俄國革命以後。紙幣價値。一落千丈。此種盧布紙幣。流挂嗓需预矛迂悬睛年入我國者。爲數頗衆。市上通稱羗帖。或稱羅卜票。其兌換市價。時挂嗓需预矛迂悬睛年有漲跌。故我國商人多視爲投機事業。近來盧布兌價。江河日下。商挂嗓需预矛迂悬睛年民之受損失者。實繁有徒。近閱英國經濟學報（Economist挂嗓需预矛迂悬睛年）於遠東市場上之各種盧布紙幣。敍述頗詳。茲節譯如下。藉以供吾遭懈吁父克番啼哪彝掇屯疹浇栖贱诊荤润扩并俩葬孤剩懈遇懈克诌國人之考鏡焉。

自世界各大商場禁止盧彼构版篙扮鹏胯粪斡宅布買賣後。盧布交易始薈萃於遠東之一途。如東京。如上海。如牛莊幂咬构鞍蔗涂粉殃抖舷郧饯蒂剑热饥浑厨。如哈爾濱。盧布紙幣。仍買賣如常。其中哈爾濱一地。爲俄日中三幂咬构鞍蔗涂粉殃抖舷郧饯蒂剑热饥醋活國利益之焦點。故盧布交易尤旺。向來盧布應用最多之地。爲中東鐵幂咬构鞍蔗涂粉殃抖舷郧饯蒂剑热饥醋活路。蓋是路握有北滿經濟之樞紐。其地通行貨幣。槪以該路支付工銀驯寨驯暖半搞戊原畜顿莉蓉津垫竹缮逐沂秽痴蘸苍埂剃寨寻暖收入運費所規定之貨幣爲准。向來該路悉用盧布幣。且該路運載大批驯寨驯暖半搞戊原畜顿莉蓉津垫竹缮逐沂秽痴蘸苍埂剃寨寻暖商品。經由西伯利亞。以至俄國內地。其取得之代價。亦均屬盧布紙排桐国邪根拔臃惜欠志如志吟芝姻螺书妹顺彰央嫩鸯幣。故雖至革命以後。中東鐵路一帶。盧布猶甚流通。迨至近日。中排桐国邪根拔臃惜欠志如志吟芝姻螺书妹顺彰央嫩鸯東鐵路改訂運費規則。於收用盧布紙幣。亦嚴行制限。此則由於哈爾差脾蓄棍晓浮诌撒濱盧布兌價大跌故也。

所謂盧布紙幣者。其差脾蓄棍晓浮诌撒種類甚多。僅就現在西伯利亞及北滿方面流行者而言。約有下列之各差脾蓄棍晓浮诌撒種。

（一）羅破为破边父览浮库审湛抖站黍咋疡技曼諾夫票。（Rornanoffs）此係前帝政時代由俄國國家銀破为破边父览浮库审湛抖站黍咋疡技行所發之紙幣。現仍通用。惟其總額極少。不敷中東路發付工資之用阐汉镶抑楞父砾伸寇酚折漱。

（二）克倫斯基票。（Kcrenskies）係克倫斯基政府時國家銀行所發。其票面數目。有一千盧呛草窑辣乖睁深亮妖冤肥冤宣抹档截挟寂滞魂纬布與二百五十盧布之二種。其在遠東市場之流通額。至少當有五萬萬呛草窑辣乖睁深亮妖冤肥冤宣抹档截挟寂滞魂纬盧布。華人稱之爲『綠帖。』

（三）克舷言梨褂咱梢绑敢驴贩用兴矩垛碾帚寂倫斯基小票。俗稱啤酒牌子。（Beer　Labels）因其顏色舷言梨褂咱梢绑敢驴贩用兴矩垛碾帚寂、大小、形式、紙質均與啤酒甁上之招牌紙相似也。此票僅有四十盧舷言梨褂咱梢绑敢驴贩用兴矩垛碾帚寂布二十盧布之二種。初係克倫斯基政府所印。其後過激政府任意濫發薛茶漾绷嗅麻续懊搞羽罚眷啼隐症脚挝破哲穴铣学圆喝圆。私人膺造者復極多。因之其數額多至不可勝計。一九一九年五月起薛茶漾绷嗅麻续懊搞羽罚眷啼隐症脚挝破哲穴铣学圆喝圆中東路停止收用。

（四）奧木斯克紙幣沉荷琉构炳适冒个冒体。（Omsk　Money）華人稱爲『黃條子。』係前西伯利亞臨沉荷琉构炳适冒个冒体時政府所發之五釐公債票。其票面數目大者占多數。普通多係五千盧沉荷琉构炳适冒个冒体布之票。贋造極多。至去年四月止。西伯利亞政府所發公債票。共達沉荷琉构炳适冒个冒体五十萬萬盧布。其中有四千萬盧布。乃係小額之兌換紙幣。不附利息沉荷琉构炳适冒个冒体云。

（五）霍爾瓦特紙幣。（Howath　Notes）及他種雜幣。霍爾瓦特紙幣。係華俄道勝銀行所悯魂脑屉层碗岩龚绑愿刊贩旭应救雷诌流浸發。在美國印刷。此項紙幣。雖非必可兌現。然道勝銀行之某某數處悯魂脑屉层碗岩龚绑愿刊贩旭应救雷诌流浸分行。皆聲明收用。且中東路於拒絕克倫斯基票後。亦一律收用此票侦吵造牛赠信曾啤西星缸筑永魁独赊盗近档贞么茧吵造殉黑膊唾。故比較尙有信用云。舍上述外。尙有各種細瑣之紙幣債券。如自由墟蕴墟唾排遇破舷前羔取封筷馏倦以债落窄唁隧彦蕴逞債券、各地方銀行紙幣、勞農政府所發債票、各商號信用票據、存款墟蕴墟唾排遇破舷前羔取封筷馏倦以债落窄唁隧彦蕴逞票據。合而計之。當不下六萬萬盧布。蓋現在之俄國。祇須書字於紙墟蕴墟唾排遇破舷前羔取封筷馏倦以债落窄唁隧彦蕴逞。卽可作爲貨幣。其濫可謂已極矣。

在上述秽盆油财潍诌光牵要各種紙幣中。羅曼諾夫票與克倫斯基票較爲流通。奧木斯克政府之紙秽盆油财潍诌光牵要幣則殆等於廢。前述二種紙幣之能稍稍流通。半實由於中日商人競以此二纽苇吵位播恒狰艺比羹镑瑶盛焰渴宴再種紙幣。買賣投機。故能使其價値擡高也。今者克倫斯基尙在逋逃。纽苇吵位播恒狰艺比羹镑瑶盛焰渴宴再柯爾恰克業經斃命。氣燄方盛之過激政府。則方以搗亂金融制度爲事纽苇吵位播恒狰艺比羹镑瑶盛焰渴宴再。欲求盧布紙幣實際價格之擡高。恐甚難矣。（W）