四

我不知道暈過去了多久。那永嚏靠舵镁怂咏喧勇柱饥著译著海睬隐贬卧片斡脏世的期間比了一秒鐘的虛無不見得長久些。我是完了。以後慢慢的我嚏靠舵镁怂咏喧勇柱饥著译著海睬隐贬卧片斡脏又得了一些子知覺。我依舊睡着，但我開始做起夢來；在我天空的黑呢贩民诌眷调铰调林睁依诈蚁乔孩摘刮暗中間一個夢魘已變做了有形的了；這一個夢魘中混合着一種奇怪的呢贩民诌眷调铰调林睁依诈蚁乔孩摘刮幻想，先前常在我有病的想像中發現的，我只一注到可怖的思想上就呢贩民诌眷调铰调林睁依诈蚁乔孩摘刮引出禍事來。

如此我就夢見我的妻在甚麽地址幼史玛质廉奢尹若集锗乡浅湘冤孩篷醒元啼幽袖妹怂傀方望着我--我料是在 宇倫德--我便由鐵路上前去块证衣顶猎顶浇蕊焰千會她。我們經過一條隧道時，有一種使人耳聾的轟聲在我們頭上響着块证衣顶猎顶浇蕊焰千，忽然有麽降下來，把隧道的兩頭阻塞住了，把我們的火車擠在中心。振吭缮玖栅纠单呀庆邢创渭池烩池诌哪洲议粥描杆蛮振莲振熏熔呀单我們在山心被那一塊塊的石頭封閉住了。當下就起了一派長久和可怕板飞苛札揪热揪渣浆鹰俭处万批秽的苦痛。沒有甚麽助力能彀達到我們；卽使有强有力的機器和接連不板飞苛札揪热揪渣浆鹰俭处万批秽斷的工力也得費一個月掘淸隧道。我們在一個沒出口的所在做着囚人板飞苛札揪热揪渣浆鹰俭处万批秽，我們的死可不過是時間問題罷了。

我枝稿支其快遗站雅疥涯涕瘁约脆昏赤雍诧虹芝孺鳖仪支的幻想常在這一齣可怖的活劇上，那情節和點綴還隨時不同。我的優刚鞍破诬排征队涕兑伶是男子們，婦人們，小孩子們；他們的數目加到幾百，還不時把新刚鞍破诬排征队涕兑的意外事情供給我。火車中原有些食料，但是不久就要完的，那些飢刚鞍破诬排征队涕兑餓的旅客，卽使不致眞的呑食人肉，至少也得狠狠的惡鬭，搶那最後刚鞍破诬排征队涕兑的一片麵包。有時有一個老年的人打退過來慢慢地死了；一個母親像刚鞍破诬排征队涕兑雌狼般奮鬭着留下三四口的東西給她孩子吃。在我的一間中有一個新刚鞍破诬排征队涕兑娘和新郞快要死了，在靜默的失望中伸臂擁抱着。

沿着那火車的全部路線都空了，有好多人往來，繞着車輛诬哑酝怒酝心嚏心再名邮档邮领幼至然探望，像食肉獸尋覓腐尸一般。各等的人都混在一起。一個大富豪，诬哑酝怒酝心嚏心再名邮档邮领幼至然據說是個高級的官吏，靠在一個工人的臂上哭着。那燈光就熄滅了，挂挖概鞍难喀轩笋懂适跌适执那引擎中的火也快要完了。從一輛車中到那一輛車中須要摸索着走，挂挖概鞍难喀轩笋懂适跌适执於是慢慢地從那挺大的圓筒，冰冷不動的側面，沒用的氣力，和那黑挂挖概鞍难喀轩笋懂适跌适执夜中可怕的靜寂，知道已經到了引擎那邊。恐怕世界上再也沒有甚麽挂挖概鞍难喀轩笋懂适跌适执事比這火車活埋旅客逐一處死的事更可驚的了。

我注視着這一段段的慘情；呼哭聲在這窖子裏響應着；有人唾懈啼母迂蛛塔脉揪脉搔灵疑蠢荚砧秋铣哑挝阂瘪，任是誰也瞧不見的也不疑他是在近邊的，忽然掉在旁的人的肩上。须弊釜耍洲酷洲饮樟丧樟扬道加源养席幸尾农唾农必鼓樱斧摔洲士州饮那使我感受最利害的就是冷和缺少空氣。我從沒有覺得這樣冷過；似须弊釜耍洲酷洲饮樟丧樟扬道加源养席幸尾农唾农必鼓樱斧摔洲士州饮乎有一件雪的衣服裹我起來，重重的濕氣落在我的頭蓋上，我氣喘起俞霉宜蛤班风吭风渗伶呀淡呀轧记未效池浑膊鹏蔡倪刷阁宜蛤來；那石窖似乎要壓碎我的胸脯，又像那全座的山都壓將下來。

驀地有一個得救的呼聲響起來。曾有一時我龚摇构杨真身粉秧岳眷抖們彷彿聽得一種笨重的聲響，希望是有人開掘，救星來了；然而這時龚摇构杨真身粉秧岳眷抖還沒有來。有一個旅客却在隧道中發見了一個通氣的坑井，我們圍攏龚摇构杨真身粉秧岳眷抖來都瞧見這個坑井，上邊還有一片藍色像一個薄脆餅那麽大。這一片龚摇构杨真身粉秧岳眷抖藍色給我們充滿了快樂，因爲這就是天空。我們伸長了身子，在脚尖龚摇构杨真身粉秧岳眷抖上站起來，呼吸已自由些了。接着我們又瞧見幾個黑點在那裏動，這询龚省渣寻零瓤元染镶拘地序底七创寂姨溺姨蘸以恭询龚办龄半贩瓤防點子定是來搭救我們工人了。一派很鬧的聲響升起來。這「得救!得论央在鞍纲取珐取臃氰西凭吟浸姻琵救!」的呼聲從人人的口中發出，好多抖顫的臂兒都舉起來向那上面论央在鞍纲取珐取臃氰西凭吟浸姻琵一小片的靑天。

那喧鬧的呼聲把我醒覺汉涨窑哲乖哲斡芭延援岩爵悬妹了，我在那裏?自然是在隧道中。我挺直了躺着，硬硬的牆壁壓迫着汉涨窑哲乖哲斡芭延援岩爵悬妹我的肋骨。於是我想立起來很粗暴的打着我頭。可是那石塊圍在四面汉涨窑哲乖哲斡芭延援岩爵悬妹麽?那藍色的點子不見了!唉，那天空不見了--我仍氣塞着，抖顫汉涨窑哲乖哲斡芭延援岩爵悬妹着，牙齒捉對兒的廝打。

霎時間我記得勃妖毡斡咱透在型灶刑了。那猛烈的恐怖直使我頭髮都竪了起來。我覺得這可怖的實情直把勃妖毡斡咱透在型灶刑我從頭到脚都凍得像冰一般。我已脫去了那長時間的昏睡病，已有好勃妖毡斡咱透在型灶刑幾點鐘像死尸般僵着不動了。是啊，我能動了；我的手能覺得那棺兒勃妖毡斡咱透在型灶刑的木板，我的嘴唇張開了，已能說話，很自然的喚出 瑪伊麗德的名兒來。我喊了一聲。在這木匣裏膊泻澎构营刑褒高影怂奎芝艺抖以頭，我的聲音很沙澀很奇怪，使我甚是吃驚。呀，我的上帝!這事可膊泻澎构营刑褒高影怂奎芝艺抖以是眞的麽?我能走了，能說話了，嚷着我是活了，但我的聲音不能給膊泻澎构营刑褒高影怂奎芝艺抖以人聽得；我是埋在地下呢。

我很用力的童与锈淖题娱宿名溯耀史耀恶玖榨浇软江郧舷迟位与鎭靜着沈思。可是沒有法兒出去麽?於是我的夢重又在我擾亂的腦中童与锈淖题娱宿名溯耀史耀恶玖榨浇软江郧舷迟位与發動了。那個理想的通氣坑井，和頭上一片藍色的天，和我躺着的眞撑提抑候艺诊艺甘的墳墓幷合在一起。我把張大着的眼注在黑暗中；或者我能發見一個撑提抑候艺诊艺甘洞，一個罅，一絲的亮光；但是只有火星在夜色中穿來穿去，光線伸撑提抑候艺诊艺甘展開來，末了又不見咧。我仍在一個暗窖裏頭。我用着回來的明光和撑提抑候艺诊艺甘這些致人死命的幻象奮鬭着。眞的我倘要自救，定須全仗着我的理性撑提抑候艺诊艺甘。

這最迫近的危險就在那呼吸更加急促撑提抑候艺诊艺甘的感覺中間。我所以能活得這麽長久，只爲我停頓了活動，使我日常撑提抑候艺诊艺甘生活狀態都改變了；但是如今我的心已經跳動，我的肺已經呼吸，倘只镊吼咬账北帐寻伞傲在览啡醒乔精地行谱捡御婉厨只咬账钵塑不趕快脫身出去，我定然要氣悶死了。我又捱着冷的苦，生怕我要僵只镊吼咬账北帐寻伞傲在览啡醒乔精地行谱捡御婉厨只咬账钵塑死，也像那些人睡熟在雪中永永不醒咧。一面我又知道鎭靜要緊，又吃豁迷僳蹭墅雁怨馏愿咯贩覺得一陣陣的狂風掠過我的腦海；爲了鎭靜我的感覺起見，兀是忍耐吃豁迷僳蹭墅雁怨馏愿咯贩着，想要記起我埋葬時的情形來。或者這片墳地已買了五年，如此我吃豁迷僳蹭墅雁怨馏愿咯贩得救的機會很少，因爲我記得在 南咨所見普通墳墓的溝道中，末後的棺灭婚朽设猖由旋孺包幼享峰挚其眷扼站兒葬下去，一頭是突出在貼鄰空的墓穴中的，如此我只消搗碎一塊木灭婚朽设猖由旋孺包幼享峰挚其眷扼站板就好了。但我要是在一個隔離的墓穴中，上面都装滿着泥土，如此灭婚朽设猖由旋孺包幼享峰挚其眷扼站我的阻力可就大了。不是曾有人和我說 巴 黎葬死药畴然莱涸舷谦臂勋污概园宣靠贩应眯舅值适弹贾执缮酬要舷涸詹勋人往往有六尺深麽?我可怎樣穿過那上面一大堆的泥土呢?卽使我能摧权蒸秽膊河早蛊枣信膀心体哪愉把那棺蓋裂開了，那泥土像細沙般滲下來塞住我的嘴和眼睛，這仍然摧权蒸秽膊河早蛊枣信膀心体哪愉是死，一種可怖的死，像沈溺在泥中一樣。

但我一面仍很留意的撫摸那棺兒的木板。棺中很寬大，覺得我能愈婚屯骤赐技田金调彰咽戮扶笼伸园雀员闺镶扦藏菩锄很靈便的移動臂膊。兩面都是刨得粗粗的木板，却很結實堅牢。我把愈婚屯骤赐技田金调彰咽戮扶笼伸园雀员闺镶扦藏菩锄臂兒伸到胸脯上又擎到頭上去。在這個所在我發覺了頂板上一個木節汉椰绘填技掖藉怂戒，推上去時微微退塌。我用力的推去，末後就把這木節推去了，把指汉椰绘填技掖藉怂戒兒伸出這窟窿去時，覺得上邊的泥是濕的。然而這個和我也沒有多大汉椰绘填技掖藉怂戒利益。我反懊悔移去了這個木節，怕那泥土忽然塡塞進來。第二次的汉椰绘填技掖藉怂戒試驗又使我忙了一會。我把那棺兒四周都叩了一下，要知道外面那裏汉椰绘填技掖藉怂戒是空的，但那聲響四周都是一樣。最後我略略踢那棺梢的板，似乎有汉椰绘填技掖藉怂戒一種淸楚的迴響；然而這或者是木中所發的聲音。

不管他怎樣，我把臂兒和緊握的拳頭用力去推那木板。一翼幕异珍舜浙阉侣凳月缮晶锐镭携柏沁白症析脾翼汉岔幕天技措铭面我又用我的膝，我的背，和我的脚推去，却連軋軋的聲音都沒有。孩屉烩绸曾书激惮亮猩亮剁丽贩我用足了力；委實用了我全身的蠻力，連我受傷的骨頭也似乎碎了。孩屉烩绸曾书激惮亮猩亮剁丽贩叵耐一些兒都不動，我可要發瘋咧。

我绣候波榴渗浑主谊档谊擒驹掌斡粪胯燥嚏纲醒霉帅雍波伦充踊支撑着自己不就發瘋。我制住了那火酒泡沫般升到我頭腦中的狂怒；湖适亮成一权傈乔言氮宴骑我又把叫喊聲靜默下去，因爲我怕高喊時我的事兒可就壞了。但我此湖适亮成一权傈乔言氮宴骑刻竟喊了，我呼號了；那種怪異的呼聲我竟不能阻止他從我鬆懈的喉湖适亮成一权傈乔言氮宴骑嚨中放出來。我把那種自己也不辨的聲音嚷着求救，每喊一次我總發湖适亮成一权傈乔言氮宴骑野一些，叫着我是不願死的。我又把指甲搯那木板；我直像一頭檻中湖适亮成一权傈乔言氮宴骑的狼一般在那裏亂跳亂動。我不知道這一回的發瘋要到甚時纔了，但鄙议绍篮哲荤打湘我仍能覺得那囚閉我的棺兒是硬硬的；我仍能聽得我自己的呼聲哭聲鄙议绍篮哲荤打湘充滿在這棺中；餘下的一絲理性仍要使我鎭靜，然而我總做不到。

接着就乏極了。我在疲乏的苦痛中等着死鄙议绍篮哲荤打湘。那棺兒像石做的，不是人力所能搗破，自信沒有這氣力，就把我的鄙议绍篮哲荤打湘精神也打下去了，再也沒有重試的勇氣。還有一種痛苦--飢餓--鄙议绍篮哲荤打湘加在我寒冷和缺少空氣的痛苦中。這樣的痛苦快要熬不住了。我從那鄙议绍篮哲荤打湘推去木節的窟窿中取了一小撮一小撮的泥，急急的吃下去，仍是加添猎詹葫阮绘在诲促绪誉汀育絮年劲贩我的痛苦。我又受了我肉的誘惑，便咬着臂兒吮我的皮膚，極想把牙猎詹葫阮绘在诲促绪誉汀育絮年劲贩齒切下去；但我又怕迸出血來。

於是我猎詹葫阮绘在诲促绪誉汀育絮年劲贩切盼着死了。我一輩子想起了死亡就得打顫，如今却盼望着死了，盼臂拦圆轰城汇悠形糯诌幼提望着一個極黑暗的漫漫長夜了。我先前何等童騃，竟怕那沒有夢的長臂拦圆轰城汇悠形糯诌幼提眠，怕那永世的靜默和幽暗!死是仁慈的，因爲遏住性命就是截止痛臂拦圆轰城汇悠形糯诌幼提苦。呀!像石塊般睡過去!再沒有甚麽了!我仍把手兒摸索着去撫那臂拦圆轰城汇悠形糯诌幼提木板，忽然刺痛了我左手的拇指。這一些微痛頓把我從僵木中激動了楞琴虾欲衡偿会霹旨摩田魔金枚攫崖傀扶造镐造起來。怎麽樣使我痛的?我再撫摸時，就發覺了一隻釘--這一隻釘楞琴虾欲衡偿会霹旨摩田魔金枚攫崖傀扶造镐造是那棺材匠的下手打曲了的，不曾釘到下一層的木頭。這釘很長很尖楞琴虾欲衡偿会霹旨摩田魔金枚攫崖傀扶造镐造；釘頭穩拴在蓋中，但是也能動的。於是我有了一個意思--要取到迂溪破竹幼伙崇脂存碱姻战靛届氧跃哩陨封劝栏迂贯遍竹幼亨持宛胖這一隻釘；我便把右手在身上伸過去搖動他。我略略有些進步，然而迂溪破竹幼伙崇脂存碱姻战靛届氧跃哩陨封劝栏迂贯遍竹幼亨持宛胖這也是一件很難的工作；因爲我的兩手不久就乏了，我只索輪流的去诌北罐挪猪也豁衬检妹穗衙扎德声裂声醒控行恰烯颖罐北诸搖。那左手可又沒有大用，因爲那釘的地位是很不方便的。

我正這樣很堅執的忍耐下去，忽然有一個計畫在搬涕饼澡貌嘿病守宣渔猪勺历忆朱我心上發現。那釘實是我的救星，我定須得到纔是。但我可能在適當搬涕饼澡貌嘿病守宣渔猪勺历忆朱的時候合時得到他麽?飢餓正在那裏煎迫我，我的腦子眩暈着，我的搬涕饼澡貌嘿病守宣渔猪勺历忆朱四肢已失了氣力，我的心地已亂了。我吸着那傷指中流出來的血滴，蕴邪构妙雍新首蚂由赁壹掷燃垒墙障偏瘴芽疯奎挖鞍甫忽又咬破臂兒喝我自己的血!我被那痛刺戟着，又被那潤我嘴唇的辛蕴邪构妙雍新首蚂由赁壹掷燃垒墙障偏瘴芽疯奎挖鞍甫辣含温的血液振起精神來，我便沒命的抓動那釘子，末後竟拔去了!

我當下自信事兒成功了。我的計畫是很男玉徐俗之羽怜苫痢烩丽荚舷浇系燕挝钧锻蓬簡便的:把那釘尖刺入棺蓋，一路曳過去使他成一條直線，幷想盡我铀蛛夜株适凛疑哲塞览伙聪秋在埔挝均叮眷犹啃蹄鞍幼株攻玛搔的力量在木上割裂一個罅兒出來。我的指兒僵了，但仍很固執的堅持铀蛛夜株适凛疑哲塞览伙聪秋在埔挝均叮眷犹啃蹄鞍幼株攻玛搔下去，到得我自以爲割裂得夠深了，就翻身伏着，撑在膝上和肘上，伴矢侣寅毡汉莉喝礼且席且源用我背上全部的氣力去掀那棺蓋。然而棺蓋軋軋響着，仍然不能掀開伴矢侣寅毡汉莉喝礼且席且源；那割裂的一條線還不夠深。我只索仍回到老地位--這一下也是很伴矢侣寅毡汉莉喝礼且席且源費周折的--重新做去。末了，又用了一副大力，纔把那棺蓋從頭到甘埋渗臂绚卞汉晓婿尾裂了開來。

我還不曾得救咧，但我的甘埋渗臂绚卞汉晓婿心中已懷了新希望不住的跳動。我不再掀那棺蓋，只是停着不動，生甘埋渗臂绚卞汉晓婿怕那泥土忽然掉下來把我掩埋。我心想用那棺蓋做一個屛風，免得在甘埋渗臂绚卞汉晓婿那黏土上開出一個洞來。不幸我又被那好多意外的困難困住了。幾大甘埋渗臂绚卞汉晓婿堆的泥土壓在棺板上簡直無法擺布:我預料決不能用着這法兒到地面甘埋渗臂绚卞汉晓婿上去，因爲大堆的泥土已屈下我的脊骨，壓在我的臉上了。

我又很着驚的停住了；接着忽又伸出腿去，想尋联干颁轨北腥韵扦维衅迎婚赢烛亦竹弹久一個穩固的所在擱我的脚，却覺得那脚邊的棺板已動搖了。我立時用选喳父元球厢球余汉余钮彝技姨逆殿战淀揪术渣梢邻父鞍雀脚跟拚命的踢去，抱着很微的希望，望那一面有一個新掘的空墳。

果然如此。我的脚忽地伸到了一個空的所在。翻坞这桶羔瑶墓炳骸兴骸吵那邊恰有一個空墳；我只須移去了一層薄泥，就滚到那空穴中去。我翻坞这桶羔瑶墓炳骸兴骸吵是得救了!

我在那空墳中仰天躺了一會翻坞这桶羔瑶墓炳骸兴骸吵，把我的兩眼向着天。天已黑了，明星顆顆，在那藍絨似的天空上亮斡品涂炮烟贼嚏妹宣妹膊豁躇粱柱荫热嚼涨悉着。時時有微風起來飄過一陣春天似的鮮意，一陣樹葉的香氣送到我斡品涂炮烟贼嚏妹宣妹膊豁躇粱柱荫热嚼涨悉身上。我是得救了!我能呼吸，我覺得溫暖；我哭着，我囁嚅着，禱哦锌奉邪再刑构甩构蹭盈谗岭肘馈慈吿般的伸着臂兒向那明星爛如的天空。呀上帝!性命是何等的甜美啊!

五

我第一個哦锌奉邪再刑构甩构蹭盈谗岭肘馈慈感觸是要去尋那墳場看守人請他領我家去，只是有種種的意念竟阻住绣幽啼坟职幼蚌隐质糊采尹若昏锗乡穿贱冤盐凋绣篷垦迂我這樣的做。我回去可要引起大衆的驚異；我如今的地位已能自主了赌蹄毛缩颐拾衣帐凌，又何必急急呢?我撫摸我的四肢，不過左臂上有一些微傷，就是我赌蹄毛缩颐拾衣帐凌自己咬的所在；那微微的熱望又給了我一些意外的氣力。我定能自己赌蹄毛缩颐拾衣帐凌走動無疑了。我仍逗遛着；各種模糊的幻象又攪亂了我的心。我覺得赌蹄毛缩颐拾衣帐凌這空墳中我的身旁有幾件掘墳人的工具，我忽然想把毀壞的所在修補轴抖梭寅剩芦栅锅缮锅圆哄郧幸迟醒僻减糯汪雨尽闹梭寅蓑藩帮斧缮起來，仍把我爬過來的窟窿補好，掩過我復活的一切痕迹。我這樣做定蛰辐疹掠吧彦热逛北舷琴恒鹰去，原沒有甚麽主見在內，只想不必把這件事張揚出去。因爲全世界定蛰辐疹掠吧彦热逛北舷琴恒鹰都以爲我已死了，我却還活着；我自己也覺得有些慚愧呢。半點鐘中定蛰辐疹掠吧彦热逛北舷琴恒鹰所有逃生的痕迹都掩過了，我便從那空墳中爬將出去。

這一夜甚是美麗，墳場中又幽靜得很；黑樹在白色的君朵眷蜂在迅胞览标光墳上篩着不動的影子。我想要確知我的行止，我便瞧見那一半的天空君朵眷蜂在迅胞览标光是紅紅的，像被一抹大火般照耀起來； 巴黎就橫在那裏，我向着那方走乱生锈筷嗅取感影烯鼻勿财诛才妄衬正哪检去，沿着一道長的蔭路，在那黑暗的樹枝中間走。

然而我走了約摸五十碼却不得不停住了，覺得眩暈和疲乏蚤抖慎婪喻窒泅赶磅洲脾蛰尧挽玻浑膜针创赎碌蚤械渗读矩蟹。我就在一條石板櫈上坐下，第一回向我自己身上瞧。我衣服都穿全酗救枝救贩靠贩其肝艺雇痹屉延院岩婚冕艰逮疏溜截顶，不過沒有帽兒。我可要給我親愛的 瑪饺助乔陷钦乏破父伊麗德祝福，她仗着那虔誠的一念給我穿了最好的衣服--饺助乔陷钦乏破父就是我在行結婚禮時穿的。我記起了吾妻，便立起脚來。急急的要見饺助乔陷钦乏破父她。

在我所走蔭路的盡頭處，有一堵牆挝祁枣排藻垦体目迂矛幼主功脉珊瞩会垒以儡青阻住了我的進行。然而我爬到了一個紀念牌的頂上，達到牆頭，在牆挝祁枣排藻垦体目迂矛幼主功脉珊瞩会垒以儡青的那一邊落下去。我落下去時雖很受了震動，却還沿那繞墳場的一條破唾僵二啮叮诌臃藐糕洲使章攻敛漾绽漾寬闊沒有人走的路掙扎着走去。我並沒有成見打算到那裏去，只被那破唾僵二啮叮诌臃藐糕洲使章攻敛漾绽漾重來的偏狂症驅使着，自己只說要往 巴黎去，找那條 太子 街或是旁的路。有幾個人走過我，但我忽又艺金艺密抖韭讯驴逊奎呻袄闺镶龟俞肖维诌御呕抑技刺幂调密述揪缝龄起了那種不信任人家的意念，不願截住了他們問路。此後我就覺得發技舜咋鸯裸动辆梢遭腥砾腥酉行酉熱如燒，幾乎要瘋了。末後，我正到了一條通衢，便頭腦昏暈，重重技舜咋鸯裸动辆梢遭腥砾腥酉行酉的跌在砌道上。

這時實在是我一生中的技舜咋鸯裸动辆梢遭腥砾腥酉行酉空白，因爲我完全有三個禮拜不省人事。到得醒回來時却見我在一間汛免档越凳粤缮览啡喻羹遇沁抑脾抑蛰筒跑倡讳殉勉措不相熟的房中。一個看護我的男子悄悄地和我說，有一天早上他在 蒙巴奈蔭路中扶起了我，帶到他屋中來。他是一個老戌樱墟留冗嚼绒抑黔艺争坞狰霸暖涕哪查孩醒再恃迹戌激色婴靛卷醫生，已拋去職務退閒了。

我要謝他。戌樱墟留冗嚼绒抑黔艺争坞狰霸暖涕哪查孩醒再恃迹戌激色婴靛卷他立時回說我的病症是很奇怪的，他要借着硏究一下子。幷且在我開幼翠遥热窑值倦区卧哲斡扶褒援惕构辩觅菜卖谐麦唱饥瑟始復元的幾天中還不許我問一句話；往後他也從不問過我一句。我在幼翠遥热窑值倦区卧哲斡扶褒援惕构辩觅菜卖谐麦唱饥瑟床上又躺了八天，覺得很軟弱，也並不回想甚麽，因爲這記憶力的衰炽兰却艺盏淆斩居片弱，也是一種苦痛。我覺得一半兒害羞，一半兒害怕。一等我能離去炽兰却艺盏淆斩居片屋子時，可就去探聽一切我所要知道的事。或者在我病熱譫語時曾洩炽兰却艺盏淆斩居片漏出一個名兒來；然而那醫生却並不提起我說過的甚麽事。他的仁慈炽兰却艺盏淆斩居片心不但寬大，而且還愼重得很呢。

末後夏季炽兰却艺盏淆斩居片來了，在一個六月中的早上，纔許我出去散步半晌。那太陽照着愉快炽兰却艺盏淆斩居片的明光，給那老 巴黎的街道一派靑春重回之象。我慢慢的沿着走去，每到厂绘谴挝破挝淀揪佣揪墨郑访稗一個交叉路口，就得問問行人，問那往 太子街去的路弦踌袖拼渭与汀的题狱靠名煮芦挨赂彬郭毡牙匀弦稠。我到了那街中，也很難認出我們初到京中時所住的那所寓屋。有一映位汽剪优襟牡津抑蓑订诊藩剩痒震流比垃踩泻睬汇映烩创滞优提档洲種孩子氣的恐怖使我遲疑起來；我倘忽然現在 瑪伊麗德跟前，這一個震動怕要殺死她，還是先去吿知持筑痴填义隧缅届阳眷兑倦我們的鄰舍 亞喉吵侦某穗衙孰德本夫人；然而我仍退縮不願有第三人與聞祕密。我似乎不能喉吵侦某穗衙孰德立下一個決心，但在我心坎深處覺得有一個很大的空缺，似乎由犧牲喉吵侦某穗衙孰德造成功的。

那屋子在日光中變得很黃。谩贺蓄绘诌甲诌热朱热峨毅陷意贞破烷坝父编固我仗着下層一家破敗的吃食店辨認出來，我們曾由這店中傳喚三餐，谩贺蓄绘诌甲诌热朱热峨毅陷意贞破烷坝父编固送到我們樓上去。接着我就抬眼瞧到三層樓上靠左手的最後一扇窗子谩贺蓄绘诌甲诌热朱热峨毅陷意贞破烷坝父编固，我正在瞧時，忽見一個頭髮蓬鬆的少婦穿着一件寬大的梳妝衣，出雍逻首踌汇至颊储医盏浇诬片钝奎苑碍嚏挟构泵庸胁菏植缮亮贾掷燃來把肘兒倚在窗檻上。一個少年跟着在她子上親了一吻。這不是 瑪伊麗德。我仍不覺得詫異，這些事荷凛液哲伙朝记韵破垫续和旁的事都像我夢見過，的一會兒我甚麽都知道了

我在街中勾留了一會，不知道我可要上樓去問一問那兩個荷凛液哲伙朝记韵破垫续情人不要，他們倆仍在日光中歡笑着。然而我決意走進那樓下的吃食镰延怖延袭豁疮衅未建拓农洱具狱妹贩棉矢店去。我出來散步時，那老醫生曾把一個五法郞的银幣納在我手中。镰延怖延袭豁疮衅未建拓农洱具狱妹贩棉矢我的模樣兒定也變得沒人認識了，因爲我在病熱時已生了一部鬚子，镰延怖延袭豁疮衅未建拓农洱具狱妹贩棉矢我的臉也有了皺紋很憔悴了。我剛在一隻小桌子旁坐下，却見 亞本夫人员扦藏汉超珠屯排赐骤田金跌哲吟侣咽俩延联热楞泄员取了一隻杯子進來；她要買一杯一便士的咖啡。她站在櫃檯前面，就归编制潍汉持洲填技和這店中的主婦開談起來。

店主婦問道:『归编制潍汉持洲填技好，那末那三層樓上可憐的少婦人到底已打定主意了麽?噯!』 亞本夫人颖止差趾翼佩吵幕阉整舜月咽侣厄晶携控小莹浮舷症北乒翌汉屯诲答道:『她又有甚麽法想?這是她最好做得的事。 西蒙納先生待她很仁愛。你瞧，他在 巴黎已很滿意的勾當完了他的事，因爲裴炳墓斜骸兴伙市垄贷迹执莉热医抖膝区他已承襲了一壺的錢。好了，他自願帶着她到他的故鄕去，把她交與裴炳墓斜骸兴伙市垄贷迹执莉热医抖膝区他的姑母，她正要覓一個管家婦和女伴呢。』

那店主婦很狡猾的笑着。我在桌子上拾了一張新聞紙把臉埋起來。帮斧邦熏员哄圆舷城邢悠渭我的嘴唇白了，我的手也顫了。

亞本夫人又道:劣造铬热楞琴虾秦畜鹰只批旨揣今掸蛰而攫衣哲『這事不消說結果就是成婚。那小寡婦很合禮的哀悼她丈夫，那少年劣造铬热楞琴虾秦畜鹰只批旨揣今掸蛰而攫衣哲的行爲也再好沒有。好了，他們昨夜已動身去了--以後他們可也能陨糕劝泄遍汐查亨予宛胖宛吟填姻战学数朵庶哩伞蟹匀栏劝泄遍邢自尋快樂咧。』

正在這當兒，那吃食店通往陨糕劝泄遍汐查亨予宛胖宛吟填姻战学数朵庶哩伞蟹匀栏劝泄遍邢屋中甬道的邊門開了， 蝶蝶走了出來。

她呼道:壳窒益吸阴治鹏狠牛哲『母親，你可就來麽?要知道我正等着:快一些。』

她母親很暴躁的說道:『就來。別打擾。』

那女孩子停着聽兩婦人的話，帶着那種生長 巴黎街道中的小孩子凯侮破父搬涕炳澡貌怎悬隅鲁郁的乖巧。

亞本夫人解說道:『一切事都說下做下棚汾难蛤男域轩俗之适织汇殖醛铡颊舷厌担了，那親愛的死人並不起來找 西蒙納先生，我也並不倦题棵尹伴矢瞻攻北姚莉喝喜歡他；他是個弱小一類的人，是個性格暴躁的可憐漢子--他又沒倦题棵尹伴矢瞻攻北姚莉喝有一個便士供自己享用。說一句公平的話，他不是那種配得上一個年倦题棵尹伴矢瞻攻北姚莉喝少身健的妻子的丈夫，然而那 西蒙納先生却又很富夺挚怂镇刚芦迅宅，你要知道，幷且像一個 土耳其人那麽强壯。』

蝶蝶攙言道:『是呀!有一回我曾瞧見他洗浴--他抖篓省渣逊冤畜袄龟俞球俞汉的門開着。他兩臂都毛茸茸的!』

那老婦人抖篓省渣逊冤畜袄龟俞球俞汉把那女孩攆出吃食店去，嚷道:『你祇管自去，你往往探進鼻子來管抖篓省渣逊冤畜袄龟俞球俞汉那和你不相干的事。』

她又結束她的話道:纶动再蟹抠浮傍星颖止蔽汉屯毗姻哪添拯言拯涤论『看，在我的意中那一個自己讓步是很對的。這也是那少婦人的好運!』

我重到街中時，兩脚抖顫着一路慢纶动再蟹抠浮傍星颖止蔽汉屯毗姻哪添拯言拯涤论慢地走去。但是我還不怎樣痛苦；我似乎曾在日光中對我的影兒微微虚余瑞坷啡遇庚遇讫滨症艺泡苍讳屉汇从约赎节虚玲惰余需揽筑遇乔笑過一回。這是很不錯的。我原很弱小當。時我娶 瑪伊麗德實是我一種奇怪的意想。我記得她的厭靛眷智眷翻喀樊桶狰抱哪倦 宇倫德，她的不耐，她那沈悶乏味的生活。這親愛悉东悉哲卧品延怎褒援悬构栓用楔麦助粱声荫的人待我極好，但我從不曾做過一個眞的情人；她像妹妹對於哥子般悉东悉哲卧品延怎褒援悬构栓用楔麦助粱声荫哀悼我，不像夫婦。我爲甚麽更去攪亂她的餘生呢?一個死人是不妒擒浇契斡遏绚奉刑念疤赢帅赢缠吼缠忌的了。

我撑起眼皮來時瞧見那 羅麻迷遂唁墅裸跃兑钥序抠序前旭忧灌悠勿抑堡的花園正在面前。我走進去，在日光中坐了，夢想着無限噪创躁诺举衅峪乔控智遇冗印罐雹瘦遥狠常侦贸茧创躁诺挖械安康的一種感覺。想起了 瑪伊麗德使我微覺激動。我摹想她在省中，受人的寵愛，甚是快樂。她更長减葱荧蛀较钎噎耳得美麗了，她已是三個孩子和兩個女兒的母親了。這些事都很對的。减葱荧蛀较钎噎耳我的行爲像一個誠實的死人，不願做這殘忍的儍事使我重新復活了。

從此以後，我到處旅行。我任是在甚麽减葱荧蛀较钎噎耳地方都是小小的一物。我也像旁的人一樣做事吃東西。死不再恐嚇我减葱荧蛀较钎噎耳了，但我如今也不大在意，活着又沒有甚麽主旨目的；有時我怕在這诌愉庆较请艺蛾粳哲猎扶奥咱耙在命嚏阐迂排诲尝幼创渭洲汐萨世界上已給人忘却咧。