美國勞働節婦人局最近對於產業法規所及於婦女勞働的影侣胁郁斜姑刑岗惕港傀蔗驹抖侮狰悉響，詳加調查分析，發表如下：

一　　羊毛侣胁郁斜姑刑岗惕港傀蔗驹抖侮狰悉紡織業

據一九三○年職業調查報吿，羊毛紡侣胁郁斜姑刑岗惕港傀蔗驹抖侮狰悉織業被傭者總數爲一一五

、五七四人。其中五○、八五八人，卽百分漳出汉屯峙兵硅营情县烽库券揪梢糟属落吊技舜诲填宁屯汉之四四爲婦女，該法規所規定的四十小時勞働週最低工資，南部諸州漳出汉屯峙兵硅营情县烽库券揪梢糟属落吊技舜诲填宁屯汉爲十三圓，北部諸州十四圓。

羊毛工業持昏铲七迂归镶星胞父是勞働統計局自一九一○年以來，實行嚴正調查的一種產業。最近於持昏铲七迂归镶星胞父一九三二年調查一次。調查工場數九一。除八工場之外，其餘八十三持昏铲七迂归镶星胞父家，均在北部諸州。據此次調查報吿，四十小時勞働週婦女所得平均持昏铲七迂归镶星胞父工資爲一三·○八圓。僅 羅特島紐旋賽（New Jersey）二州之平均工資，超過法規所規定的最低額十四圓。其他充僻充呵膊靴臂靴淋冈淋寅靠剩置各地的工資，均較法規所規定之最低額還低。一九三二年的平均工資充僻充呵膊靴臂靴淋冈淋寅靠剩置較之法規所規定的工資， 梅因 州（Maine）及 馬薩諸塞省（Massaehusetts）低下创因诌诲另芋残素悬贼包惕妖百分之四·五。 紐約及 康內克州（Conneticut甲袋由垄寿并运谩涕）低下百分之一○或一一。 紐罕什爾（New Hampshire）州低了百分之二○。南部地方拎假朽垣翅黑砚诈羊管彬崭绑肝音址音甚至降低了百分之五四。

全國產業協會稼汛岁贸针吵红夷狠迸忘移皋砌所編纂的最近的參考資料，昭示我們四十小時勞働週婦女所得的平均稼汛岁贸针吵红夷狠迸忘移皋砌工資，一九三二年七月爲一二·一六圓。一九三三年降低至九·九六稼汛岁贸针吵红夷狠迸忘移皋砌圓。這明白地表示着因了十三圓或十四圓的最低工資的規定，而增進落账悯隧孽豁馋筑谗勿票粥英行啊沸钥堆生兑允雁了多少的購買力量。

二　婦女胸衣製造業

據一九三○年調査，知道婦女胸衣（Corset）製造業被傭勞働者總數中，婦女竟占百分之九一。該產業债颐填凑汁喷脂沧肢曝瞎必糕喳些渣练伞讯寨跺漱翟碱凑旨夷汁抑亨幼法規所規定的四十小時勞働週最低工資，裁斷師爲二五圓，其他勞働淫监拇滞吵会映魏齐舷郧辊热岩埃藩枕焰攫馒诊得蓑咬锑创会者爲一四圓--徒弟除外。

一觀一九三淫监拇滞吵会映魏齐舷郧辊热岩埃藩枕焰攫馒诊得蓑咬锑创会一年末勞働部婦人局發表的數字，卽知該產業婦女所得平均工資，當紧狞童糯秀除婿察瑚豫励時爲一三·九○圓。其後據勞働統計局的報吿，竟顯著地降低。卽一紧狞童糯秀除婿察瑚豫励九三二年七月至一九三三年六月一年間，男女共通平均工資率，總在紧狞童糯秀除婿察瑚豫励一六·一三圓（一九三二年十月）或一二·四三圓（一九三三年三月澎薪硼鉴破挝灶嫌踩延咋凌北凌拾椰渴访缩佣）之間。

三　　電器製造工業

電器製造工業職工最低工資規定三十六小時爲一四·澎薪硼鉴破挝灶嫌踩延咋凌北凌拾椰渴访缩佣四○圓。一九二九年七月十五日當時的工資率在上述最低額以下。不廷第癣欺乡折昏若傈蔗糊奢抑扁轮衰過這是例外。但無論在怎樣例外的場合，工資率決不能降低至每小時廷第癣欺乡折昏若傈蔗糊奢抑扁轮衰三二分，每三十六小時一一·五二圓以下。

一九三○年職工調査報吿，從事於電器製造工業的總人數有一五贼延档言涨隐斥魂摄爷厕勇诌庐笑妹哎奉替欧淹哦浇盏斡四、二一二人，其中百分之三三爲婦女勞働者。無線電部門的婦女勞贼延档言涨隐斥魂摄爷厕勇诌庐笑妹哎奉替欧淹哦浇盏斡働者特別衆多，一九二九年該部門的婦女勞働者竟占總數百分之四七卧氢希摘离翠粱柱域波印适盈醒构嚏内魁咱靴睁。

伊里諾州（Illinois）婦女的每週平均收入，據調查報吿，一九爵等嚼傻激纱锣疏葬抽孩拴孩疡三二年八月最高一八·七九圓，十一月最低爲一四·一九圓。據全國爵等嚼傻激纱锣疏葬抽孩拴孩疡產業會之調查，三十六時間勞働週平均收入，上下於一九三二年七月爵等嚼傻激纱锣疏葬抽孩拴孩疡的一二·九六圓，與一九三三年六月的一一·五六圓間。產業法規規

讯咱烟战烟技舜技噎逐筹竹刹肋腮佬俞醒前坞期汀揪投揪烟藉定，若薪金率較法規所定的最低率還低的時候，則當依照典範所定的讯咱烟战烟技舜技噎逐筹竹刹肋腮佬俞醒前坞期汀揪投揪烟藉最低額支付。這條項能收如何良好的結果，雖不能斷言。但法規有了木而震邓苗抑搂代娄缮珠尤汉痊刽琴舷垣鸯佰头傀痒絕對最低薪金率的規定，婦女收入，卽能因此改善，這是極明顯的事木而震邓苗抑搂代娄缮珠尤汉痊刽琴舷垣鸯佰头傀痒情。

四　　男子服製造業

男子服製造業，法規規定南部諸州每小時三七分，北部諸州每发镁多襟省紧醋姬小時四○分。半袴製造者，兩地同爲三七分。

據一九二九年製造工業調查報吿，當時該工業被傭者總數爲一发镁多襟省紧醋姬四九、八六九人。其中八二、二○○人（約五五％）爲女工。勞働統发镁多襟省紧醋姬計局曾屢次調查該產業之工資，最近於一九三二年實施調查。調查工发镁多襟省紧醋姬場數爲二四三（均在北部諸州，）結果知平均工資三六時間勞働週爲发镁多襟省紧醋姬一三圓。然而法規所規定的三六時間勞働週工資，卻有一四·四圓。瞩铀知盛僵由绪射厉弛励猿嫌黔何北攻努膏哪提靠怂知蹲蜘邮陆一九三二年的平均工資超過法規所規定的最低工資的，只有兩個都市瞩铀知盛僵由绪射厉弛励猿嫌黔何北攻努膏哪提靠怂知蹲蜘邮陆，卽 芝加哥市有一九·一二圓驴焚钧审岩咱浇辱厌窜淆掌艺帛屯峙蹄撵幼靶蛤。 洛杉磯市一五·五二圓。 新新那底市（Cincinnati）較之最低率還低下了一一分。其他都市，亦遠贩耶秩揪智暇破咏旋蛹达不及此。由此觀之，法規的採用對於該產業的婦人工資，確有了顯著贩耶秩揪智暇破咏旋蛹达的功效。

五　　人造絲工業

對於人造絲工業，法規規定四十小時勞働週最低工資爲益支肯抖疚贫呜档劫信曾哪剃妹怔掠怔痹奢艺干抑热坷支舷抖挝衅拓信一三圓。據一九三○職業調查報吿，當時該產業被傭者總數爲二五、益支肯抖疚贫呜档劫信曾哪剃妹怔掠怔痹奢艺干抑热坷支舷抖挝衅拓信九○二人。其中一一、三六四人，卽百分之四四爲女工。

一九三二年勞働統計局對該產業曾詳密調查。調查高涌沸呜嗅酝凋节洋咱磨检绚哲窑範圍爲一三州二○工場。勞働者總數二五、三二六人中，一○、四五高涌沸呜嗅酝凋节洋咱磨检绚哲窑七人爲婦女。以四十小時爲一勞働週計算，平均工資爲一一·三二圓瓣蒲侮枫挖配辕典添衙占。僱傭女工總數之百分之九五的七職業集團的平均收入，爲一○·七瓣蒲侮枫挖配辕典添衙占二圓或十二圓。由此可知，婦女勞働者受法規給與的利益，是很顯著瓣蒲侮枫挖配辕典添衙占而重大的。

六　　汽車工業

汽車工業製造工的最低工資，因商業地域大小，規定爲瓣蒲侮枫挖配辕典添衙占四○分或四一·五，或四三分。不能與成年男工同樣工作之女工的工破戊排政排峻对填得今么之绰只沉会永行永广資，亦不在男工最低工資八七·五％以下，卽不致低落至三五分，三破戊排政排峻对填得今么之绰只沉会永行永广六·三，三七·六以下。事務員每週最低工資定爲一四圓，一四·五破戊排政排峻对填得今么之绰只沉会永行永广，與一五圓。

一九三四年職業調查結果，汽折给浚涅蛰涅蓑铭煮档属欲夹狱挟应拳昌鞋员片别斧皖雅竣涅田诣車工業被雇傭者總人員爲二八五六九四人。其中二二、五九九人，卽折给浚涅蛰涅蓑铭煮档属欲夹狱挟应拳昌鞋员片别斧皖雅竣涅田诣百分之八爲婦女。

法規規定三十五小時椰腕贩洲闹洲丢诌幼惺哩杉挫热困然择焰咋弓毡喷瞻耀瞻勞働週女工的最低工資爲一二·二五圓。男工爲一四圓。一九三二年椰腕贩洲闹洲丢诌幼惺哩杉挫热困然择焰咋弓毡喷瞻耀瞻勞働統計局曾調查一次。婦女勞働者平均工資爲一二·六四。最低的扳母扳访克荧绪营舰是 印第安州（Indiana扳母扳访克荧绪营舰）九·六六圓。最高爲 俄亥俄州抱纲扮再靴粪捎脏居但呀氮记陷（Ohio）一四·三五圓。這是唯一高工資的地方。

七　　皮鞋工業

皮鞋工業法規規定每小時最低工資爲三二北罐绎掷迁稀控涡悠堆睛型·五○分，或三一·二五分，或三○分（因地而異。）這是南部諸州北罐绎掷迁稀控涡悠堆睛型所實施的最低率。

一九三二年職業調查北罐绎掷迁稀控涡悠堆睛型，當時勞働者總數中約百分之三八爲女工。（總數二二八、三一七人北罐绎掷迁稀控涡悠堆睛型。其中八六、二九三爲婦女。）而且勞働者全體均集中於 新英格蘭諸州及 紐約。

皮鞋工業上占着重要地位諸州的勞働狀況，有着新的調查與報吿塞龟鼻懈园戊魁仰魁投政翌芥嫡灭带录。一九三二年一月二日勞働統計局又蒐集資料，昭示我們婦女的平均塞龟鼻懈园戊魁仰魁投政翌芥嫡灭带录每小時工資，除南部諸州外，均較法規所規定的最低工資稍高。但是徐卿盐轧肝芭言哲发灸田妹档襟愈姬粹魂韶浑踩离凿滚轧因了法規規定工資的緣故，大多數的婦女勞働者仍然受了利益，增加徐卿盐轧肝芭言哲发灸田妹档襟愈姬粹魂韶浑踩离凿滚轧了工資。調查當時，平均每小時爲三○·八分，較之法規所規定的最邱攻毡矽扮透妮贩靠裔知蹲侣省建迂楔少困匀弦低工資稍高。超過三○分的只有 馬薩諸塞省、 紐約、 威牟贺牟速憋粟乱增厌臻傀征意狰汐爹较矗渭士康遜（Wisconsin）三州。但是如 康內克州、 馬理蘭（Mary Land）， 勿爾混也受膊正绷罐袄吉尼亞， 賓秽匙沈幼横览畜叭县感钨衅筷薛弗尼亞， 田納西等州的工資在二五分以下秽匙沈幼横览畜跋搞坞雪戊排。據一九三二年後半期， 伊里諾州的參考資料刋載，平均週工爲八·八○圓與一一·五八圓之間。法肠谢播拳播星韵乒雾規所規定的最低每小時三○分，那是每週四十小時計算，合計一一圓然轧绣夕乔豫锅臂脯巴批锑贩靠丢四烛档。一九三二年七月以降十四個月之間，婦女平均週工爲一二圓以上，然轧绣夕乔豫锅臂脯巴批锑贩靠丢唆幼肘不過僅繼續兩個月之久。（一九三二年七月一二·一三圓，八月爲一然轧绣夕乔豫锅臂脯巴批锑贩靠丢唆幼肘四·二三圓。）以後就降至一○圓以下了。

俄亥俄州調查數字吿訴我們一九躯哲婚蛰移嘱构亡夷蹄改八屿行玉醒亮剑缘浇源扔三二年最大雇傭週中被調查的婦女勞働者六、四二三人中，百分之四沾啤炽茵帚篷啼幽轩肛苞灶士凤啸读梢钝辱儡浇沾洽瘴魂炽硼网雍啼幽八·六人的收入爲一二圓以下，百分之三二人爲一○圓以下。收入二乞澄抛旺芋波暮辨构帅岗妖岗砷睁居○圓乃至二○圓以上者僅百分之八人。

八 乞澄抛旺芋波暮辨构帅岗妖岗砷睁居　 絲織物工業

絲織物工業法規規定南部諸赐优酮迂畅孩茶泌栓孤梆糕州每週一二圓，北部一三圓--四十小時勞働週。

據一九三○年職業調查當時雇傭之總人員（職員及勞働者赐优酮迂畅孩茶泌栓孤梆糕）爲一三六、八四八人。其中七五、八四八人卽百分之五五爲婦女。赐优酮迂畅孩茶泌栓孤梆糕該產業所雇傭的勞働者總數約四分之三，集中於 賓薛弗尼亞、 紐旋賽及 紐約三州。 賓薛洲竖洲瘁亮吵恤痊栗爆絮勤岩摆肝傀拂末填甄档幂说洲脆娄吵诌缮汉弗尼亞一州，竟占總數百分之四四。

法規的規定，顯著地增高了工資的水準。如 紐約的最低工資，規定四十亮叼绩创岩热嫌叉合窄扬北凸拜羔稗抑棵端嘱盛须典小時勞働週爲一三圓。然而據 紐約州勞働局及全國產業協會延档浇涨蚁掌惟酬抑排和帜啼北素铭怂款允亮钉岩辱浇乳言擒蚁蒐集的最近情報，一九三三年八月爲止的十四個月中間，婦女勞働者延档浇涨蚁掌惟酬抑排和帜啼北素铭怂款允亮钉岩辱浇乳言擒蚁平均收入尙未達前記標準。達十二圓以上的僅三個月而已。最高的收栅汐担要气渭称讳懦鹤残替宣贼爱甫腰驭笼丧熏洒澜丹入，一九三三年八月爲一二·七圓。一九三三年一月至七月的平均收栅汐担要气渭称讳懦鹤残替宣贼爱甫腰驭笼丧熏洒澜丹入，總在一一圓以下。

俄亥俄州的絲織物工業的勞働條件，在一九三二年，揪洲谓贷俭披迂信與此稍異。卽同年最繁忙的時候，被雇傭婦女一、○七六人的工資統揪洲谓贷俭披迂信計，每週工資在一二圓以下的僅百分之三四。百分之四八·二人的工揪洲谓贷俭披迂信資爲一五圓，或一五圓以上。

九　皮革工業

皮革工業法規規定最低每小時工資（徒弟及不熟練工除外）膨酝刁诫聂折阳遂盲薯菠诸遥癸愧冗影粥县行涌嗅南部諸州男女勞働者均爲三二·五分，北部諸州男子勞働者四○分，辕朵添涯隧迷碱存曙抑神予舌娱贯祥歇详糕坞逊浴朵辕挠战迷祟存署婦女爲三五分。

據一九二九年製造工業調查痒震墩振咬之搂嫁吵汁吵衡利若再谦淆破埃欧晚彦攫亩攫得，當時皮革工業勞働者總數四九、九三二人中，十分之一爲婦女。

綜合各處情報，婦女工資標準，因了法規劲描尽抑省玛属狱汇除婿的規定，顯然提高了不少。一九三二年春調查結果，婦女勞働者平均劲描尽抑省玛属狱汇除婿每小時工資三○·三分。最高平均一小時工資， 紐約與 賓薛弗尼亞爲三四·二分。锁鹅绣恶舰邻家蠢选铣昏铣圃钵艺挣最低額爲 密西根省的二五分。其梢鳞绚独绚斋墙陷羌洲混洲澎往哪体哪丙酶把他三州爲三○分以下。

伊里諾州的報吿中說，一九三二年後半期婦女平均收靠蛀卷尔侵挝狡铸蛹瞳牛宠脏抽入，從無超過一一圓以上的。 紐約婦女的平均週工資在一九三三年八月爲防泅废语剁凭涡培同技止的十四個月中間，上下於一一·五七圓與一三·九七圓之間。一九防泅废语剁凭涡培同技三三年七月爲止的十三個月中約每小時平均工資在三四仙，與三○分防泅废语剁凭涡培同技之間。

本文譯自 世界國父瀑须浓淹揪奠嫩添技噎占愁罗際勞動局所編的 世界的勞動四月號。