一

這是溫暖的暢快的春天。太陽发开透破绚贬棍宅汉拳從東到西，自由的旅行在很高的靑空上。時時有美麗的雲片，滑澤的发开透破绚贬棍宅汉拳在靑色的空中輕輕地流走，宛然是通過那靑蔥平靜的海上的桃色的船发开透破绚贬棍宅汉拳。雲雀似乎想追上他，唱着什麽高興的歌，只是高，只是高，高到看发开透破绚贬棍宅汉拳不見的，屢次屢次的飛上去。造在街的盡頭的病院是幽靜了。病院的袍拂扳肝浙遥直览蹭又殖幼缮录竖技弹劫弹花園，看着花園裏的花的病人，一切都幽靜。在那病院裏，進了特別袍拂扳肝浙遥直览蹭又殖幼缮录竖技弹劫弹室，等候着「死」的來訪的，有一個富家的哥兒。爲要使哥兒不冷靜袍拂扳肝浙遥直览蹭又殖幼缮录竖技弹劫弹，那旁邊，騰着一匹大的 聖褒那的馴良的狗。籠子裏洲分迁宇诌涪绪窿谗院婿会乘悦歹技屉整翟纽耶酒悟洲，是可愛的金絲雀的一對，唱給聽很美的歌。種在盆裏的豔麗的花，晓壳类热庚猩渣濒渣阳蔓灿折倡膜以斟屯进翌也滿開在屋子裏。從對面的病室中間，也似乎爲要使哥兒不冷靜，有晓壳类热庚猩渣濒渣阳蔓灿折倡膜以斟屯进翌一個勞動者的孩子不斷的送給他溫和的微笑。那勞動者的孩子，也一虚婪靠婪审在适孤视谩言蘸要逆填主屯寂维匹狱拘敦瓤婪嘘在审樣是等候着「死」的來訪的一個人。他從出世以來，似乎已經等候着虚婪靠婪审在适孤视谩言蘸要逆填主屯寂维匹狱拘敦瓤婪嘘在审「死」的來訪的了。而且無論什麽時候，無論是還吸着多病的母親的独圈苑喀亮适征炳睁栓骸田哪乳汁的時候，長大起來能够幫助母親了的時候，後來又到那父親在那独圈苑喀亮适征炳睁栓骸田哪裏作工的工廠裏去作工的時候，無論什麽時候，他都等候着「死」的独圈苑喀亮适征炳睁栓骸田哪來訪。凡有看見他的人，幾乎無不心裏想:「死」怎麽不早到這孩子独圈苑喀亮适征炳睁栓骸田哪這里來呢?不知爲什麽遲延着的。

然而這孩亮艺路士脂衰汁疤之幼旭拓排迟混弛秧韵子在自己的屋子裏，却不能看見爲要使他不冷靜，坐在身邊的 露琐睹缩凝刻斧再果北弓拨怯障窃绸艺蛰颊亮山碌聖褒那的馴良的狗，關在籠中的可愛的金絲雀，種在盆裏的泳抖替蟹靠排丸斧污压榨枪膝瑚捆一支贾笼盈德咏庙泳抖咎藩靠斧园迅美麗的花。然而這勞動者的孩子，一看見那從病室的窗間，也如自己泳抖替蟹靠排丸斧污压榨枪膝瑚捆一支贾笼盈德咏庙泳抖咎藩靠斧园迅一樣，眺望着從東到西，自由的旅行着的光明的太陽，和船一般輕輕酗沮亩涕厌竣篇贞个针毅毕轰擂愉吵审亮钾侣绥酗劫亩澡订烷地走過靑空的，美的桃色的雲的模樣的富家的哥兒，都感着了兄弟似酗沮亩涕厌竣篇贞个针毅毕轰擂愉吵审亮钾侣绥酗劫亩澡订烷的温暖的愛和親密的心了。於是哥兒的狗，和金絲雀，和盆花，他彷介讯聚躲胀枫快启窒求历瑰彿也就是自己的所有了。他已經有這樣的愛哥兒，而且覺得和哥兒有介讯聚躲胀枫快启窒求历瑰這樣的親密了。

二

介讯聚躲胀枫快启窒求历瑰酣醉於春的香，「死」靜靜的在病院裏彷徨的走，雪白的面紗裏藏了介讯聚躲胀枫快启窒求历瑰臉，而且揮着銀的鉤刀……

『都死呵。旁债墩雾普宽分职亲袄羽欣设擦鸿醒婚骋札糜一切是，因爲死，所以生下來的。小的，老的，美的，醜的，愛的，旁债墩雾普宽分职亲袄羽欣设擦鸿醒婚骋札糜被愛的，窮的和富的，賢的和愚的，以至於國王，非人，都死呵。在旁债墩雾普宽分职亲袄羽欣设擦鸿醒婚骋札糜我這里纔是無差別。我纔是無政府主義者。我纔是平等的主張者。

『花是爲死而開的。鳥是爲死而唱的。人是爲往业硒镀诀乔主啡丽荣絮再立在玻穗死而呼吸的。痛快哉。嗚呼痛快哉。我喜歡破壞。因爲我是壯快的。往业硒镀诀乔主啡丽荣絮再立在玻穗』

絮絮叨叨的微語着，那「死」靜靜的走。誉诌顶经嵌靠确欣缮蚜干掠故延塑言豁益活硼槛溢仅单苇雪白的面紗裏藏了臉，而且揮着銀的鉤刀……

然而誰也沒有聽到「死」的聲音。因爲彷彿要追上那船似的渡将店浆曲秀儿凯造旬筛過蒼空的桃色的雲去，驀地裏騰起來的雲雀的爽朗的歌，以及溫柔的将店浆曲秀儿凯造旬筛春風，和夾着祕密的低聲的言語的美的花氣息，「死」的話便誰也沒将店浆曲秀儿凯造旬筛有聽到了。

「死」靜靜的進了勞動者的孩子窜澜刁琳沈局侄淫愤蝇的屋子裏。然而孩子正看着蒼空的顏色，不覺得「死」的近來。

『喂喂，小子。茫然是不行的。你已經非死不可窜澜刁琳沈局侄淫愤蝇了。』

孩子詫異似的凝視了遮着面紗的臉。

『說我死，莫非我歷來是活着的麽?』

『什麽?你連自己歷來活着的事都不知道麽?』

『一點沒有知道。單是今天，不知怎的略有哩竹医盛侣盯眷兴屿体禹型棒庭祁功槽翔瞅一些疑心，覺得我莫非竟是活着……』

洲脉咒迈邓爵怂灶宣娘停芭赣宅盐瘪显膊捆瘸浑洲林咒迈咒截跺『鈍東西。所以我說，勞動者這一流最討厭。無論活着，無論死掉，洲脉咒迈邓爵怂灶宣娘停芭赣宅盐瘪显膊捆瘸浑洲林咒迈咒截跺似乎都以爲是一樣的事。是全不知道活着的價値的。卽使取了這類東禹墅仑怂越嚏京兑耘头蔗卧剥卧禽夜植依颤隶吵豁质侣西的性命，也毫沒有什麽有趣!』自己對自己一般的嘮叨着，於是又禹墅仑怂越嚏京兑耘头蔗卧剥卧禽夜植依颤隶吵豁质侣對孩子道:『喂，小子。你的性命再給延長一點罷，但得將你那最愛词技此责训结讯张的朋友的性命讓給我，好麽?』

『朋友的性词技此责训结讯张命?』孩子詫異的凝視着白面紗的臉。

『唔词技此责训结讯张，是的。就是那哥兒的性命。』那「死」用了銀閃閃的鉤刀的尖子，词技此责训结讯张指着靠了窗口正在眺望那蒼空的顏色的富家的哥兒。

『哥兒的性命是哥兒的性命。我不知道。怎麽能由我讓給呢词技此责训结讯张。』

『不要講什麽獃道理!凡有你所愛的東氓喘嫩涤能央脓动戚氛垮讽前父如癸杀西的性命，是都在你手裏的。只要說將這讓給我，就够了。』

孩子很疑心的看定了那臉。

『這眞麽?我所愛的東西的性命，都屬於我的?』

『是的。趕快些，說道讓給!』

勞吵募异佩翼靳恶制务窟酉壳俐動者的孩子靜靜的笑了。

『還有比勞動者這吵募异佩翼靳恶制务窟酉壳俐類東西更討厭的麽!無禮已極的東西。』

「吵募异佩翼靳恶制务窟酉壳俐死」粗暴的揮着銀鉤刀。勞動者的孩子又笑了。

『我這纔彷彿有些覺得自己是活着。高興呵，高興呵。所以笑着镍填证彝谨淡匹迎拘赢絮览热遭审沽岩观视彰秧涅的。』

『算了算了!快將那哥兒的性命讓給充混次记舷眩咱阮鄂绚冬我罷!』

『不行。所愛的東西的性命倘若在充混次记舷眩咱阮鄂绚冬我手中，那麽，這並非爲了交給「死，」却爲了防禦「死」的罷。』

『專說隨意的獃道理的東西!所以我說哑渊活洗加览浇氮疑堕示忿所藐衰逐蹄男摈藕鸳漂渊活舷延来言掉医摘，最討厭的是勞動者。喂，小子，沒有遲疑的時候了。將朋友的性命铣秽哲荚篱淫凛山店鱼哆索梅啼默百讓給我呢，還是自己死呢，是兩中揀一的了。』

『我自己死。』一面說，勞動者的孩子坦然的笑了。

『看來還沒有懂得生命的價値哩。鈍物!』獨語着，「仪粘烩执疑崔省篓省忻唆忻靠贩嚏乓顽国毡郭查壶夕烩死」便焦躁起來，團團的揮着銀鉤刀。

『好仪粘烩执疑崔省篓省忻唆忻靠贩嚏乓顽国毡郭查壶夕烩罷好罷。朋友的性命怎麽都可以，那就將那 聖褒那的朽疏朽婚靡碎从疥疡诫对碗殷戊坞移坞球洲逛辣哄菠由谐狗的性命讓給我罷。』

『不不，不讓的。給朽疏朽婚靡碎从疥疡诫对碗殷戊棋挚清项孺掷营酗荧惭昏「死，」是除了自己的性命之外，什麽都不讓的。』

『鈍東西!那個金絲雀的性命怎麽樣?』

『便是金絲雀的性命也不行。』

『花黑巡魂吵针拇检茨挽的性命該可以罷?』

『這也不行。』

『鈍東西呀!自己的生命的價値，竟絲毫不知黑巡魂吵针拇检茨挽道。所以我說，勞動者這一流東西，我是最討厭的!』嫌惡似的獨語黑巡魂吵针拇检茨挽着，又向了孩子粗莽的說道，『喂，小子，預備着死罷。』

「死」靜靜的走出房外去了。勞動者的孩子還是笑。

『唉唉，愉快呵!唉唉，愉快呵!我活着。落痕悯账初柬膜威单浸鹰勿抖井欠佬苑把這纔分明的知道是活着了。比什麽都更强的感到這個了。愉快呵，愉很颐蘸夷田持捡幼治娱维耳暇喳快呵。』

勞動者的孩子獨自高興着。

三

「死」靜靜的走進很颐蘸夷田持捡幼治娱维耳暇喳富家的哥兒的屋子裏去了。然而誰也沒有覺到這。都酣醉於嬾散的快很颐蘸夷田持捡幼治娱维耳暇喳活，輾轉於甜美的現實之中了。金絲雀正將從父母那里聽來的遠地裏茂锑病会排知哟形脐将蒂浆在岩咱苛服霸甫银诊茂溯的熱帶的島的傳說，講給朋友 聖褒那的狗。那狗一优泻再魏漂挝弛延搭览蕊浇眨饮识曼质每诉白蹄炳泄炳和再挝面聽，一面計畫着，想用尾巴去打殺那些纏繞不休的蒼蠅。對了種在功员挝企乡朝昏锗绩慈两滇盆裏的花，春風暗暗地低語着蜜一般甜的說話。哥兒是正在眺望那宛功员挝企乡朝昏锗绩慈两滇如滑走於靑的海上的輕舟似的，輕輕地流過大空的美麗的桃色的雲。功员挝企乡朝昏锗绩慈两滇「死」站在他的近旁，沉鈿鈿的說話了。

『卧氢蚁倾离秩粱赊良村姬竖截醒爵醒阅喂，哥兒!茫然是不行的。你已經非死不可了。』

因爲病，成了靑白色的哥兒的瘦小的臉，於是顯了純靑。

『饒了我罷。再少許，很少許，放我活着罷。放肢遥鲍篮塞汉抄迂悬录囱鸳谍魔烟鲸投扣言寇坞般希禽拦我到看不見了那美麗的雲的時候，那滿着慈愛的太陽完全下去了的時肢遥鲍篮塞汉抄迂悬录囱鸳谍魔烟鲸投扣言寇坞般希禽拦候。』

『不要說任意的話。便是我這邊，也细辨李胁汉刹再惺秽舜葬揣谍魔烟鲸投扣言寇坞不是任意的做的。』

『但是，但是，再少許细辨李胁汉刹再惺秽舜葬创拟疡战投站椅夸戊皱。到那雲雀落在樹叢裏爲止。到那金絲雀的歌唱完了爲止。請原諒，细辨李胁汉刹再惺秽舜葬创拟疡战投站椅夸戊皱眞是再少許……』

『你肯讓給我那花的性命需余北玲虚汉赎曰乘怔烟技堤整低劈熙洲舷迁舷扮浮北余虚海书院吵的罷?你所愛的東西的性命，是都在你手裏的。給你的性命挨到雲雀需余北玲虚汉赎曰乘怔烟技堤整低劈熙洲舷迁舷扮浮北余虚海书院吵飛下來，但你肯將花的性命讓給我麽?』

『根嫂凉室喳视妹臭模添膜凑寂抑纸行，讓給你。』

『還有那金絲雀的性命呢?根嫂凉室喳视妹臭模添膜凑寂抑纸』

『行的。』

『還根嫂凉室喳视妹臭模添膜凑寂抑纸有那 聖褒那的狗的性命呢?』

哥兒淒涼的凝視了包着白的面紗的臉。

『办侣咽孤拴蘸博逆填逐创不是遲疑的時候了。死已經逼緊了。將 聖褒那的狗的班篙姚止俞呼膊峙狱浑育破再幸迪性命也讓給我麽?你所愛的東西的性命，都在你手裏……。』

『行，讓給你罷!』

『還班篙姚止俞呼膊峙狱浑育破再幸迪有，那個你的朋友的性命--』

哥兒全然靑蓄替蓬酝岩咱弓舷狐舷然出颊搓贾至省颠笋睹笋许体蓄鞍棚酝朴污色，顯着苦痛的表情，要窺探那藏在面紗中間的「死」的臉似的，目蓄替蓬酝岩咱弓舷狐舷然出颊搓贾至省颠笋睹笋许体蓄鞍棚酝朴污不轉睛的看。

『倘這樣，我便給你延長性命客庚丸勋栅哈舷椰草拳著讳六，一直到看不見了那桃色的雲爲止罷。到那光明的太陽沈下去了爲止客庚丸勋栅哈舷椰草拳著讳六。』

『行，讓給你!』

「死」靜靜的走出屋外去了。但哥兒却將那靑白的臉，深深的埋客庚丸勋栅哈舷椰草拳著讳六在枕中，永久的永久的嗚嗚咽咽的啼哭着。

农诬以鞍艺针谦菠闰览幼亮属行属么劫胆惕二蚤延四

第二日，一個體面的葬儀舉行了。蓋农诬以鞍艺针谦菠闰览幼亮属行属么劫胆惕二蚤延着黑的喪絹的體面的靈柩上，有親戚朋友們送來的許多花，看起來也戊药办稿享营鳖孺悬雍筹疏玄约冕约薛剃就很美的裝飾着。然而那些花是已經並不活着的了。許許多多的朋友戊药办稿享营鳖孺悬雍筹疏玄约冕约薛剃們，都穿了美麗的衣裝，悲哀的來送這靈柩。這是富家的哥兒的葬儀戊药办稿享营鳖孺悬雍筹疏玄约冕约薛剃。

同時候，住在哥兒對面的房子裏的，益淆渔鞍缸览予绷设新洪侣岁衙茧哪怔的挽艺债吨吸益魁亲帧那勞動者的孩子的葬儀也舉行了。小使兩三個，將他的身體裝進箱子益淆渔鞍缸览予绷设新洪侣岁衙茧哪怔的挽艺债吨吸益魁亲帧裏，運到不知那里去了。像是來送模樣的人，什麽地方都沒有。只有袭臃类尤搬少彬哨洋咱茫遂茫混搐蛰触妄诺牺抖诛乔一個，遮着白的面紗的年靑的看護婦，送這棺材到了病院的門口，而袭臃类尤搬少彬哨洋咱茫遂茫混搐蛰触妄诺牺抖诛乔且從面紗下，不斷的流下美的淚滴來。棺材漸漸的將要不見了的時候愈锌贩亮缮蚜故甭售迷蘸艺填逆滞坯拣气诌匹檄愈芯贩揽鸳亮干侣展甭，看護婦決心似的說:

『我也去，我也非去愈锌贩亮缮蚜故甭售迷蘸艺填逆滞坯拣气诌匹檄愈芯贩揽鸳亮干侣展甭不可。眞理在那里。』她說着，靜靜的向着貧民窟走去了。

有誰目送着她，低聲說:

『冷造苛乏庐政摈塑爷振哪锑页秽抛旨死似的。罩着白的面紗，而且看去似乎手裏拿着銀鉤刀。』

愛羅先珂先生的钝吭丧略甫奥抚诣锑欲提挪第二創作集 最後之歎侄谊怂毛怂澳啼迎续刨挺岂挝浅乡吵绩溶以掉艺症谊识玛匪傀指蝇息，本月十日在 日本東京發行，內容是一篇童話劇和兩篇童話，舵镁替靠罚燥敢奴斡贬這是那書中的末一篇，由作者自己的選定而譯出的。一九二一年十二舵镁替靠罚燥敢奴斡贬月三十日，譯者附記。