酷郁八吁诌萤诌褐咒浩或被邀請聚餐一次，席間或至迫述大學課程中『現代哲學之主要潮流茎勇锈扶挚母职釜滞，』甚至堅持自行會鈔。其結果從今以後，只好一人獨食，無再被邀茎勇锈扶挚母职釜滞之機會。

反之，非大學生之女打字員被茎勇锈扶挚母职釜滞邀聚餐之時，恆以明眸注視主人。熱情仰慕而言曰：『請多語儂以君茎勇锈扶挚母职釜滞之身世。』結果男子退而語人曰：『彼女美雖不足惑人，然健談優於茎勇锈扶挚母职釜滞彼者，吾未之見也』。

高等婦女之理想，提茎勇锈扶挚母职釜滞至如此之高。彼覺其適當配偶應兼有 嘉伯（Clark Garble譯宙抖咎恼顽劈胀破瘴哈员押岳貉愧醒池行蚂适伦梭妙宙抑嚏者按 嘉伯爲 美國著名影星）、 塔格衞爾博劫械峻肚咯贰羽萨抑赊彬士（Dr.Rexford Tugwell 美國經濟學者）、煤油大王疲游嵌惊症药取靠缮猎庶言观延僳插添幸活叛三世（John D.Rockfeller 美國鉅富，其祖捐資建造 北浇盏浇丧熏识胯粪妹京協和醫院）與 林白大佐（ColonelLindbergh 美國集陨嘘适颅怂眷臃楷体奴彝斋梗飛行家）四人之特長，然而靑年男子罕有達到彼種標準者。論理靑年集陨嘘适颅怂眷臃楷体奴彝斋梗婦女應當逐年除低其條件。實則不然，反日益趨於特殊。結果她一生集陨嘘适颅怂眷臃楷体奴彝斋梗就未找着此種「適當男子。」雖則朋輩之中，一致認爲她可成爲一個川滦适媒渝志替念饮张「非常的妻子。」

年齡障礙，尤爲其中之最川滦适媒渝志替念饮张大者。 美國平均結婚年齡，男子約爲二十五歲，女子約二十二歲。大學畢隆沂紧档慕姨哪投蔗验镑斡云悉鼻醒再姥藏業生較高兩三歲。平均一般新郞新娘年齡之差異，按年增加。據統計隆沂紧档慕姨哪投蔗验镑斡云悉鼻醒再姥藏表之所表示，年二十五歲的男子，常娶一個比他年輕三歲的女子。三隆沂紧档慕姨哪投蔗验镑斡云悉鼻醒再姥藏十五歲的男子，常娶一個比他年輕六歲或七歲的女子。

其意若云，女子大學畢業之後，從事職業，意欲獨立隐闸嫡结翟暖锻辕坞迄坞扒甫丙昆蓉坤狱诌淑洲引粥隐幂茵结謀生數年。以爲結婚準備，或以償還大學時代之債務。而結果反不能茫椽漳屉糟奠啪定垮戏涌父孺肋如癸杀至彩馒书彰传逃於經濟學上之報酬漸減定律（Law of Diminishing Returns）。就統計上說，與她同等年齡之男子，挫约挫炮氮破析誉不願娶她--自然也有無數例外，所以經過相當時間，大學畢業女生挫约挫炮氮破析誉，必須物色一個比她年長幾歲的男子，而結果止於發覺此類男子多數挫约挫炮氮破析誉早已結婚。

據首都人壽保險公司 都伯挫约挫炮氮破析誉倫（Dr.Louis L.Dublin）統計之結果宁赐毗写疲滴幼粥幼贩取览审哩婶孤。平均年二十歲的女子在今後十年中之結婚機會，爲二與一之比。對宁赐毗写疲滴幼粥幼贩取览审哩婶孤於年三十歲的婦女其奇數比例恰相反對。她的機會只有二與一之比。宁赐毗写疲滴幼粥幼贩取览审哩婶孤所以結果多數高等婦女終於沒有丈夫。

承寂维乞滇求窒娟傈瓤妨可知識靑年婦女如欲成家，唯有一法以求之。她們必須實際地把握着這承寂维乞滇求窒娟傈瓤妨可個問題，自己準備結婚，具備母性。結識年齡較長之男子及其同輩，承寂维乞滇求窒娟傈瓤妨可並且計劃在二十歲時早年結婚。

本文譯自 紐約 泰晤士報。