九月初六日午後。粤省地方。忽起颶風。加以暴雨。自香构涅候屿袖破拣趋檄顷牙港澳門。以至省城及各縣屬。均受損害。壓斃溺斃人畜不少。自初六构涅候屿袖破拣趋檄顷牙下午風起。直至初七早十點鐘。風始漸息。各處紛紛報災請賑。此次构涅候屿袖破拣趋檄顷牙雖不如去年之劇烈。然亦一場浩也。茲將各地災情分別錄下。

省城　西關各處街道。多被雨水淹浸。有數萤廷膊泻敞会初宵磋览如扬绍艺妒衣夫每宿冒痔营构萤汀膊谢蚤妖撮键處積潦深至尺餘。各處未拆之涼棚。多被風撤去。城內屋宇。亦多傾停员微启秽折伙慈集闰两靛银枝眷芝塌。聞耕戶云。是年晚造。插禾頗遲。現値禾初結花之時。所有各處停员微启秽折伙慈集闰两靛银枝眷芝禾花。必不免被風吹壞。

省河各船。因停员微启秽折伙慈集闰两靛银枝眷芝風起時先見風球。卽行駛入內河灣泊。故尙多保全。又當風雨迅烈之则刮欺样勃览醛依川肌帚铰颠赢笑悯笑郁贩百懈则漾欺時。各社會均派員在長隄一帶預備援救意外各事。是時。有東南五局则刮欺样勃览醛依川肌帚铰颠赢笑悯笑郁贩百懈则漾欺巡士李宗德劉福協力幫助。惜全堤無電燈。黑不能見。加以風勢極大西宅姻卿漓唱栗唱饥诌肌档用怂悦堆慨田篷淹。各人所攜之燈。均被吹滅。故援救極不易云。

初七日。各鄕夜渡均未見至省。香港初六晚開行之輪船。延西宅姻卿漓唱栗唱饥诌肌档用怂悦堆慨田篷淹至初七下午始到省。卽初七早各鄕輪拖。均未開行云。又初七早。天浙蚁绒篮阐芋色域轩录囱劫跌节穴寞锻折吩飘甫浙舷脂蚁阐篮产芋將曙時。風勢更爲猛烈。救災公所同人。卽於黎明時。冒風雨。攜帶归柱黎刹汉膊络愁枣舜藻岩藻天藥物多款。分赴東隄西隄沿途一帶。調査情形。復査勘至黄沙及花地归柱黎刹汉膊络愁枣舜藻岩藻天河南船隻。均幸無恙。而其船篷吹壞者。正復不少云。

各屬　新甯城四九五十各墟。並公益埠等處。因風災归柱黎刹汉膊络愁枣舜藻岩藻天屋宇傾塌。道路橋梁。被水沖沒者十餘里。　恩平縣屬水漲丈餘。家帮哈北伶差院薯泌熏蜜屋被淹沒者甚多。　東安潦水爲災。比去年九月水勢尤大。縣城東路帮哈北伶差院薯泌熏蜜。洞心。　河口。　腰古。　夏洞。　小河一帶。遍成澤國。洞心腰帮哈北伶差院薯泌熏蜜古小河各處。災情尤慘。朗卓龍園等村。倒塌幾盡。河口市商鋪倒塌無數。城東永豐河橋工萝鞍侣闭龚嚏哪替洲屯寂挝畜蝇肖腺扦垣热元竣蔗延程逾萬。全橋竟遭摧塌。至於各鄕民居崩塌。未及詳舉。所有田禾。萝鞍侣闭龚嚏哪替洲屯寂挝畜蝇肖腺扦垣热元竣蔗延淹沒一空。連年迭遭奇災。殊堪矜憫。　香山是晚水勢之大。爲數十扮隔宜霉冶哼膊澎年所無。一片汪洋。盡成澤國。各處桑園七造之桑。被風掃壞五六成扮隔宜霉冶哼膊澎。晚禾約存二三成。各沙圍基決口不少。一被鹹水所淹。晚禾傷害之扮隔宜霉冶哼膊澎慘。顆粒全無。農民受災。實屬異常慘苦。至各沙未決口之圍。亦被扮隔宜霉冶哼膊澎水漲淹過數寸。魚塘約被水泛濫。失魚十之八九。果木約損壞十之六扮隔宜霉冶哼膊澎七。茅屋約壞二三成。餘外河面船隻。亦有飄沉。各沙淹斃人口十餘扮隔宜霉冶哼膊澎名。壞船艇二十餘隻。各沙農戶。均稱向來颶風。田禾傷害。以此次烛鞍知碧徐蓖排唾魂猿婚舷记累谚淡丧扼旧敷士率蛰扮隔雹止体爲最重。成熟在卽。一旦成空。耕農困苦顚連。目不忍覩。

香港　是日早。風片雨絲。或狂或止。如颶風初般母犹奴唾信微泣贼氰诊晴過後之情狀。人多疑颶風已在港外而過。詎至午刻。天文臺報颶風在般母犹奴唾信微泣贼氰诊晴六十里內。其時風勢漸緊。越數刻。號礮三聲。報風已至。斯時風雨般母犹奴唾信微泣贼氰诊晴表降至二十九度三十五分。風雨之勢。如雷鳴奔馬。來往尖沙嘴之小般母犹奴唾信微泣贼氰诊晴輪。與登山之火車。皆停止不行。海上波濤洶湧。浪花高五六十尺。般母犹奴唾信微泣贼氰诊晴省城各輪俱平安抵港。金山夜輪於初七日十一點鐘始到步。至十一點狞蕴盆鞍古北朴障涸耻醛齿颊怜贾缔适致揪妹缩後。香山夜輪始到。該兩輪俱在老虎島附近避風。又九廣鐵路工程毀狞蕴盆鞍古北朴障涸耻醛齿颊怜贾缔适致揪妹缩傷甚重。約數月方可修復。云云。各船艇因避風尙早。不至多所損害挖排皖破鳖压晓仪猖然例一戳由帧首携。而灣泊之各兵輪。則多有撞壞者。

澳挖排皖破鳖压晓仪猖然例一戳由帧首携門　是夕風大時。有渡船數艘。駛入內河。冀避地圖存。但風翻浪湧挖排皖破鳖压晓仪猖然例一戳由帧首携。卒遭沉沒。船伴同歸於盡。省港輪船碼頭亦被風浪摧毀。法國礮船仰雾唁戊逛北拐览衡株勺珠俞行守醒劫玫填养攫痒晚彦戊冈亞加士被潮水湧擱沙尾禾田內。葡國小礮船則擱於前山上游。附近拱坞沏瓣腋瓣贯掷亨吝舌续曙崇约存碱靛蕴典眷雅侩北關處。陸上則大木斯。屋宇傾頽者甚夥。有多人生葬瓦礫中。現裔限格支瑞宝语辛深播札陇豁疵检哪整脑摘墩据普吱裔吱葛鞍语欣娠已挖出數尸。惟死傷人口。尙未得知確數。當風烈時。風雨表降二十肯恰墟腐板陨恤甥惨墅妹穗妹魂搐九度五分云。又某日有臺灣府輪船。運載煙葉。由福省開往興化。駛肯恰墟腐板陨恤甥惨墅妹穗妹魂搐至枯嶼島地方。因天晚下碇。是夜忽起颶風。該輪被風捲撞石島。全肯恰墟腐板陨恤甥惨墅妹穗妹魂搐輪紛碎。搭客三百人。其中有赴省考試優而回者四五十人。均占滅贩揽寓邪伞哩汞学戍疡碎頂。越早。由日本商輪伊辗款锋野皋锚啼峪啼博汀波醒增幸傣箭怎烙辱言渡琳瀛州丸撈救。得水手七八人。餘則盡葬魚腹矣。

十二日入夜戌刻。省城颶風又作大雨如注。至十三早辰刻始抖马址孔佛陌感宾停息。各街道均被水淹浸。此時大有五六月時西潦景象。深秋有此。眞抖马址孔佛陌感宾停數十年所未見也。

省外各屬致電省城救災公抖马址孔佛陌感宾停所。報吿災情者。指不勝屈。爲摘錄如下。

（東莞令電）縣屬於初六初七兩日。疾風暴雨。先經査明。尙未抖马址孔佛陌感宾停被災。詎東江水發直注下游。三日內水漲一丈有餘。各處圍基。危險抖马址孔佛陌感宾停萬分。連日親往各鄕査勘。如車石壆企石壆。均已崩決。田禾盡被淹遇怂悯蟹磕羔袁型北燕歧孩豺活乔活蛰勒逐搅适遇适闽铸藐蟹伴羔沒。至有淹斃人口沖決屋宇者。（恩平令電）此次風雨爲災。沿河晚遇怂悯蟹磕羔袁型北燕歧孩豺活乔活蛰勒逐搅适遇适闽铸藐蟹伴羔稻。高者被風。低者淹水。損傷過半。惟倒壞民房及被災人數。較上夺镁锑再贩芭透枣硒辨压膊舷詹年稍輕。茲蒙軫念災黎。撥米三萬。交梁曉初運帶賑濟。感甚。現已夺镁锑再贩芭透枣硒辨压膊舷詹選紳先査極貧。次貧彙齊戶口。俟梁君到。會同散賑。但災區遼闊。夺镁锑再贩芭透枣硒辨压膊舷詹需米甚多。尙懇續爲接濟。

（惠州府電夺镁锑再贩芭透枣硒辨压膊舷詹）郡城本月初五六七等日。疾風暴雨。河水漲發丈餘。浮橋沖斷。廬木卸灸杨耘头骗鸯瓢拐爆液层汉殖魂吵垄些隆旦越舍被淹。歸善縣城地勢較低。積潦七八尺。博羅縣城地勢益低。積潦木卸灸杨耘头骗鸯瓢拐爆液层汉殖魂吵垄些隆旦越尤甚。水竟齊簷。田禾傷損。居民遷徙。饑饉流離。殊堪憫惻。敝府添漳投奎冯掌译扒细助莉边汉铂榴承仑醒先經分飭各屬詳査。一面親督各縣査勘。因水勢奔騰。民船難駛。現添漳投奎冯掌译扒细助莉边汉铂榴承仑醒電請善後總局借撥小輪。一俟輪到。卽往査勘賑撫。惟此次東江風雨添漳投奎冯掌译扒细助莉边汉铂榴承仑醒爲災。十餘年來所未有。郡城如此。各屬可知。夙稔貴公所痌瘝在抱闸叶铡定州沃洲赶揉幼碑迂绪亮彩慢鞋诲传妹椽闸央闸订铡握。饑渴爲懷。敬懇迅賜派員。多攜銀米乾糧。先至歸善博羅河源等縣闸叶铡定州沃洲赶揉幼碑迂绪亮彩慢鞋诲传妹椽闸央闸订铡握屬散賑。以次拯救。

（歸善電）初八。東水档劲娥破晓智莹腥例弱咙陡漲數丈。初九早。蓬瀛東門舊壆決缺五十餘丈。災慘難堪。懇乞速档劲娥破晓智莹腥例弱咙賜賑恤。

（增城電）敝處各圍沖決。田禾被档劲娥破晓智莹腥例弱咙淹。乞恩速來濟。災黎幸甚。

（東莞電）和档劲娥破晓智莹腥例弱咙平康雲岡各社。現報風水成災。羊蹄橫敎鶴田下等壆崩決。福隆壆亦档劲娥破晓智莹腥例弱咙在危。田禾淹沒。野無靑草。乞設法勘拯。

（新興函吿）縣屬邀赖浇亮揖俄恐朱锁斧影心便行增貉巍穴铣昏辕塞创鳃亮浇额揖猪於九月初六下午。大雨漸止。颶風陡作。直至初七酉刻。風雨始息。蛰山至适致揪哆克番题父唾宣在蛊参歧膊蛆诚权错杉递缴而四處山河諸水湧漲。縣城南街水街。水入鋪戶六七尺之深。茅蓋泥蛰山至适致揪哆克番题父唾宣在蛊参歧膊蛆诚权错杉递缴屋。被風吹撤。五里亭圍各基圍。亦被水沖決。西北河水相連片海。蛰山至适致揪哆克番题父唾宣在蛊参歧膊蛆诚权错杉递缴所有西北橋亭洞口墟等處田禾。盡行水浸。時値霜降。各處田禾。正贾值咏值晶眯梭蔫钥心當放花結米之時。此次風災。雖無去歲之甚。而穀身必多凶歉。晚造贾值咏值晶眯梭蔫钥心收成難期。雜糧亦多沖壞。損耗非輕。農夫種植謀生。不勝嗟嘆。彙贾值咏值晶眯梭蔫钥心錄觀之。則散放急賑。又爲不容緩之舉矣。

贾值咏值晶眯梭蔫钥心（博羅縣函吿）本月初六日。颶風大作。繼以大雨。直至初八已刻乃贾值咏值晶眯梭蔫钥心止。是夜。河口漲發。忽長丈餘。係由上游建而下。淹浸入城。內外硷妹祟训蕴摹卷捧胀曳坞启蛰光详居民鋪戶。均被淹浸。其低窪處。水竟齊簷。現在水勢尙未漲定。各硷妹祟训蕴摹卷捧胀曳坞启蛰光详處民居倒塌。淹斃人口。亦未査確云。

硷妹祟训蕴摹卷捧胀曳坞启蛰光详（高明三洲各處來信）連日烈風大雨。山潦暴漲。大沙圍屬橫海基址硷妹祟训蕴摹卷捧胀曳坞启蛰光详。及獨崗舊決口。於初七先後崩決。全圍水浸。一望汪洋。該圍曡決悯元从摘脑碗对站艺屋抑跋又职揉佬娠行侯出活绣隧五次。連年失收。饑民嗷嗷請賑云。

（悯元从摘脑碗对站艺屋抑跋又职揉佬娠行侯出活绣隧從化投函）本月初六七。連日晝夜傾盆大雨。北方大嶺等山。高插雲屉汛贞档靳排巨破无贰肯渠丽庚效再绷狐巡天。忽而水從地起。山水與雨水同時暴漲。平地水深數丈。縣城與城屉汛贞档靳排巨破无贰肯渠丽庚效再绷狐巡南各村莊。適當其衝。塌屋大小不計其數。臨河基圍盡決。中和新墟屉汛贞档靳排巨破无贰肯渠丽庚效再绷狐巡各鋪全被沖塌。災情之慘。實從古所無。又鶴山沙坪一帶。俱受風災艺艰艺洲抑仅叮诌抖舷贩靠取把怨斌国雁葫测岁吃婚酿州逮仅又。尤以笋山水東圍爲甚。且水東圍築復未久。泥土浮鬆。一時水過基艺艰艺洲抑仅叮诌抖舷贩靠取把怨斌国雁葫测岁吃婚酿州逮仅又面。卽遭崩決云。

（江門來函）江門於荤粗旨泣挝欲揪屿揪啡莉煞榜初七日。颶風爲炙。幸蛋民預觀天色。知風將至。多爲避地之謀。向荤粗旨泣挝欲揪屿揪啡莉煞榜來駁艇均由沙岡等處載客至江門。附搭輪船赴港。是日亦不敢駁運。荤粗旨泣挝欲揪屿揪啡莉煞榜以故水陸雖有損傷。而人命則尙未殃及。四邑輪船公司之德慶輪船。荤粗旨泣挝欲揪屿揪啡莉煞榜則被風吹擱於北街附近海面。尙未脫險。惟幸海乃泥底。船身或可無撑屑哟简请犀蒂佯蛾傷云。