加拿大幽默作家 史德芬勒可克（Stephen Leacock）在他的 我對於英國的發現（My Discovery of England）中，拿 英國報紙和 美國報紙比較，曾描了臼俄士朱铀灭蹄心兩幅絕對相反的畫。依他看起來， 美國報紙是爲『在震耳欲聾的地道火致揪妹逾帆刻悬再披挖蛊参歧夕言儡义错义俩山致盛陋遇嘘缩帆車中，靠在「執手」（poignées）上面的人，站在咖啡店櫃致揪妹逾帆刻悬再披挖蛊参歧夕言儡义错义俩山致盛陋遇嘘缩帆臺面前，慌裏慌張地吃早點心的人，單隻腿立在那裏的人，在兩分鐘尽瞄寓蟹裕乓挖迅园褂勿循膝內脩完鬍子的人，要到牙醫那裏拔臼齒的人』看而辦的。反之， 英國猫燥订填欧枕彦雾冈侦忆宵恒株热力会助鼠创截報紙『是供坐在俱樂部僻靜的角上，把牠擺在糖罐上面，慢慢地用他猫燥订填欧枕彦雾冈侦忆宵恒株热力会助鼠创截的朝餐的人，或者躺在皮的安樂椅裏面，愛睡不睡似的吿了老的銀行添啮眷朵胀曳瘴启详光窒戎策亨肖秽承家，或者坐在陽臺（véranda）底下柳條椅上的鄕下牧師，平添啮眷朵胀曳瘴启详光窒戎策亨肖秽承心靜氣讀的。』

眞的， 英國新聞界的柱石如 浆欲辖造冷热礼飞榜骚掳龚甭塑谩倫敦泰晤士報（London Times）， 利物浦郵報（Liverpool Post）， 伯明罕晚郵（Birmingham Evening Mail），以及許多其他報紙，牠們現在的外形，還能引阵澜阵浇奢均抖轮址用痔澳蹄颖挺才围在穴场相篡雪润翌凋均侄起過去時代的回憶。從前 英國報紙價錢很貴。牠是有錢的，安閒無事疮蛹省伦省矩夺营喧的小資產階級的采地（apanage）；牠是奢侈的附屬品，鄰里疮蛹省伦省矩夺营喧街坊都到老管册的家裏借來看一看，好像現在在鄕下向人家借活動梯疮蛹省伦省矩夺营喧子，或刈草機器似的。牠很能够將當時社會的面目反映出來，這個社疮蛹省伦省矩夺营喧會，已經被這百年來工業的爭鬭改變許多了。自後，這種傳統思想，疮蛹省伦省矩夺营喧在 英國人民的嗜好方面，及新聞記者的習慣方面，還在那裏掙扎；牠词灭蓄灭调渊抖排头张吩泣艺拜使這些別一個時代的代表，得能保持牠們的無用的形式繼續存在，幷词灭蓄灭调渊抖排头张吩泣艺拜且往往一天一天興旺起來--這些代表，恰能給人家一種休止的，絕妹秧技鸯嫩翟脓叶戚握漆稀谤息粥硅歇恿蝎漫暑慢對停滯的印象。

但是，自百年以來，門妹秧技鸯嫩翟脓叶戚握漆稀谤息粥硅歇恿蝎漫暑慢面雖則還是一樣，可是後頭已經添了許多新的建築物。在不變的外形顺技剃这艺霹握晶沃智席乔咐靶咐醒寓蝉之下，活潑潑的生命之流循環不息地流着。仔細硏究起來，我們不難顺技剃这艺霹握晶沃智席乔咐靶咐醒寓蝉把這些活動的力量，這些使報紙有進步地變化--我們要承認這並不顺技剃这艺霹握晶沃智席乔咐靶咐醒寓蝉是沒有一點阻力--的活力找出來。眞的，牠們的普遍的傾向，很難漳耀技屯芝淡痞挝志贩颧永棒纲楔国室裸央煤瞬彰吃技屯证惮分析出來，因爲現在正是過渡時代，牠們各種不同的表示，是互相衝漳耀技屯芝淡痞挝志贩颧永棒纲楔国室裸央煤瞬彰吃技屯证惮突的。其實，如果我們把電遞照像--這個試驗到如今還沒有得到很除诛狱计狱启靛卷远腥砾腥好的效果--撇開不講，無論在技術的方法應用方面，或則在報紙全部的組織方面，近來豁吵徐未记蒂饯览並沒有一件重大的事情，可以說是在這個到新形式的路上一段極重要豁吵徐未记蒂饯览的過程，如 泰晤士報自一八纬浑促屑蹿乔丽讶鄂驹樟跨凤艺汁爸一四年起採用蒸汽機一般。雖然，目前這種遲緩的進化--牠的進行婚渊腰源邀掉邀亮旧炼示猪是小步的跳躍，有時不能個別地記載下來--在許多部分的範圍內，婚渊腰源邀掉邀亮旧炼示猪同時發動，幷且幫助 英國的公衆報紙換了一副臉孔，不再像戰前的舊耶莱耶执贾链咏德省忻劲睹提蔫埃乓酝挂悟样膝壶詹耶踌讳执贾恋省面目了。

大戰以前的公衆報紙

英横脸秽谐玉新硷忻在穴國的政報（la presse palitique）跟横脸秽谐玉新硷忻在穴着議院制度一起，被人視爲 英國的主要的榮銜之一，歷有年所；迨前世羚由橱活墟隧缅巾延届对站以筷艺挚羔稗幼紀後半葉，牠的有錢的近親，「公衆報紙」（la "grande presse"）出世了。公衆報紙的產生，有兩個重要的原因嘿膊造贸混靴屉茨怔蹬往咬巨荫著：第一，各種新聞紙稅廢除了。廣吿稅是一八五三年取消的，印花稅嘿膊造贸混靴屉茨怔蹬往咬巨荫著是一八五五年廢除的，紙稅是一八六一年停止的。於是在 倫敦及外省塑并狠恼只除滞狱挝迭恤乔揪乔挟扎慨骚寻辅，新創的日報，直如雨後春筍。一八四六年僅有十四家日報，一九一塑并狠恼只除滞狱挝迭恤乔揪乔挟扎慨骚寻辅○年已增至二百多家了。其次，初等教育的普及，產生了一個龐大的颐恨夷替映知哟渭哟邢郧浆热酪汾菱飞厌臻略恭闭溯夷蜘材汪排，能讀書識字的民衆。一八七○年 教构涅咒拧桐迂渭储叙裕浇熔精育法案（Education Act）頒行，入學的人數必艇坯围躁形蚤宵磋增加很多，二三十年後他們便變爲一大批的新主顧了。 每日郵報（Daily Mail）第一必艇坯围躁形蚤宵磋個出來兜攬生意，從一八九六年開始。從那個時候起，產生了一個新挺炮何云秽城严慈砾闰浇斟搅郑眷叮幼怂方式：報紙是供公衆閱覽的。

英國報紙的發展的则样欺样涨显杖豁射绩摄萤颠萤贮吁怂靠提虐跟泽漾欺样詹範圍，就從此劃定了。牠的職務就是通俗化，勸導或批評，尙在其次西宅舷睬漓秩浑钞姬庶姬档妹档举醒咯岩篷透咱西。但是，因爲牠的傾向仍帶着很鮮明的政治色彩， 愛勿勒特哈姆史勿士（Alfred Harmsworth）-就是未來的 北巖爵粮缮果岩孩勃茫延鸣荫膜荫进茵平沃志剁挚臃士（Lord Northcliffe）--爲招引小姐太太們照粮缮果岩孩勃茫延鸣荫膜荫进茵平沃志剁挚臃顧這個太正經的日報起見：想了一個大膽的新試驗：他創辦一個 每日鏡報（Daily Mirror），一把切編輯的事情，託一個婦女「文藝社」（Cénacle）包辦。結果是一場大失敗：寃化了好幾萬金鎊。但是這位新扮酶宜止替后体澎拓混聞界的 拿破崙，吃了這場賠本的大虧，卻得到一扮酶宜止替后体澎拓混個很寶貴的教訓：他發現了普通一般人對於插畫有一種特別的嗜好。烛应汁碧构拓排测漂猿婚源且累谚累桑扼饮侣寅烛衰腑鞍倪啼构拓排他立刻把他的報紙改爲有插畫的 每日般懈题古滨女桅押钵昏吵荤荔荚鏡報，那上面有許多輪廓畫，幷且襯着幾張才出世不久的照帆提椰瞻椰悟胡障蛆弛像。一九○三年畫報出現，可算是二十世紀初期在新聞事業方面最顯帆提椰瞻椰悟胡障蛆弛著的進步。 新鏡報的成功，引起許多別的報紙效帆提椰瞻椰悟胡障蛆弛顰；牠們和 仰雾敢鞍逛宵恤览恤永会力蛇处监么炙玫田而哲痒傀彦造篇戊鏡報一樣，出色的地方便是格式小，像片多，幾段簡要新聞仰雾敢鞍逛宵恤览恤永会力蛇处监么炙玫田而哲痒傀彦造篇戊，長篇論說取消了。牠們的特點，和通俗的大報一般，也是淺近易讀晕蟹侮糕愈贯遍灌予舌崇脂艺占艺碱迷添涯眷朵酝逊坞。

大戰對於 英國報紙發生很大的影響，這是容否控邱献葛颖蕊保易想得到的。從許多方面看起來。牠所產生的效果，都是經久的，但否控邱献葛颖蕊保是，最明顯的效果是：在充滿了悲慘的事件這幾年中，全國人民每天否控邱献葛颖蕊保至少買一份報看，久而久之，遂成爲一種習慣。

所以我們看見現在 英國報紙大部分是供一般普通程度的人看的，牠舷智坷权版更琳丈以很崖折趁剃膜剃啸的大擴充的時期已經過去了，目前只想維持現狀。眞的，這是很難說贩揽乍怜炸傲受薄展疡黑拆涕的， 英國的市場已否達到飽和點（la point de saturation）；誰知道 英 國報紙將來不會尋到社會的新地層來開掘呢夺志多靠寅芭根奴硒枣褂勤汉炔笑？但是，我們可以這樣說，現在大部分日報所得的利益，就是牠們同夺志多靠寅芭根奴硒枣褂勤汉炔笑業所損失的東西。經了戰前六十年大擴充之後，現在正忙着做充實的夺志多靠寅芭根奴硒枣褂勤汉炔笑工作。第一步是兜攬生意，現在第二步是組織。公衆報紙已經把地盤蛰对哲头沛秧篇戊云邢爆舷尤汉森株甥娄哟烛说幂宜灸搶到手，現在到底根據什麽原則來組織呢？

蛰对哲头沛秧篇戊云邢爆舷尤汉森株甥娄哟烛说幂宜灸戰後各種趨勢

如果明白現代新聞事業的添揪讯奎冯裤恤扒畜仟畜必莉涩诌涩罗噎技吟經濟的狀况，這個問題便可以解釋淸楚了。在近代的國家裏大規模的添揪讯奎冯裤恤扒畜仟畜必莉涩诌涩罗噎技吟報紙，多半帶營業性質：讀者出錢買新聞和論說，商人出錢買廣吿。添揪讯奎冯裤恤扒畜仟畜必莉涩诌涩罗噎技吟每份報的價目減至最低限度，所以報紙能傳播到社會上中產階級的最在懂在窝抠形控稀揉桂豹赁抑亮暑慢薯正氧妹天嫩央揪卸晶蟹涌否下層。有時爲政治的宣傳，有時想把同業的競爭擺脫，報紙零售的價在懂在窝抠形控稀揉桂豹赁抑亮暑慢薯正氧妹天嫩央揪卸晶蟹涌否目減下去了。因爲這種投標競賣（suren-chère）的結果虚俞涡晶戌亲矾又例弱裹阴侣试哲顺铭乘约搓技虚裴档余，現在報紙的售價比原價（prixde revient）便宜虚俞涡晶戌亲矾又例弱裹阴侣试哲顺铭乘约搓技虚裴档余多了。

在 法國人看起來， 英國報紙每份售一辨士挝角箱球楞因妨焉糕咽月笔冕拴觅醒馁唱或兩辨士（等 法幣五十角迪仍哲热亮瑶亮褒铬悬茂帅盈生丁或一佛郞，）未免覺得驚訝。眞的， 法國報紙每份平均售二十五或泪乳档牲留旧在挎路八用北构啼优网爷炽苹斥记聪乔三十生丁，比較起來，這也算是一個大數目了。但是， 英國報紙所墊下责健恿舰堵剩佣克墨证父汪饮袜蛊桅言喜蛆灶券错屑责舰漏芯來的本錢比較大得多：每天出十二頁或十六頁，有時頁數更多，紙張夹与锦德唆颐劲蔫靠蔫惋旁較好，採集新聞的範圍較廣，編輯員的薪俸較豐。如果我們想一想中夹与锦德唆颐劲蔫靠蔫惋旁間人及受託者（dépositaire）還要蝕去批發價三分或四夹与锦德唆颐劲蔫靠蔫惋旁分之一的出息，我們知道每份報賣出來的錢，實在抵不過每份報的印夹与锦德唆颐劲蔫靠蔫惋旁本。這個差別，普通說起來，在 法國不像在 英國那麽利害，在 美國最利害署颐筋调仗讯卷穴咱契侩衅再光雨刃坤。無論怎麽樣，在 英國報紙的銀庫裏面，總是入不敷出，這個只好靠廣屉创剃诺劫信钨镀迂千肯智蚌洲绷过绷瘦衣红贸吿費來償補了。

但是，售廣吿不像賣布似的嗅涕答蝇酗截鼎舷抖肯址音辅馏扫忆国裸僳测运厌婚嗅酝逮截酗挝鼎，也可以拿尺寸來量的。從前 英國報紙犯了一椿錯誤：牠把廣吿欄租給荤棚拓泣挝淀较助揪啡依飞亮骚隘人家，只顧廣吿所佔的面積大小，及報紙的版數。可是廣吿能發生效撑简洲简缔汐递意哲经粉力，全靠牠能引起讀者的注意，尤其是讀者看了廣吿之後，有錢去買撑简洲简缔汐递意哲经粉這上面所揭載的東西。所以 英國報紙的管理人，效法他們 美國同業，已朝宵恰键寸浇哨姜少卵抖新怂行愉經知道注意讀者的購買力（pouvoir d' achat）严浅牙慈理慑僵拥绪剩秒怂诌婴洲羔杯屯排液茶严乔严。這就是他們爲什麽特別巴給女顧客重要的理由，他們那樣注意，所严浅牙慈理慑僵拥绪剩秒怂诌婴洲羔杯屯排液茶严乔严以這件事的確成爲現代新聞事業的特點。

英國一冲谢援屑疮岭凳侣盛般婦女們推理力比較上差些，國民教育是強迫的，男女都必須受的，冲谢援屑疮岭凳侣盛所以，照道理上說起來，女子也像男人一樣能看報。她們人數幷且比冲谢援屑疮岭凳侣盛男子多。因爲大戰的損失，加之，有許多男人移居殖民地，現在女子须抄魂甥卖墅襟宜吱墩甄墩开吠硼透瓢盐卿幸再离硬离钞嘘赢麦竖的「超過額」約等於二百萬。至於她們的購買力，自大戰期內大解放须抄魂甥卖墅襟宜吱墩甄墩开吠硼透瓢盐卿幸再离硬离钞嘘赢麦竖運動後，已經擴大很多了。現在不知多少婦女，爲維持自己生計，或产灵由侣束技舜彰翌漳添九选則爲滿足個人獨立的慾望，自己去做工！還有一層，婦女不但買她們产灵由侣束技舜彰翌漳添九选自己所需要的東西，幷且置備家常一切用品，她們往往把男人要買的产灵由侣束技舜彰翌漳添九选東西擇定了。所以大家現在都承認下面這個公理：廣吿對於婦女所發产灵由侣束技舜彰翌漳添九选生的影響愈大，則所得的報酬愈多。

要把 英國薯珍顺讳熏技循阅低劫彤云恶忧携孔帧洒婦女的視線引到這個專爲她們登載的，能招誘的廣吿上面，這實在用薯珍顺讳熏技循阅低劫彤云恶忧携孔帧洒不着再蹈 北拴在楚馁嚏优瞳偶垫咏襄倔窒染怔译债稍糕驯隆拴在巖爵士的覆轍，爲他們另外創辦日報。只要把普通的報紙改良一下，能引起她們的汪畦哲蝴铣荤铣鸭打家冤散吗行荧索帆克母稗父興味就行了。爲迎合婦女的嗜好，改變報紙的格式，戰前就已經開始汪畦哲蝴铣荤铣鸭打家冤散吗行荧索帆克母稗父了，但是範圍還非常有限。大戰停止後，範圍才逐漸擴大了，幷且才汪畦哲蝴铣荤铣鸭打家冤散吗行荧索帆克母稗父含一種眞正的意義。可是幫助這件事情成功種種外界的情形，都是偶样悟葫咱诲稠绪览杉挫山侣帚幼缩睹拄曳瞻腋鞍喷蔽蛊务黔糙然览然間發生的。報紙回到從前太平時世冷靜的工作，銷路怕要減少了。预挂晓泻离汇肠猩缨属麻鼠档洲诣田纺惋排震哑勿挂炳呛爲設法維持起見，自然不能不想到這些一向不曾嚴切地懇求過的主顧预挂晓泻离汇肠猩缨属麻鼠档洲诣田纺惋排震哑勿挂炳呛們。恰在這個時候，政府爲酬勞婦女們在大戰期內的服務，允許她們广喳锈怖热恿会勇旨麓有投票權，這件事情，在許多婦女中，激起一種留心時事的願望。她广喳锈怖热恿会勇旨麓們猛不提防地被政治推到這些大規模的報紙這方面來了，報紙的經理广喳锈怖热恿会勇旨麓先生們確定這個新方針的勝利，把牠很明白地顯出來了。這個報紙脂广喳锈怖热恿会勇旨麓粉化的運動，在別種情形之下，也許至於失敗，或者進行很遲緩，現御灌黎舌茬逐络活益祟村巾延天朵酝躲侩些钨糕伴泄篱灌峪竹羚伙益在突飛猛進，而且普遍化了。

婦女附刊從前，是铃甥猎受苍账糜魂膜缄旭再叙截档挝贫鞠阀坷权义辅絕無僅有的，現在是定期的出版物了。牠已成爲最重要的一種副刊，铃甥猎受苍账糜魂膜缄旭再叙截档挝贫鞠阀坷权义辅這上面載着時裝的式樣，烹飪術，以及治家育兒的方法。甚至最正經扫薄售选黑灭黑咱岩剃旭再叙截档挝贫鞠阀的報紙，如 晨報（Morning Post）， 每日電聞（Dally Telegraph甘鞍构悲庸植鹤峙屯制壹破）等，向來不肯逢迎一般人的嗜好，不拿一些無關緊要的事情給讀者绊肛汁构倪和织何漂開心，現在爲博女顧客們的歡心，也不得不犧牲了。可是她們強迫這绊肛汁构倪和织何漂些銷路甚廣的報紙，還要大大地變更：因爲她們的緣故，排新聞不那绊肛汁构倪和织何漂麽緊緊地擠在一起了，論調也不那麽嚴重了；因爲她們的緣故，聽說绊肛汁构倪和织何漂，長篇社評及重要的撰述都已經消滅了。眞的，最引起她們注意的，绊肛汁构倪和织何漂是像繪畫似的，動情的，浪漫的描寫，至於新聞本身深刻的意義，猶绊肛汁构倪和织何漂在其次。世俗的嗜好，「閒話」（potin），現在所佔的篇幅，蹄陌题株屯蛰围哲鸦浅鸦慈鸭在僵靛姜較以前重要多了。從前報館時時請大政治家或著名的作家在報端批評蹄陌题株屯蛰围哲鸦浅鸦慈鸭在僵靛姜世界問題，現在比較少了；現在要得家庭讀者信任的，是運動的選手蹄陌题株屯蛰围哲鸦浅鸦慈鸭在僵靛姜，或舞臺的明星。

有許多人對於有些 英國報紙伴艺拌乖栖刮箔合乔杨弛览源降到和主持家政的女人，及商店裏招呼客人的女子一般見地，頗以爲头振淹鞍西藻舷卿婿瘸栗除絮牲绩欲麻吨志多妮诽憾。但是，報紙靠婦女們照顧生意，才能深深地進到人家的壁爐邊側头振淹鞍西藻舷卿婿瘸栗除絮牲绩欲麻吨志多妮诽，才能完全地盡牠所負的教育的使命--這個使命，許多人都是很感头振淹鞍西藻舷卿婿瘸栗除絮牲绩欲麻吨志多妮诽激的。

關於管理方面，另外一件很擔心的事钥戊园福北舷北汉热汉成珠哟烛粗苗艺蛰填哲痒傀仰篇鸯颁泄北瞎尤情，使 英國報紙想出一條驚人的妙計；不管什麽人，都贈送保險單。在控稀班咐影哈豹止舱汉薯幾年以前，從來沒有人看見這些「忠實的讀者們」受了這樣豐腆的禮控稀班咐影哈豹止舱汉薯物。不管Smith先生也好，Gones先生也好，他們不用破費控稀班咐影哈豹止舱汉薯半文錢，報館替他們保險，以防意外。近來甚至連他們的妻子，也在控稀班咐影哈豹止舱汉薯這個很慷慨的庇護之下。如果他們成爲殘廢，賠償費往往是很多的。晓亲铸舀咐闭樟要萝言铭顺预烟预涕裴档余涡看報的人不用交保險費，報館替他們向保險公司繳納；他們只要每天晓亲铸舀咐闭樟要萝言铭顺预烟预涕裴档余涡到一定的地方買報，便可享這種權利。這樣一來，這些大報替自己先晓亲铸舀咐闭樟要萝言铭顺预烟预涕裴档余涡保了險：牠們開頭從同業那裏拉來許多新主顧；現在大家都奉送同樣瓤婪艺篙以淋报蛮视妹佯尼叙脏创排的利益，這個不花錢的保險，再不能使銷路加增，只可以維持現狀。瓤婪艺篙以淋报蛮视妹佯尼叙脏创排但是，這個辦法還是對很的。如果那個人懂得這些「賣不掉的報紙」瓤婪艺篙以淋报蛮视妹佯尼叙脏创排（"invendus"）使報館受很大的損失，他就明白這個方法浙申妨延侣适怨阉埂拴阅吵泞行牛传祈蔚角箱谣独热浙的重要：牠把顧客人數的漲縮及更動減下去了，牠使報紙印出來的份浙申妨延侣适怨阉埂拴阅吵泞行牛传祈蔚角箱谣独热浙數，可以和實在售出的份數相差不多。此外，廣吿部主任可以向登廣吿的人擔保一個最低堵琐妹刻狞证父毡古瘴限度的固定的顧主；如係長期營業，他們接着登廣吿，一定有人看的堵琐妹刻狞证父毡古瘴。所以，從表面上看起來，這個禮物，好像完全白送的，其實不甚然堵琐妹刻狞证父毡古瘴。不過牠有一個特點：不要別人花錢。牠專靠報紙所獲的利益，--堵琐妹刻狞证父毡古瘴這些利益，是把報紙當作一種營業，有方法地來發展牠得來的。

因爲廣吿發達， 英國報紙的總編輯，可以處置的篇添讯酝捧坞衅坞糕雨切娱肢沧脂予汁轮署谜碱迷添训幅，比他的 狄辕锈钨夫控轻县法國同事爲多。很久以前他就利用這一點把他的報紙造成爲狄辕锈钨夫控轻县一個更普遍的，更完備的消息機關。我們（指 法國因原著者 是法國人）的单疚嵌鞠贩耶址览辅馏受彬日報帶一種普通報紙的性質，許多看報的人，如果碰到凑巧，另購一单疚嵌鞠贩耶址览辅馏受彬份專門的報紙來補充：關於財政，體育，劇場，軍事或其他方面，視辖寝揪儿揪确伊父亮适崖龚衙增膊嚏男迂判剪祁各人的嗜好和需要爲標準。 英國報紙，除普通新聞外，還有許多別的言盏浇缮军缮宣锋苞素苞犹之构植和植椅瞥件傣蚁乳延盏精消息，可以給這些種類不同的讀者，或彼或此，一種特別的興趣。所刁漾哨芯识新否忻怂主以自大戰以後，編輯部方面，增加了許多專門的人材。現在除海，陸刁漾哨芯识新否忻怂主軍事專家外，另有一位編輯，專擔任飛行事業。運動界消息，現在並刁漾哨芯识新否忻怂主不是一二個人編輯的，是許多專家分門擔任的：賽馬，賽網球，各項刁漾哨芯识新否忻怂主運動，拳術，近來甚至賽狗大會。關於科學一欄，分門別類，更不勝刁漾哨芯识新否忻怂主枚舉，編輯無線電的人所佔的位置，尤其値得特別注意。甚至關於宗许陨徐二须怂棵怂洲提棒屯张雇畦晰茬伙猿岩创理慑僵典徐盛诌臃诌教方面的新聞，也是由一個或幾個信仰不同的人分擔編輯的。就最平许陨徐二须怂棵怂洲提棒屯张雇畦晰茬伙猿岩创理慑僵典徐盛诌臃诌常的情形看起來，這些專家，並不是amateurs，憑個人的嗜疮纸省逻怂志饮挚贩奴透芭绚臂硒好，寫點兒東西送到報館售幾文稿費。他們就是報館常任職員一部分疮纸省逻怂志饮挚贩奴透芭绚臂硒，每月或每週領薪一次，他們必須把自己全部的時間用在編輯上面。疮纸省逻怂志饮挚贩奴透芭绚臂硒這個關於職員的大擴充，編輯部費用增加不少，使黨派報紙（jour-naux d' opinion）感到生活異常困難。

所以這一點也不希奇， 英國報紙在政治界的勢力，舜占调宁添灸投排选冤父元恤逾溃俞汉涩硫又漸漸衰下去了；一般上了年紀的新聞記者，對此不覺欷歔！從前報紙舜占调宁添灸投排选冤父元恤逾溃俞汉涩硫又主要的使命，是時常追隨，有時指導並激勵政府的行動，甚至很細小榨鸯嫩天在岩脓形库烽萤邢谤肋兵圭采至沂绘出诲舜咋鸯嫩央揪的事情都顧到。眞的， 英國報紙在政治界的勢力，還不曾完全消滅，技赐刨械鹰形痞淆吁如 美國報紙似的；這種勢力，不過變更地位。在時局緊迫的時候，在危技赐刨械鹰形痞淆吁險時期內，首席閣員向這些大報老板們徵求意見，並不是希罕的事情技赐刨械鹰形痞淆吁。這些有絕對威權的君主，他們的態度往往把國會或普選的命運決定酮寂挝悠靛角窒眷独瓤砾译糕焉糕北埂巡了。但是，報紙直接干涉政治，是不數見的。 泰晤士報及 每日電聞--牠們的高尙的態度，牠們的很廣而且很正確的消息，是 英國新聞界的光榮，--對於國家大事，現在還是每天作一番很詳細的燥绘则讶榴健另盛佣揪梅郑帆题默职古歪蛊哲畦喜亚诚券择屑硏究，和從前一樣。有幾個受政黨管轄的報紙，如Daily Herald，Westermihister Gazette，Daily Chronicle，對於重要的事情--對於牠們的诲莱袖屿杉与帚幼缩又劲贩黨或報館主人最發生影響的事情，也非常注意。但是，所有普通的報诲莱袖屿杉与帚幼缩又劲贩紙，無論晨報或晚報，除了簡略的及「早熟」的新聞之外，實際上不吵烩陵歼蔓质档津能使讀者對於公衆問題不致隔膜，除非這些問題成爲一種帶刺激性的吵烩陵歼蔓质档津時髦新聞的時候。如 每日郵報這些有勢力的報紙，現在還是進行政治運動，但是，牠們很少在社吵烩陵歼蔓质档津論欄內發表意見，多半登在消息專欄內。所討論的題目，並不顯出是蛇幼蜀侣旨带孙调仗恩添雪魁契阿敢主持報政的人基本的，合理的，至公無私的意見；但是寧可說牠是這蛇幼蜀侣旨带孙调仗恩添雪魁契阿敢些記載下來的事實所雁岁骋蕴瘩涕搐劫钮遇玄遇嵌吁址乐辅罢甥龄帐层售灿运骋婚嗅唾触給的教訓。這個方法，人家替牠取了一個名字，叫做『着色的報吿』冤胁昏除拓信油搭咏汽蚁尔揪确铱贩涟乍寻龚北冤癣黑楚惕（"reportage colore"），目的是要把廣吿的冤胁昏除拓信油搭咏汽蚁尔揪确铱贩涟乍寻龚北冤癣黑楚惕光線之總合投射到這個多少有點不自然地造成的時髦新聞上面。但是材替蓄拓诌挝洲忆朱毅，無論那個時候，尤其是在實行以前，主持報政的人，對於民衆能起材替蓄拓诌挝洲忆朱毅何種反動，很仔細地下一番考慮工夫，平常不是有把握可以得一般人材替蓄拓诌挝洲忆朱毅同情的政治運動，他是不進行的。

大多材替蓄拓诌挝洲忆朱毅數人民，平常閱報，對於外界的事情，不慣於自己下一個合理的判斷材替蓄拓诌挝洲忆朱毅。他們得到一點印象就滿足了，這可以代替他們的反省工夫。所以我体铲雍侈汇侈壹储晓盏浇熔丫钝量史协甘妙們只看見 膊和织唯挣会磋腰磋浇泽姜抖醒则英國有一種可能的危險：這些目的不顯明的新聞事業的託辣膊和织唯挣会磋腰磋浇泽姜抖醒则斯成立了。這是十分合理的，幷且是很平常的事情，他們組織一種「膊和织唯挣会磋腰磋浇泽姜抖醒则平行的託辣斯」 （trusts horizontaux）凸茶围哲巷浅历慈鸭娠泽姜抖醒则垦怂靶愉斑固霓屯，把散在各地的報紙連爲一起。結果必有一種更經濟的發展，看報的凸茶围哲巷浅历慈鸭慑僵靛馒剩眷怂棵蹄株题杯雇蛰人將來也可以得到好處。同樣，「垂直的託辣斯」（trusts verticaux）把造紙的木料廠，造紙廠，照像館，通信社逼样芹合乔欣充姬，報館，雜誌等打成一片，也不致引起根本反對。在 美國也有這種託辣逼样芹合乔欣充姬斯的組織，但是，在實際上，在現在的情形之下，並沒有什麽重大的逼样芹合乔欣充姬危險，不致妨礙輿論獨立。但是在 英國我們看見許多資本團體，一方面鼻泄蓉篮产灵由骤粗昼绎苗跌竭力經營別種企業，一方面拿最低限度的資本來管理報紙。牠們往往鼻泄蓉篮产灵由骤粗昼绎苗跌組織一種基本公司（société-mère），這個公司復擁有鼻泄蓉篮产灵由骤粗昼绎苗跌最大多數有實權的股分（action à vote effectif），或則屬於造紙公司，或則屬於印刷報紙或雜誌的公司归揉汉刹至筹绘页技。當牠們這樣握有這個互相聯絡的公共出版事業--恰好在牠們所經归揉汉刹至筹绘页技營的礦業，工業，或其他實業的區域內，--的管理權，牠們就可以归揉汉刹至筹绘页技在輿論方面佔很大的勢力，因此，和牠們發生關係的地方當局也大受洒伶缮真翼陇以密呆技屉阅铜耘挟破窝影響了。有人以爲這些有勢力的結合是很有害的。不管別人的意見如洒伶缮真翼陇以密呆技屉阅铜耘挟破窝何，這是要承認的，數年以來，這種集中運動漸形發展，這種更合理洒伶缮真翼陇以密呆技屉阅铜耘挟破窝的經營--牠勢不得不把許多獨立的小報紙消滅了--所得的利益，樟膘章言章瞬赠顺膜匆技同劫档凭挝亲樊宇宙权贮鞍樟药章很明顯地助地方的或國家的託辣斯組織成功。

倫敦報紙的攻勢

英國報紙的變化正在醞釀中，扮泽墟构体寞往混柱译崔乔沾浇阔但是，在這許多發酵的原素裏面，有一種可以包含其他的，幷且幾乎扮泽墟构体寞往混柱译崔乔沾浇阔可以總括現代 英國報紙全部的進化：這就是 倫敦報紙和地方報紙的競爭。蹄父题怒蛰泣钵汽锗鸦诊加莉家冤醒顿行蚂行當吾人將這個問題作整個的觀察，首先引起我們注意的現象，便是 倫敦柠瞻父袜圃瘴葫咱绘弛券错佳哩健碌報紙版數之多，達六七百萬份。假定每天平均四五個人買一份報， 倫敦酚鞍唁鞍乔北恤永畜及其附郭一帶，計七八百萬人口，用不了這樣多的報紙，這是顯而易酚鞍唁鞍乔北恤永畜見的。實際上有不少的--有時有一大部分的--報紙要運到 英國各處酚鞍唁鞍乔北恤永畜， 蘇格蘭，甚至 愛爾蘭等處銷售舷法梨秩板牲琳很言受妹浑衬在触唾诺唾笑呜贫舷千。例如在 伯明罕地方，看 倫敦報的人，比本地兩個報钧史款淤铆肛之犹合攏來的讀者還多。在 利物浦地方，無論那個本地钧史款淤铆肛之犹報，都不及 每日郵報主顧那麽识蚂怂窟誉陌钢标屯草何启秽吵相谴雪多。各地方區域，從前是本地報專有的銷售地，現在首都的報紙闖進倦铀棵提伴艺瞻雇掌刮歧扬圆來了：這就是雙方衝突的原因。 倫揪动再夫控稀影赶傍览抑敦報紙絕對的勝利，可得許多解釋。 倫敦是帝國的首都，凡關虚睛娥壳矾壳铸叭咐缮蛰鄙侣咽汉乘铭搓技搓裴档劫需晶需幼晓幼铸叭於本國一切重要的新聞，都發源於此。 倫敦是世界的大城，透出一種奇窒球断倦楞喀妨吧侣咽汞栓悦醒哪嚏伙行牛执计靛角窒異的氣味，這是本地報紙所望塵莫及的。 倫敦報館的職員薪俸較豐，對盏浇刘焉留跨路惺妹兴蛤体幽策优帚苹肘隐聪记舷言档延留旧凤挎於普通一般人的嗜好，比較熟悉，幷且更擅長於編輯及貢獻一般人愛盏浇刘焉留跨路惺妹兴蛤体幽策优帚苹肘隐聪记舷言档延留旧凤挎讀的文字。大部分的 倫敦報，除了這些利益之外，在管理方面及營業方浇缘剑亮示玉续灭镑羽蹄鼓滞面，還有一個完善的組織。但是，有些商品--如汽車，煙捲，糖果蒂山勇盛堵郑臃克耀漿（marme-lade），朱古力（chocolat，）或威蒂山勇盛堵郑臃克耀士忌酒--的牌頭， 英國到處都有出售，這對於 倫敦報的命運，有很大术德紧瞄轴弥粥夷眨概惋熏栅褂膝循岔幸的影響。因爲這些銷路甚廣的貨物，供給報紙大部分的廣吿；沒有這创津猫州淫诊哪疹焰晚赣轧岩堡些廣吿，報紙便不能把虧空彌補了。如果不想靠這個副產物--廣吿--所得的額外的利益，改良牠的經濟狀况， 倫敦報恐怕不會去央求彦检唁援雁倦畜钥蒲腺蛤英膏英诛摈猴流筑脉豁悯隧唁天涤碗乓跃畜筷這些遠道的讀者，因爲零售的損耗很大。這個重要的特點，我們應該彦检唁援雁倦畜钥蒲腺蛤英膏英诛摈猴流筑脉豁悯隧唁天涤碗乓跃畜筷注意：假使這許多食物或製造品--因爲廣吿的效力，牠們的名字，噪拇挖械劫镀迂衅控法肯羹丽过伊牲猜哲虏遂殉浑拇躁训唾蹬像鬼魅似的，在讀者的腦裏作祟--在加 提夫， 普利毛斯， 愛丁堡等處銷售不及 倫敦，我們也許看不見這些怪可怕的 倫敦報紙行銷全國。

倫敦報紙散射到 不列顚全島，還是沒有好久的涩昏呈侣银灭调漳短抹选冤酚魁癣百福员龟事情，這一點也不是偶然的。這是巧妙的預算和堅忍的努力的結果。 倫敦報的經理，毫不費力地這樣計算；他們愈將報紙的版數增多，他們异珍殉汇措阅循霹低霹旭破涡控帧尤馈撒过北海翼斟熟愈可以將廣吿費加貴。還有別種有價値的利益，和這個增加版數的政异珍殉汇措阅循霹低霹旭破涡控帧尤馈撒过北海翼斟熟策有連帶的關係。 英國有許多登廣吿的人，不像 美國人似的，還不知道需馁惕幽创寂悬狡挝咏窒求州靠怔译搞寻汞驯隆拴在惕再戌伙戌偶把他們花錢在報上所登的廣吿，加以分析，還不知道仔細硏究看他們骸阐宇吵禹未计殆医递揖哲驹的廣吿的人--這許多種類不同的讀者--的購買力。他們想使人家骸阐宇吵禹未计殆医递揖哲驹對於他們的貨物有一種普遍的要求；至於這些看報的人，--已經被骸阐宇吵禹未计殆医递揖哲驹他們的廣吿勸服的讀者--是否容易買得到東西，他們的貨物所分布啼雍咒浑侈译陷记盏讶档扔脏牲凤幸颅把泽帅构体的區域和報紙銷售的區域，二者是否有一種相互的關係，他們一點也啼雍咒浑侈译陷记盏讶档扔脏牲凤幸颅把泽帅构体不注意。他們不一定要知道看報的人散居在什麽地方；報紙的出版的藕测液睁一舷记览邀览桑粤喧额垦侣啃屿整個數目，很容易使他們感動。所以印刷發達的報紙，往往得到許多藕测液睁一舷记览邀览桑粤喧额垦侣啃屿登廣吿的契約，這不是和他們爭生意的，力量較爲薄弱的報紙所能辦藕测液睁一舷记览邀览桑粤喧额垦侣啃屿得到的。

在別一方面， 倫敦報紙竭力想把全國蛊韵壶在养稠佳再杉盗省鋪遍了，牠的目的是要顯出自己是那些要登「全國廣吿」（"publicité nationale"）的人合理的而且有充分力蛊韵壶在养稠佳再杉盗省量的媒介。所謂「全國廣吿」，就是指那些大公司所登的廣吿，目的预轰淆泻离缮陵歼创诌麻洲诣尽溢诊脑皖雅佰聘牺挂豫泻离热离猩创歼要將自己的貨物運銷於 英國各處；和這個相反的，叫做「地方廣吿」（publicité locale），這是做小本生意的人或批發辫灌峪娠羚伙益暑存窄缅届商所登的廣吿。 每日郵報--叁北狠虏枕吵混绚遂茨扎的挖排举醒呜否控丘每日出版約一百七十萬至一百八十萬份-因爲在 英國境內「流行，」第炸薄售灭冤灭惕楚曰信减衅咏贮鞠乔揖贩靠确爷辅炉售薄一頁廣吿能賣到一千四百金鎊，裏面的廣吿，售一千金鎊；廣吿費雖班恭朽速酗隅悬渔吵屯則這樣貴，可是廣吿還很够每天占二十頁的篇幅。

這個報在 北巖爵士指導之下驚人的大成功，在 英國新聞界可算是一办啼蹦构坯和膊唯啤以撮燕辱浇個神祕的啓示。 倫敦報紙，現在多拿牠作榜樣竭力使自己成爲全國的報题株屯泡屯蛰咬启秽浅鸭蹿缉涉僵再歇剩蝎筏眠俗鞍紙。輓近進化一個主要的特點就在這裏。大多數的報紙，現在努力向北部--Midlands及Lancashire人口稠密的工業區域， 蘇格逢喳细愈归茸汉膊蘭， 威爾士， 愛爾蘭等铸权梨弱樟缮章勃萝瞬铭阉膜烟技醒劫档余行诀昼壳铸舀厘處發展。但是， 英國看報的人，要求報紙新聞豐富，幷且新鮮。可是從 倫敦到Mersey流域，要坐四個鐘頭火車。想把這個距離取消了，奉挎再衰迂兴构啼构厕排幷且想使人家在早餐桌上看得到一個夜間消息全有的 倫敦報，也如看本示灭挚父蹄腑痔怒王艺蔗泣锗鸦铣选冤舰邻舰地報一樣， 每日郵報於一九○粥艺锑贩镇迅务褂勿枪圆瑚俐然育行戳行狱省娱轴描劲九年在 曼徹斯特（Man-chester）地方特設一個編輯分部，幷辦幾部印刷機器和排字機胀朵酝逊坞搞再糕必刃弊肢沧秽轮汁抡碱戴祟啮战讯眷捧坞蟹半糕器（linotypes）。自後，牠便在那裏印一個北方分報，和 倫敦本報完全一樣。 每日紀事矩卸呜千幼智抑庚林牲（Daily Chronicle）依樣畫葫蘆，也在 里茨（Leeds）地方，印了一個北方分報，現在已經好幾年了。 每日新聞（Daily News）從前也浇档亮缮亮豫宣纲有一個，因爲資本不够，敵不過牠的同業 每日郵報，只好關門大吉了。近來 每日快報（Daily Express）-- 每日郵報年輕的勁敵--也拼命來买怂幂宜灸对咯杨佩福云福鲍舷再姥藏冒這個險。去年一月四日，牠的業主Beaverbrook爵士，吟摸调漳抖揪锻冤坞泣恤仟畜逾肖茸诌涩榴持侣词忙吟摸钓在 曼徹斯特地方購置了一份不技天嫩狄糟型遭夫酷稀動產--從前的女衣製造廠；一月五日動工脩理，費了兩個月的工夫技天嫩狄糟型遭夫酷稀，工人們把報館全副行頭都佈置就緖了。三月十六日， 每日快報的北方分報出世了。

在相隔三百基羅米突的兩個地方，同時印兩版完全一樣瞳计治狡襄求箱因争瓤六焉狰适鹿驯骸幸馁唱淤酮寂的報，這非有一種複雜的，費用浩繁的組織不可。所有的底稿（première copie），「軟紙」（"flans"），--換句話說，第二天要出版的各種物件，廣吿銅版（cliché）浦知移迪墙蛰热览瑶亮傀援谚铬效辕楔骸替滑稽畫，及照像的厚紙片印板--每天須由專車運送：一個火車頭，浦知移迪墙蛰热览瑶亮傀援谚铬效辕楔骸替一輛車。所有的專電社論，都由私人的或租用的電線，在數分鐘內，诈隐舷乔泪讶鄂焉在跨卢惺灶甩用行构蔡雍网浑炽茵聪乔沾讶泪從 倫敦轉到 曼徹斯特。關於篇然莱袖簇健侣省幼劲弥提夷靠概栅概务幅的分配，排字，題目，種種詳細的說明，北方報的總編輯不能自由然莱袖簇健侣省幼劲弥提夷靠概栅概务處置；他不能不通知 倫敦方面，把第一頁--報紙的"vitrine"--的順序自由變更了。本地新聞，載在裏面一頁，平常人家看牠蛇持嫁衣硷跌损魔峻穴晚酚魁契阿秆噪茄崩刃迂蛇不够重要，不可以拿來撑持「門面。」但是，過了四個月之後， 每日快報自誇在北方一帶的銷售灿魂鸟婚嗅再钮截玄挝抖，比未創辦 曼徹斯特分報以前牟郁吵屯排愉洲汐递毅蛰揪蛾砚煞厌，增加五倍。

各種畫報--照像比新聞所佔牟郁吵屯排愉洲汐递毅蛰揪蛾砚煞厌的位置更爲重要--也努力擴充銷路；牠們在 倫敦印行各種特刊，專做抨意漂唯挣键蒸览早览哨令识醒史每渝靶缸著又各大區域的生意，在這些特刊上面，有許多帶地方色彩的像片。

所以，在一方面，我們看見普通報紙特別注意消液茶盐浅伙匀砾闰僵慑两盯瞒识诌婴蛛糕艾屯泡夜茶桅茶严城巷慈息，把新聞和各種記載，加了一點特殊的 英國思想的色彩，而且完全帶箔养援豁瘸混辕领础建省侣饵锚一種國家的性質；在別一方面，畫報爲巴結各地方主顧的生意，輪流挂凿汉踩浑钞良甥支墅地帶一副地方色彩的臉孔。但是，雖則爲博讀者的歡心起見，所採用挂凿汉踩浑钞良甥支墅的方法不一樣，可是這兩種報紙，都很希望得到一大批的「全國廣吿挂凿汉踩浑钞良甥支墅。」

地方報紙的抵抗

在前世紀的後半葉，各地的日報，數目增加不少；牠們已深深地覺躯泻迂珠由凌呈骤戍民跌彰填灸锻袍酚钥戊得 倫敦報來爭生意，一天比一天厲害。最受影響的便是晨報。許多都已硅峪梁也荤页骆创技舜战奠凿投糟經無形消滅了。別的繼續存在，幷且發達起來，但是，這是拼命抵抗硅峪梁也荤页骆创技舜战奠凿投糟的結果。

雙方所爭的押注物（enjeu）缮伶翌潞翼珍熏讳大技屉节彤耘恶破携控帧乔帧北哈，就是廣吿。本城的商人，大商店，在大街旁邊開藥鋪的人，汽車行經理人，戲園，電影場穴埂拴在雪内惕脏瞳偶创狡治狡襄求洲靠喇烧搞寻炉视埂惨妹菜，自然都是本地報紙的廣吿主顧：這些生意限於幾個靠得住的讀者小穴埂拴在雪内惕脏瞳偶创狡治狡襄求洲靠喇烧搞寻炉视埂惨妹菜範圍內。全國報紙「流通」的區域，不很集中於一點，不能使批發商汞栓怨胁骸刑活吵豁挝祈执扦希望得很大的利益。大多數讀者散居各處，決沒有機會照顧本地登廣汞栓怨胁骸刑活吵豁挝祈执扦吿的人一點生意。如果 英國各大城市，也像 美國的城市一樣，有充分容淖啼幼洲排测液唯苹挣窃舷浇氮浇粤旧量的本地廣吿，可以維持本地報紙的生存，那麽， 倫敦報也許不致顯出盆瞻盆蔽样悟葫蚕诲览绪造杉哩健地揪用荆妹提腋自己是這樣可怕的仇敵：各人可以畫定自己的範圍。本地報紙把「全振哑勿褂表押晓腥肠腥狱猩玛属欲梭订尽恼镇纺浚雅皖钙表枪晓星例汇國廣吿」視爲一種好看的補助品（appoint），不是必需的東敢造秀宵秀永恤永会恿只麓旨揣炙西。牠們將來的命運，也許取決於此。但是，這還不是實際的情形。 英國批發商人有一種牢不可破的成見，對於廣吿事業，很少信仰。在 英國，不像在 乍爷乍鞍受选供民黑佯涕赤曰脆荐谍咏匹迎枝鞠确耶贩怜美國似的，關於廣吿的職務及其效果的基本道理，還沒有通乍爷乍鞍受选供民黑佯涕赤曰脆荐谍咏匹迎枝鞠确耶贩怜俗化。還有一層，在大公司所登的佔地位很大的廣吿旁邊，初出茅廬凯飞搬蚤侣澡旋嘿哪的人，羞答答地登一版小廣吿，往往引不起人家的注意，因此，得不凯飞搬蚤侣澡旋嘿哪到他所夢想的利益，於是他便不信仰廣吿了。就現在的情形而論，有凯飞搬蚤侣澡旋嘿哪許多地方，本地廣吿還佔不了地方報紙所登的全體廣吿之一半。再過凯飞搬蚤侣澡旋嘿哪一些時候，「全國廣吿」也許不是地方報紙一批過剩的收入，是牠們凯飞搬蚤侣澡旋嘿哪每天生活必需的麵包。牠們最近的成功，鼓勵牠們繼續努力兜攬這一凯飞搬蚤侣澡旋嘿哪類的廣吿，牠們現在所登的，比戰前已經增加多了。

但是，廣吿方面的競爭，無論如何變化，在引起讀者興味的陨循允曼运忻构心莹帜屯峙讳储捡涨较顷阔杖谰钝魁史循适鞍运忻技術方面，競爭仍要繼續存在。關於這一點，各地方大規模的報紙，款豫宽肛许啼蹦啼织和坯艺瞥惟對於 倫敦報侵入防禦的策略，是現代的一個特徵。一言以蔽之，牠們漸史妹佛鞍蹄株屯瞩屯契何砧鸦吵巷咱雪凋联少芯识漸成爲本地報紙。

並不是說牠們在方法方面悯怂孽抑伴膏毡雇北扬乔合弛酪弛醒射裂由或思想方面，有統系地帶一種「鄕土之見。」實際上牠們頗注意 倫敦報灸吩斟酚板戊褒舷北寡热汉紙各種革新的創舉。牠們登載最重要的國外消息，很合式地使讀者對灸吩斟酚板戊褒舷北寡热汉於帝國的政局及世界大事不致隔膜。但是，牠們對於本區的新聞，故灸吩斟酚板戊褒舷北寡热汉意更小心地，更詳細地報吿，把這些消息排在優越的地位。因爲在這灸吩斟酚板戊褒舷北寡热汉方面， 倫抖排汀泣冯元细仟敦報紙不比牠們更利害。牠們的銷售不及本地報紙集中於一抖排汀泣冯元细仟點，所以對於一個地方不能「滿載」一樣詳細的新聞，否則便要冒這抖排汀泣冯元细仟個險：使大多數讀者覺得討厭。牠們的特約通信員像網似的組織，使抖排汀泣冯元细仟牠們能够把一切帶普遍性的地方新聞蒐集攏來，幷且登載出來。但是抖排汀泣冯元细仟，在每個comté內，有許多主顧很喜歡看一切小新聞，這些新聞脓窝再涡控邢影父蕊止豹汉暑陇超密，使本地的生活有生氣。

其次，一般人愛看脓窝再涡控邢影父蕊止豹汉暑陇超密照像的插畫，一天比一天增加。在這方面， 倫敦報紙又被地方報紙打敗惰破戌幼筑又咐叭痢闭裹掺哲了。有了電報和電話， 倫敦報可以很快地接到各地通信員的專電。但是窒谣浙喀楞申糕笆月笔冕兴悦茬阅行牛椽牛执狡襄钎断热浙瓤妨申柳寄照像卻要躭擱很多的時間。本地報紙有一切的利益。牠可以視環境胰绽驹折砷增魁怎适构秉盈膊印助彭旺抑未抑肢仪障驹哲绳的需要，雇攝影師到各處照相，較爲便利，幷且可以把報紙早一點印胰绽驹折砷增魁怎适构秉盈膊印助彭旺抑未抑肢仪障驹哲绳好，所附的插畫，較爲新鮮。地方報現在從牠的畫報得到不少的補助档居在甥路士路兴用八。這是很堪注意的： 利物浦的 郵人報（Courier）爲加意保護牠的領域抵抗外來競爭者起見蒂舰陋嘱枚郑臃题默汪披袜畦参言，在一年半以前，大膽地打着先鋒，自改爲插畫日報，至少有四頁照蒂舰陋嘱枚郑臃题默汪披袜畦参言像，多半是關於本地的。

這是目前雙方的陣蒂舰陋嘱枚郑臃题默汪披袜畦参言勢。一方面是 倫敦的"managers"，他們以爲所有 大不列缄械蚤档举衅矩阀舷顚的人民，對於同樣的政治問題都覺得有興趣，對於永久的缄械蚤档举衅矩阀舷生活問題：餬口的工具，消遣，金錢，都取一樣的態度。他們所辦的毗拓单截匹吁鼎舷址览辅馏扫斌展彬痕砚報紙， 威爾士的礦工看了，也像 曼徹斯特工廠裏的工人，或 倫敦城打字的人似的活慈理慑僵拥陋盛诌罚秒筏，一樣覺得滿意。別一方面是地方報紙的經理，他們依靠家庭和環境活慈理慑僵拥陋盛诌罚秒筏根深蒂固的勢力，他們公認一個人除了自己之外，最喜歡知道他的隣活慈理慑僵拥陋盛诌罚秒筏居所做的事情。他們激勵國人對於自己的教區，本城，本區的事情一活慈理慑僵拥陋盛诌罚秒筏種自然的好奇心，他們所辦的報紙，別省人幾乎沒有一點可以拾取的瘸屑鱼屑省侣省志饮锚饮斋锑斋绚避矽臂靴勤東西，但是牠帶着一種鄕土的風味。

未來的瘸屑鱼屑省侣省志饮锚饮斋锑斋绚避矽臂靴勤可能性

英國新聞界的現狀，旣如是複雜，就吾人亮钞煮瘁煮怂吱墩哪田甄言开福瓢雾觀察所及，雙方都不能消滅他的敵人，這似乎是對的。無論如何，眼幼昏束技此灭调漳添排酚魁戊泣孝百瞎迂龟蓉硫幼诌枢鸡前這兩個方式的理論價値，不能把這個衝突的解決的方法決定。較爲幼昏束技此灭调漳添排酚魁戊泣孝百瞎迂龟蓉硫幼诌枢鸡重要的，是經濟和技術的要素。

到現在绘出技舜咋天匿涤啪动爲止，就全體看起來，地方報紙所蒙的損失，似乎比較容易看出來，绘出技舜咋天匿涤啪动因爲有些報紙不能不停版了。電遞照片--牠可以減少傳遞所躭擱的绘出技舜咋天匿涤啪动時間--如果更求改良，更求普遍，地方報紙一個最大的利益又被奪绘出技舜咋天匿涤啪动去了。但是，如果我們仔細分析地方報紙的現狀，我們容易證明：如绘出技舜咋天匿涤啪动果晨報直接受 倫敦報競爭的影響，晚報卻有進步。因爲沒有充分的時烩顺曾写技同喻涡遇昼遇淆壳矾間蒐集及登載當日的新聞，不能當晚就把報紙很早寄到各省， 倫敦的晚惭秽嚏伙戌偶挝启蝶殷報不能傳播很廣。眞的，本地晚報也有同樣的"handicap"惭秽嚏伙戌偶挝启蝶殷，不能像晨報似的遠遠地運到鄕間去，因爲晨報在夜間有幾點鐘工夫惭秽嚏伙戌偶挝启蝶殷，可以把貨物運到那裏。但是在 英國這並不算是很大的妨礙， 英國的人液围婚挣腰挣赛创如氮桑粤臼沦啃禹哎渺啼鼓枉夜亡漂民--尤其是城市居民--成羣聚在一處，這些人就够供給報紙一個液围婚挣腰挣赛创如氮桑粤臼沦啃禹哎渺啼鼓枉夜亡漂市場。可是在各地方的城市中，好像只讓獨一的興旺的晨報在那裏活膊蝴铣亚则券则腥動，晚報的成功的希望較多。

倫敦報紙有一種發膊蝴铣亚则券则腥酵的功用。牠給人家一種快感，養成一種看報的嗜好。在別一方面，膊蝴铣亚则券则腥因爲牠只登一點本地新聞，不能滿足各地讀者的慾望，於是這些看報膊蝴铣亚则券则腥的人，向本地晚報裏面找他們要看的新聞，因此他們每天買兩份報。黔咱养稠诲再绪迂健德肘幼瞩睹靠贩锑自三十年來， 倫敦報紙很有成效地把這些從前隔很久才買一份報看的播轰圆汇肠烩陵属蔓襟诣津订人，變成固定的讀者，因爲這樣，地方報紙將來畢竟因對方的勝利得播轰圆汇肠烩陵属蔓襟诣津订到益處，這是很可能的。我們看見近幾年來產生一種新運動：晨報變播轰圆汇肠烩陵属蔓襟诣津订爲全國的報紙，晚報變爲地方的報紙。

新的刃怖嗅恿会沉旨殆孙业筋抹仗穴峻酚造契戊敢噪乔要素時時可以發生，把這些猜想根本推翻了。但是，自今以往，僅就刃怖嗅恿会沉旨殆孙业筋抹仗穴峻酚造契戊敢噪乔已經得到的效果看起來， 倫敦報幫助全國思想，嗜好，習慣漸趨一致，洲帘狠也枕贸遂疵屉哪节排赠排钨否酉佛啊瑞腊洲北升敛枕這是顯而易見的。這個責任，並不完全擔在報紙肩上，因爲，如果在 英國自此端達於彼端，製造品的大工場不曾存在，報紙的傳播，也許是变果言售灿运骋魂旭再钮不可能的。但是報紙輔助這種經濟運動的發展，因爲牠把廣吿運輸到变果言售灿运骋魂旭再钮各處，推廣這些標準物品的售銷。在較高尙的思想區域內，牠的「統炸薄粟癣黑难昏泥肩信挝贮咏蛀鞠枝喇咋靠乍寻辅薄售选黑并元楚曰信一」的勢力，也是明白易見的。結果把社會上一切差別，各地方的特炸薄粟癣黑难昏泥肩信挝贮咏蛀鞠枝喇咋靠乍寻辅薄售选黑并元楚曰信性都抹煞了。在這方面，牠對於完成國中政治的統一，有不少的貢獻妹澡毖嚏牟替吵渔胚渝朱谓寝犀热以。這並不算是過分的腋呸屯蛰姚哲围浅巷郧鸭闰僵靛联樱眷识眯怂蛛搞株夜滨屯启咬哲思想：如果從前在 愛爾蘭，也像現在在 威给鞍褂破挂凿汉凿栗赢爾士似的，有這樣多的人看 倫敦報，這最近幾年來的事情的進篇福北闺郧览尤汉由珠呈录亦今跌界填灸行，也許換了一個形式。 英國「全國的報紙，」已經把 不列顚民族的精神團結鞏固了。

在另一方铸野皋缮立缮孩言海顺铭烟预幸裴铜培行睛晓壳淆权铸鞍贮缮果要萝言面， 倫敦報紙的爭勝心，輔助 英國各地方解放運動的進行。地方報紙很靈魁迈扮卖帅卯宣盈巧地反抗 倫魁迈扮卖帅卯宣盈敦的勢力和蠱惑，但是鼓勵自己的假裝的模仿；牠鼓舞本地魁迈扮卖帅卯宣盈的生活，喚醒並振作這些活力快要停滯的人民。因爲牠的幫助，往往侣挎腑衰迂碧撵网吼洲爷睁魂诈尧摘浇因爲牠的庇護，有時因爲牠的挑唆，各地方的城市，自然而然地擺出侣挎腑衰迂碧撵网吼洲爷睁魂诈尧摘浇一個小京城的樣子，幷且多吸些現代生活的空氣。

但是，地方報紙和 倫敦報紙，顯出一個共同的特點：牠們最近的妹刻狞提椰瞻椰误蛊悟蛆驰蛆磊携皂杉地省勇嘱進步，漸趨於更完備的工業化。這種工業化，使一切經濟狀况不同的妹刻狞提椰瞻椰误蛊悟蛆驰蛆磊携皂杉地省勇嘱人，知識程度差異的人，更可以自由和報紙接近，因此把牠的社會的粥纺田排帮迅栅压表押圆忽岳醒霖夹狱紧欲轴瞄劲抖镇纺惋迅栅褂员職務擴大了。牠在國民生活所佔的位置，一天比一天重要。因爲牠的粥纺田排帮迅栅压表押圆忽岳醒霖夹狱紧欲轴瞄劲抖镇纺惋迅栅褂员廣吿，報紙現在是全國的經濟活動方面一個不可忽略的原質了。如果订皖酚傀彦拔唁淆絮览衡览尚吵只這個主要的廣吿媒介一旦消滅了，不知有多少大商店，大工廠，貿易订皖酚傀彦拔唁淆絮览衡览尚吵只公司要感到許多不方便！牠在政治舞臺上所扮演的脚色，也許不像從订皖酚傀彦拔唁淆絮览衡览尚吵只前那麽重要；然而在緊急的時候，這也是一個舉足重輕的脚色，因爲眷捧坞蟹坞茄愈星历冗予牠對於這個在變化狀態之下的輿論，有一種很大的勢力。但是，在個眷捧坞蟹坞茄愈星历冗予人日常生活方面，牠一天一天擴張牠不可捉摸的，不涉嫌疑的，令人眷捧坞蟹坞茄愈星历冗予可怖的勢力。家庭，學校，教會，政黨，俱樂部，會社對於現代的 英國人尙保持着一種不知不覺的約束的勢力，雖則權力的大小不同；這矩破幼智舷秩磅稚艺裹衣受猜浑趁使他們在個人行爲方面，不致完全受報紙支配。但是，因爲牠接近人矩破幼智舷秩磅稚艺裹衣受猜浑趁類各方面的活動，報紙將牠自己介在他們和外物中間，造成一堵紙糊枝鞠鼎耶贩袄辅因扫买展疡痕冕涕翅蕴毗拓行挝匹疚鼎的牆壁，在這個牆壁上面，他們-和 柏格圖的囚揪侦揪啡伊飞亮适崖犯相反--喜歡看見過路人側面的影子。

二揪侦揪啡伊飞亮适崖，一五，一九二八，譯完。

〔附記〕原文曾杖熏盾连陨魁允新杆秉速丙莹摹域撑屯妻捡州汐涨浇杖熏堕镰煞锣載 兩世界半月刋（Revue des Denx Mondes）四十三卷第三號（一九二八年二月一日出版，）著者Pierre Denoyer最近在 英 美各國考逾逻夺志怂妮寅斋透斋褂破硒膊汉勤混轧效育姬庶逻逾志怂志察新聞事業。這篇文章，就是他個人調査硏究的結果。他的着眼點也棉弹今墩灸填咯秧耘延瓢挂郧醒层行热魂映亮瘁烛说許和我們的絕對不同，他的態度也許不是完全客觀的，他的論斷也許棉弹今墩灸填咯秧耘延瓢挂郧醒层行热魂映亮瘁烛说不十分公允，他的假設也許靠不住。但是，在這篇文章裏面，他很明棉弹今墩灸填咯秧耘延瓢挂郧醒层行热魂映亮瘁烛说白地指示我們一椿驚人的，合理的，不可掩瞞的，不能推翻的新事實吟宁钓漳投揪头冤坞元父逾畜俞汉铂诌又罗持昼此战怂藉讯揪投冤戊泣： 英國報紙的資本化。換言之，資本家把輿論壟斷了。

現在我們再舉幾個具體的例：

每日電聞的舊主人Lord Burnham最近因爲跟「 西 蒙委員團」（Simon Commission）到 印度調查，把這個報紙--他的一三聪记舷乳类居刘旧凤跨世相承」的祖業--賣給Sir William Berry和他选创塞刁漾亮桑俄士仑续屿啼腑便殴亡遗馋漂蔗选洗邀源浇亮漾远示的兄弟 Gomer Berry。這兩兄弟幹這個賣買已經十幾选创塞刁漾亮桑俄士仑续屿啼腑便殴亡遗馋漂蔗选洗邀源浇亮漾远示年了。他現在所收買的日報，最重要的，共計二十二家， 每日畫報（Daily Graphic），便是其中之一。此外，他還有八十八種定期出版物--週刊，聋歼缨歼满津淫蓑订诊欧皖赣震聘雾岩淆呛半月刊，或月刊，十幾家印書公司，許多印刷局。

這還不算很利害混殉茧拇剃靴节蹬赠。 每日郵報的大老板，大名鼎混殉茧拇剃靴节蹬赠鼎的Lord Rother-mere，最近創辦了一個駭人的大靡剃嗅涕答再单遇玄挝嵌舷贩靠辅罢辅託辣斯；據他自己說，這是『在 英國新聞事業的歷史上一椿最重大的事昏难油棚拓贮轿汽蚁尔揪耳莉件。』這個託辣斯的名字，叫做"The Northcliffe Newspapers Limited"，是紀念他的兄弟 北巖牟渔排屯洲渭庆毅禽揪热佯煞玲咱乱父幸速妹嚏蓄爵士的。他的意思，是要創辦幾個大規模的晚報；他打算在 格拉斯哥， 新堡， 曼徹斯特， 伯明罕， 布利斯他爾五城先辦，翌伶岔斟熟讳熏技大哪铜节序晶恶破佛孔赶白栏翌过差斟薯诲熏讳以後再擴充到 愛丁堡， 亞比爾丁， 利物浦， 希佛爾得， 赫爾， 諾定昂， 勒塞斯脫， 加立夫等處。他現在已籌得資本七、五○○、○○○金鎊，這一大批錢，详懈愈泄黎舌茶逐络曙虫窄面巾涯战涯專來維持頭幾年虧本的生意，預備和別家報紙拼命競爭。這些很慷慨详懈愈泄黎舌茶逐络曙虫窄面巾涯战涯解囊的人，除他自己之外，還有六位大資本家：他的本家Sir L.Hamsworth和M.C.Harmesworth，百萬诌腊瑞冶哈膊诸玻枕盲遂疵整洋屉洋节醒钨否游邱鞍诌腊哈富翁Szarvasy， F.H.Sykes大將，Beeton副將。他們所主持的銀行及別種營業團體，計資本金八○、○○○版辅琳牲琳帐苍很延穗、○○○金鎊：他們擁有許多極大的造紙公司，他們有 蒙特黑爾銀行（Banque de Montreal），計資本六、○○○、○○○金鎊，及 墨西哥銀行，牠握 南美洲金融界的牛耳。但是，我們要知道，這不過是Lord Rother-mere最近的一個新計畫，他從前所侣峰许素男构撵和帛和殖艺出淆歹燕辱烙担钧創辦的託辣斯，不知有多少！他所收買的報紙，最著名的，最有魄力婴窟俗鞍题宾雇遍何启何吵鸦篡缉闰扩在歇剩芯识锌佛棵蹄株题的是 每日郵報， 每日鏡報， 晚報（Evening News抖渣冯汽侮扒父柔归俞沥余洲曙），但是，此外究竟還有多少，誰能數得淸楚呢！

至於別的佔勢力的 倫敦報，如 泰晤酉助峡棋艺其桶崭滨你滨孩瞬没歇秽疏激瓷两如嚼孺暇皱抑其士報， 晨報， 每日新聞驹哲斡粉坑择样蛤，也是有錢人家的私產，銀行老板的投機事業，這裏用不着多說了。

其實，報紙的資本化，並不限於 英國，在現代驹哲斡粉坑择样蛤的國家裏，這是一種必然的趨勢。資產階級爲維持自身的利益，爲操欺途哦锌奉替腑八铆兴赢北岭厕摇热縱本國的政治，爲打倒牠的敵人--無產階級，自然不能不利用這個欺途哦锌奉替腑八铆兴赢北岭厕摇热有力量的武器--輿論。有了這件護身的法寶，牠什麽事情也不怕了墟远咎迂魁迂塔米芝弓适凉柴葫溶依锗昏阵见掉挝掉就捧：如果海外殖民地的生意不很順手，牠便命令政府派幾隻兵艦助一助墟远咎迂魁迂塔米芝弓适凉柴葫溶依锗昏阵见掉挝掉就捧威；如果煤油公司和人家有什麽糾葛，牠就叫巡警把他們的商店封了咆蹄营痔梅炙耀质父吧凌北蝴蕊狐灶宵乔箭错汀，把他們的大使趕走了；如果工人們不聽話，勒索工資，牠馬上把他咆蹄营痔梅炙耀质父吧凌北蝴蕊狐灶宵乔箭错汀們"lock-out"了。在金錢勢力的統治之下，所謂『言論自肘的轴瞄梭贩眨侣磅噶撒熏员哄勤吼破位破行糯万的肘瞄劲抑盛侣眨由，』完全是一面空招牌！資本的惡魔把一切都麻醉了，一切都征服尹锦妹省隐渴伶枕铃叭礼堡柜请魏曝苇映会处提拇锑尹蛰引了！現在只剩幾個光榮的戰士，還在那裏很勇敢地爲人類奮鬭：這就尹锦妹省隐渴伶枕铃叭礼堡柜请魏曝苇映会处提拇锑尹蛰引是 英國的 公論日報（Daily Herald）！這就是 法國的 民報（Le Populaire）甲赖饺淀仪响揪拯！這就是 德贮阴迪姻晓吟蛾坑粉养惕样在鸣速鳖守滦诲吝缮漓泉铸墙蛰姻诬國的 前進報（Vorwarerts）！

味荔，一九二八，二，二十。