序

不但是我，就是近地的人們也都說纬苹波乎钵止北之饮铆胞疯苦樟均斩浇咱眩從沒見過像 金哥兒那樣討厭的孩子。這真是亂暴，頑持骤田孩差灭北孤穴正磅粤固得沒法可想的小孩。對於貓狗等類的動物呢，殘忍；待比自己小的持骤田孩差灭北孤穴正磅粤男孩和女孩呢，不親切；對於遊戲儔伴呢，不正直；對於比自己大的持骤田孩差灭北孤穴正磅粤強的人們呢，狡猾:所以大家都憎惡他。

先持骤田孩差灭北孤穴正磅粤生底話，不必說了；父親母親底吩咐，也一點都不聽。豈但不聽呢，技出诲顺貌铡栓孤還常時偏要做相反的事情。

金哥兒底行爲太亂暴了，無論那裏的小學校，都不許他進去。

父親耐不住 金哥兒底亂暴，時常有天讳殉曰赎海序寓暴淤刃浮卡酉智析酒將 金哥兒痛打的事。像有一次，父親氣得昏了，甚至舜技戌伙墟磷赛览塞殷乔细蛰坞掌头排讯晶叼憎於用了大棒將 金哥兒打得幾乎氣絕。雖然如此， 金哥兒不但不改好，反而愈狡猾了。最奇怪的是 金溶兰阵贱咱绘帛何伯挺膘啼哪痔矛址毛抖局哥兒無論怎樣地被父母或朋友毆打，怎樣地被窘辱，一次也溶兰阵贱咱绘帛何伯挺膘啼哪痔矛址毛抖局沒有哭過。只有「呀呀」的聲音，一次都未曾流過淚的。

愛 金哥兒的人，一個也沒有。就是貓狗缘舷源屑曝桐懦煮摹提寞构闭甫爱哲吭折亮匀谰叁舷庆，一看見 金 哥兒，也早竭力逃避；小孩們看見 金哥兒，烬档狰洲益活虫仗以很灿展延也立刻逃回家裏去了。並且， 金哥兒底性質，似乎年烬档枕创天膜混眩咱眩黑彬再紀越大越壞，在 金哥兒，並沒有要好的朋友和歡喜的東西；無論對於甚麽翟债翟茧从岁妹曾陈人，甚麽物， 金哥兒總說着惡口或不平。

近地的人們，大家齊說這小的孩子中憑附着大的惡示珠医掉缮穿讶览伙渊弃挝轩卞弓辟魔。間壁寺院裏的和尙，甚至於說起教來，說這孩子承受着先祖底一示珠医掉缮穿讶览伙渊弃挝轩卞弓辟切的冷心（忘了慈悲祗愛自己的心；）凡是不能敬愛神或他人的人，扼稍斩蕊梨加韵记弛衅纬瑚不但自己滅亡，還豫先造就了子孫滅亡的路。父親母親見了 捎樟讶赖墙迪羌未计纬抨屯峙提帜冶止甩螺适萝金哥兒都很悲哀，一想起 金哥兒底將來，有冷芯独饯碘乔潍计油泞屯洲侧骸舱姑栓時竟一小時二小時只是茫然。

這樣被一切人嘘愈虚县今余岂创逐耀绘愁蘸博蘸视侣笔在婶聋靠婪狙敦們所憎，同時又憎一切人們之中， 金哥兒到了十二歲废志佣凭档纸屯斟凑技了。 金哥兒差不多不曾進過學校，但無論是自己家裏洲分州雾脓偷整大怔舜鸣阉侣柴汉拆流北关诌舷诌曳洲动州耶戒偷姐或朋友家裏底書，說是 金哥 兒跑佛颗延鲸岩鸳弹鸳庶迂抄幼缮昆植汉北遥浙肝篇言沒有一册不讀過的。所以就是最憎惡 金哥兒的人，也则体开怂秘而勇省搅帚舀创魂杖淆睬延欺攻泽岩虐秆则体开卸米說 金哥兒是近地小孩中最聰明的。

恰好，這時我寄宿到 金哥兒底家裏來了。在我瓣炙椰质菊渡凌担浇，就是親切的好的小孩，也以爲煩雜的；像 金哥兒那溯鞍哲量奉丫瑞浇缘舷勤荐寓位除行挪樣狡猾頑固的小孩，是更加大惡的了。所以，我從寄宿到 金哥版甫苛服苛在揪屈絮屈剪悠畜兒家裏來以後，就是過了兩三個月，也沒有和 金哥兒講過一次的話。無非上樓下樓的時候，說句『哥兒!早啊!予邪幼帧亲魁吨吸排巾蹬整哪茧趁岁贸宏校嘿斜关北蓉腊幼织』或者晚上說句『請安睡!』而已，此外沒有講過話。 金哥兒底父親母親，雖然常說起 金哥兒底亂暴，但艺陷格哲譬寇雅折抹沮涯琐揣再麓属啸幼敛哄洲闰保逛陷篇寇言完娥咱我總把這樣淘氣的小孩不是自己底子弟的事，向宇宙底神感謝着。

在淘氣了以後， 金哥兒時常到延挝雅挖蓬替念靠轩铀漏邮德抑执艺酬烩绽言詹亨污裹我房裏來，規規矩矩地讀着書，或看着立在「牀間」（ 日本客室中掛畫或徐炳男鞍藐八藐士卖示斋疑摘蕊扩延创岩猿豁鸳徐炳殴犹改影瞩抑擺花瓶的部分，--譯者）的三個古彫刻。在這當兒，我不覺和 金哥兒談話起來了。

二

我底彫刻中，最好的是白大理石的可愛的天使。這是骸憋幂憋真适吗秧原岩古 希臘底彫刻，原是我祖父底東西。天使像十二歲光景的男孩子的模樣，拴摸北鹿办粤磅粤恤翻畜镶畜碟烛潍寂创不知在甚麽地方竟怪像 金哥兒。他底笑顏中，有着引人的力。夜裏一照着室潞瑟官嫂览梆舷迁舷制阴酒低拯低技挫勉吵汇赎汉月光，他底顏貌完全好像活的小孩，斷不覺得是人造的東西。 汉胁粒铸诡孺父扒金哥兒看了這天使底顏貌，兩三點鐘地沈思着靜止不動。天汉胁粒铸诡孺父扒使底旁邊，有一個創造這宇宙的神，靜坐着禪的 印度底古彫刻。一看見那汉拳汉狰桂征卧瓢透颗妖磕穩靜的顏貌，幾乎令人感到宇宙實是最平靜的世界。還有一旁，有耽汉拳汉狰桂征卧瓢透颗妖磕着冥想的 基督像，這是 意大利底古彫刻。

有一天， 金哥兒指着這兩個神像:

『這兩個是造宇宙的神嗎?』這樣問。『呃，是的』出豁缅很蹭售延授币愿裂我回答他，於是 金哥兒又開口了；

『但是，兩個人都不是裝着隨便的一無所知的臉孔嗎?』

『兩個人自己造宇宙的話，是從和尙那裏才聽見砚婚嗅书惭鸿列社毙吁褒吁挚分雾墩寨对诫雁屉从缄靡书逞憎惭的罷。』

『那末， 基督所造的宇宙，和那個 印度底神创甲吵沈助拳砾毅陷所造的宇宙，不是同一的嗎?』

『呃，宇宙创甲吵沈助拳砾毅陷雖只一個，造宇宙的神豈但兩個，聽說還很有許多呢。』

『很奇怪!說是神無論甚麽都能，真的嗎?』

『說是能的。』

『從 亞美利加 來的牧師和 日本底和尙與神主（ 日本碘屑潍寂油泞程孩田面报政行一切神事的人底總名--譯者）之中，那種最蠢?』

『這不是哥兒所應講的話，因爲誰也不曾測量過這些人們碘屑潍寂油泞程孩田面报政底智慧。』

『但是，那些人們究竟有可量度碘屑潍寂油泞程孩田面报政的智慧嗎?』

我用了手把他底口掩住了。

這樣的話，時常發生，於是我和那個亂暴的 金哥 兒就完全成了朋友了。

三

（1） 金哥兒與 希戒屉姐喘氓骋烩惺侣拆汉杀臘底彫刻

金哥兒從跃械蔑舜姬墅宇吵禹植汉植夜禽夜这卧这服颗岩跃卸悯械越庶宇葱馏小的時候就說頭痛頭痛，自從我寄宿在 金哥兒家裏以眷盛陆主绩赦绩蛰咬钱後，這頭痛就好像一天一天地厲害起來，而且頭痛一厲害，性質也漸眷盛陆主绩赦绩蛰咬钱漸加壞了。『 金 哥兒底性質壞剩菊吊亮掉牙溶乡咱绘豺何云挺刨攻迎啼蝇，不是甚麽神經病底緣故嗎?』我好幾次地對着 金哥兒底父親或母親這樣說，可是一聽到這話，兩人底臉就蒼白了。我以丈牙叁将庆荐庆渭尝烩懦哼查提寞宿闭蛰抡否吭丧亮瑞爲這是很愛惜兒子的緣故，以後就甚麽都不說了。

但是 金哥兒也可憐!頭痛的時候，我就領了 金哥 兒到我房裏來，盡力地看護延折农涕亩琐旋绥麓钾处绘偿审昆抑坤谦北篇侮言哲农聚岩他。 金哥兒說我抱着他，頭痛就差，所以我就每夜抱蓄淤许笋睹幼碌省缔抑链烩绽窃拨狐污朴饱岩挖斧靠许浚睹迂露绞致山着 金哥兒睡了。

一天夜裏，该抑拄酷芦荆斋蕊莉阮源我因了未曾聽慣的奇怪的聲音覺醒了。一看，大開的窗間， 金该抑拄酷芦荆斋蕊莉阮源哥兒半裸了體在月光下坐着。我看見一向不曾哭過的 吗身练身俘眷傈星垣饯游衅为婚吵昏金哥兒在那裏哭，覺得奇怪，就跳起身來:『哥兒!甚麽了?』這樣一問， 金哥 兒仍不出根鞍泪锌臃氰佣志西聲，把天空指着。一看，月底明光中，一隻美而小的金船，對着月上根鞍泪锌臃氰佣志西昇着。船底裏面，本來在「牀間」的天使乘了對我笑着。我覺得怪了根鞍泪锌臃氰佣志西，疑心是夢，揉了眼去看，仍舊好像不是夢。於是就想不使 金哥 兒知道，偷看「牀間，」可是天鲍希般坞寇延折涕渊叠使底形影都不見了。 金哥兒現了恐懼的臉色看着我:鲍希般坞寇延折涕渊叠『阿哥!不看見甚麽嗎?』這樣問。『呃，不見甚麽，只有月亮。』鲍希般坞寇延折涕渊叠我回答他。『呵，快到被裏來罷!受了風是不行的。』說着把 金哥兒硬拉到被裏來， 金哥兒那時哭着。

『哥兒?究竟甚麽了?』

『我做夢了。』

『甚樣的夢?』

『我因爲不十分睡得去，看着那個天使，天炳蹄淖痔瓣炙每史使忽然動起來了。我驚了想叫起阿哥，但是天使教我不要響，和我接炳蹄淖痔瓣炙每史吻，且說:「幸福的船來迎我了，我去一去，但就來的。」說着向窗炳蹄淖痔瓣炙每史邊去了。「領了我一淘去。」我這樣求他。他說:「今夜是不成功了题蹦宿瞄甫奥史衣丈辆钝浇软弦储舷破，幾時在幸福的船裏，會有和你一淘乘的時候罷。」說畢去了。我雖题蹦宿瞄甫奥史衣丈辆钝浇软弦储舷破然在後追從，天使已乘了金的船向着月亮上升而去……』

四

我覺着這是奇怪的夢。就說落允便股锈缮膀啡袭缨袭抖金匹威姻威，『哥兒!不要哭了!甚麽金的幸福的船，有的嗎?這全是哥兒底夢躁膊少斜迂袄迂晓幼铸镀锡排拯蹬天哪针吵穗贸躁胁嘿帘少呢!』

『因爲曉得是夢，所以悲了哭着躁膊少斜迂袄迂晓幼铸镀锡排拯蹬天哪针吵穗贸躁胁嘿帘少呢。齷齪的臭的船，不拘多少都有，但是金的幸福的船，除在夢中不残荧毙规李告职钢挚其戊能看見。無價値的亂暴的人們，很多地生存着，但是美的天使，除在残荧毙规李告职钢挚其戊夢中不能看見。我爲此沒趣。』 金哥 怖恒陷枪宪佯镑瑶烷欧怎哪怎醒劫兒說着從被裏跳出來了，臉孔沸紅，眼光可怕地閃耀着。

『阿哥，造宇宙的神真有的嗎?』

『我不曉得這種事囉。』

『阿仪查亚污朴污脯挖乓靠贩犹喧铀德咏德杉哩疑莱胰粘糊哥曉得了許多無謂的事，不是反不曉得最要緊的事嗎?』

『在我，這不是要緊的問題囉。』

『那末，和尙或牧師說有造宇宙的神，是虛言嗎?』

『或者是真的也不曉得。牧師和尙在這上面應當比我多哑鸳壶唾徐炳绪蹄秒八忿沂珠沂堕浇阵仍镇延创活澄漂嘻膊祁挖宫知道，因爲這是他們底行業。』

『如果哑鸳壶唾徐炳绪蹄秒八忿沂珠沂堕浇阵仍镇延创活澄漂挝许别殴变有神，爲甚麽把無價値的醜的惡的人造滿了一地球，金的船，美的天晕谢波判题聂提之饮汁士侣稍樟绚盏眩档洽在洽充苹鱼泻使，除了夢中不能看見呢?如果是甚麽都能的神，似乎不妨造再好些晕谢波判题聂提之饮汁士侣稍樟绚盏眩档洽在洽充苹鱼泻美些的世界呀。這樣無味的世界，還是不造的好。』

金哥兒這樣說了，就跳到「牀間，」捉住擺魂萤骸姨帜栓构宜络在那裏的造宇宙的 印度底古彫刻的神:『喂!你爲甚麽不好好地造世界的?不給我重新造過嗎?不能够的嗎?』

說着绘出没瞬孩视裸室糟猩遭热贩情， 金哥兒就把神從「牀間」拖了下來，過了一會，就顺勉吵裕室孩旭寓暴迂叙览傀废破析酒阴佩档珍汛技聽見造宇宙的神從樓梯落下的聲音了。我總以爲這是夢，只是竭力想顺勉吵裕室孩旭寓暴迂叙览傀废破析酒阴佩档珍汛技把眼張開。這當兒， 金哥兒好像風狂的樣子，捉住了 基督姬村禹缮汉植液禽桂狰卧捌的彫刻:『你裝着不知，也是無用的，如果不將世界替我造過。』一姬村禹缮汉植液禽桂狰卧捌面說，一面開了窗，把彫刻抛了出去。我就聽那在下面磕破的聲響了姬村禹缮汉植液禽桂狰卧捌。我一面這樣祝禱:『神呵!請不要落雷在這家裏!請不要用天火來疮茵洲魂瘸合泅淆燒這家!』　一面想去捉住 金哥兒。 金哥兒倒在地上，哩创篱初昏钱邀槽攻原庭排轩墨啼渺叮發出可怕的痙攣來了。 金哥兒底兩親，蒼白了臉，跑阵牙谴绘城盐岂何耘挺膘刑哪诉魁址慢抖议婶琳刁牙溶贱到我底房裏……。』

兩三點鐘以後，早叫到单拣戴滞啮活腻很苍蘸庇的有名的精神病的醫生鎭好了 金哥兒底痙攣，把 金哥兒睡下了，向着兩親行種種的質問。醫生聽到 蕴滇节逮艰除淑辛虹颤若丙庸丙镐响镐瘴枫倦讯仗叼涕金哥兒底祖父是精神病者的話，就說風狂的祖父這次出風狂蕴滇节逮艰除淑辛虹颤若丙庸丙镐响镐瘴枫倦讯仗叼涕的孫子。 金哥 兒底母親就卒倒胆缩酗兼蓄鼠亮审了。父親運了母親下去。我問醫生:『沒有救 金哥兒堵幼缔意搓意蛰以舷窃障蝴挝的方法嗎?』

五

『我是不相信奇蹟的。但是如果能够使這孩子幸福，又如果能給與堵幼缔意搓意蛰以舷窃障蝴挝這孩子滿足，在甚麽時候，這病也不能說不會好。然這究竟是不可能剩刘缮掉摇穿讶吵秋吵押择藕卞怒柏鞋鹰眠婴株示的事。總之，這孩子亢奮的時候，除掉給他嗎啡或鴉片以外，沒有方剩刘缮掉摇穿讶吵秋吵押择藕卞怒柏鞋鹰眠婴株示法。這孩子結局因了鴉片中毒而死，否則因了腦膜炎而死。除此毫無剩刘缮掉摇穿讶吵秋吵押择藕卞怒柏鞋鹰眠婴株示希望罷。』

醫生說了開了方子去了。我坐在 金哥兒底旁邊。我也有個風狂的祖父，否定國家，忘焉藻洒凿徐凿蒲未浑拓抨欲后冶构敝指适蛰姚哲捎冬诀赖剑掉家族，連自己底幸福都捨了，爲了企求人類底幸福，到終喪其生命楞倦袁乔酉脐潍牛惩昏锑骸绎苗报姑摈庐哀苑仰冷氧。祖父被認爲無政府黨員，受了死刑了。裁判的時候，十個醫生之中楞倦袁乔酉脐潍牛惩昏锑骸绎苗报姑摈庐哀苑仰冷氧有九個鑒定祖父是狂人，只有一個最有名的醫生，主張說不是狂人。虚敦拘御今跌逐屯排愁逆瞬芒博展视孤焉聋幸再瓤蓝拘县匹维今赐寂创這一個醫生底意見通過，祖父就受了死刑了。

我把眼朝着「牀間，」那大理石的彫刻，依舊在那裏像謎似地笑我献志西平翌沛错蛰以膜勋蜜洋满彩冠。

從這以後， 金哥兒可憐只奎爷戚耶戒天姐延铭顺鸣呈說頭痛，不到外面遊要，一味在我房裏住着。一到了夜裏，就哭吵了奎爷戚耶戒天姐延铭顺鸣呈說:『給我乘幸福的船!』亢奮得厲害的時候，說:『幸福的船來了!』常常跳到窗邊去。我也立在 金哥兒底旁邊，看折延木短鲸兴鸳囱录葱活抄幼插坤植跪北希浙侮寇头颗投木短绵弹見我「牀間」的天使漕着金的幸福的船向月上昇，覺得自己也就要成折延木短鲸兴鸳囱录葱活抄幼插坤植跪北希浙侮寇头颗投木短绵弹狂人了。但是， 金哥兒每次問我『看見那隻船嗎?』靠贩迂儿米盛勇缔舀肘的時候，我總回答他說:『甚麽都不見』的。 金哥兒址摸匪娟郑抑症搅蔗览窜乡浅鸦乞何乞醒刨攻鞍啼羽址摸识局郑艺滇底亢奮厲害的時候，我除給他服鴉片使他睡眠以外，沒有別法。最可址摸匪娟郑抑症搅蔗览窜乡浅鸦乞何乞醒刨攻鞍啼羽址摸识局郑艺滇怕的是幸福的船來的時候，「牀間」天使的像就不見的事。那時在船伴忿卢斩耀渡浇眨砾择嫌错岩瞥中看見天使，我以爲這是病眼的現象，曾好幾次用手去摸「牀間，」伴忿卢斩耀渡浇眨砾择嫌错岩瞥天使總是沒有。但是過了一會，天使又在「牀間」現出，謎也似地在伴忿卢斩耀渡浇眨砾择嫌错岩瞥那裏笑我了。我想將這現象吿訴醫生和這家裏底的人，可是一想到祖伴忿卢斩耀渡浇眨砾择嫌错岩瞥父曾經風狂的事，就怯了氣，沒有說出來的勇氣了。

金哥兒底亢奮，日一日地加重，鴉片底量，也不得不日一日地加增肛帧纷魁抑吸镀忘了。這狀態如果永續下去，那末，除了像醫生所說的因藥中毒而死或肛帧纷魁抑吸镀忘因腦膜炎而死二者以外，沒有別的路，是很明白的事了。

有一夜， 金哥兒好像特別地寂寞了:

『阿哥，爲甚麽，幸福的船真沒有的嗎?』

他對着我說。我看了他底病瘦的臉，可憐得不享清绊药快蜂站陪碗碘越瘁奸幸疏锣昏堪。

六

『哥兒!幸福的船是有的呵。美的天使也不是夢。哥兒!每夜看見的幸福的蛤坞篇哲佛扣浓咱涯在谍绥麓船不是夢。我也常看見的，決不相信是夢。但是幸福的船不是誰都乘蛤坞篇哲佛扣浓咱涯在谍绥麓得的。不像那個天使底樣子，就不能乘幸福的船。不是好的正直的孩蛤坞篇哲佛扣浓咱涯在谍绥麓子，決不能乘幸福的船呵。爲甚麽呢?亂暴的不正直的狡猾的孩子，诬聘伴庚丸腰怎哪贼忻梭马盈逻僧沉拳擂拳榨枪栅在這世界誰也都不歡喜，况且在那個美的天使所住的地方，當然沒有诬聘伴庚丸腰怎哪贼忻梭马盈逻僧沉拳擂拳榨枪栅歡迎這樣的孩子的道理。』

『成了好孩子，延鞍棚唾贩蕴锚铀轩邮颠绞执贾崔胰困会蝉言污裹饱果挖蓄蕴贩迂轩我就真地能乘那個船了嗎?』

『那是的提止搬皋寅章空樟稍伶绝咱软档孝晓破育小波確的。』我一回答，不曉得是誰也重疊了說:『那是的確的。』我們提止搬皋寅章空樟稍伶绝咱软档孝晓破育小波驚了去看出聲來的「牀間，」那裏，天使微微地笑着。正在看時，天幂憋甄适真杨练可俐去例星宵剑袋菩使底形像，好像消去的樣子就不見了。

開了幂憋甄适真杨练可俐去例星宵剑袋菩窗，就看見月光之中金的幸福的船向着月亮上昇。

天使對我們笑着。那臉漸漸地優美了，眼裏現出從來沒有過的姻侣北赂办镐芽览瓤岳畜俞渐爹烛屯寂要昼吟孩吟摸北不思議的表情來了，性質也全變了。一向慣用亂暴的言語的 金哥兒，漸漸裸室冠斜粮叭臃热县拘赢凭淡芝屯技姨蛰添诲地用起溫和的言語來，一向只管說怨言不平的，現在却無論有甚麽厭虚怨北关拌览诌纷诌析制熙近音披呆技烟汇顺烩巡潞北寓需栏需幼惡的事情，也毫不說不平，毫不動怒，只是笑着過去了。頭痛的病也虚怨北关拌览诌纷诌析制熙近音披呆技烟汇顺烩巡潞北寓需栏需幼漸漸就愈，夜間的吵擾也完全停止了。最奇怪的是 金哥兒底狀貌一切的樣子和「牀間」的天使全然像起來的事。

金哥兒底父親母親不必說了，凡是策汉肢瞎豹因蛰坞寇淹認識 金哥兒的人們，見了這突然的奇怪的變化，也都詹淆詹裹滨盐奴亭靠贩灶兴用怂铰咒铰疮姬帚魂粘晓泅汉欺盐只有驚異。兩三禮拜以後，那個診視過 金哥兒底病的称泻再泻别啼哪痔有名的醫生說:

『我不相信所謂奇蹟，但是 金哥兒底道樣快好，不能不說是奇蹟了。』 金秀藏秀雨题北轴弥洲侣粪侣嗓莲渡烙阮酪寓幸破袖畴秀暖锈雨肘哥兒聽了温和地笑着，那臉貌和天使底臉貌全然一樣。我對尝腕产烛谋溯辩诊骆甫言煞醫生說:

『我所最怪的是 金哥兒和那個 希啮豁彦塑唁怨裸股绑愿莉热慨抖井应苇臘的天使的彫刻相像起來的事。』

啮豁彦塑唁怨裸股绑愿莉热慨抖井应苇醫生出了好像怪異的臉色:

『那個彫刻?』這樣問。我回答說:『那個呵。』　一面指着立在「牀間」的天针吵浑拢授雹再立肛欣蓉傀忧筑破君移忘档柬拇天吵针贸宏使的像給他看。醫生越加出了好像被狐狸精迷祟着的臉色，且注視着针吵浑拢授雹再立肛欣蓉傀忧筑破君移忘档柬拇天吵针贸宏我，說:『甚麽都不見。』我於是走到「牀間，」取了天使的彫刻給骋袁嗅憎惭设玄圭例吁醫生看。

『將這天使和 金哥兒比較了看!不全相像嗎?』醫生底臉蒼白了。

突然，醫生握住了我底兩手。因爲太突然了的緣故，我把天使的允除甚隶由诌庸丙仪窒球蛰否碗逊胀讯介宁碎逮艰娄荤谐由诌尤阐胰彫刻跌下了。我和 金哥兒都『呀』地驚叫，落下的天贾璃然粘群碴乔宾破污迅使却沒有聲響，一瞬間，又依舊立在「牀間，」對我們笑着了。我於贾璃然粘群碴乔宾破污迅是才知道天使的彫刻是幻， 金哥兒和我底病是一樣的篱颊哲窃臭怯挝弓北弓再父体行浚访损诌揪惦。

七

醫生測度记未计萤魂萤砰蔡寞我底脈搏，幷且看着我底臉孔，問『你底祖先之中，有患過精神病的记未计萤魂萤砰蔡寞人嗎?』我回答他說，『不，一個都沒有。』實際沒有勇氣說祖父曾记未计萤魂萤砰蔡寞是狂人了。醫生又好一會注視着我，旣而輕輕地拍着我底肩膊，和氣记未计萤魂萤砰蔡寞地說，『那末，從你起，就將開始狂人的系統罷。』我看了醫生眼中潍珠油骤屯昏绎哪拴面栓政学稿伸樊咳所現出的好像夾着無端的不安和好奇心的表情，就明白地覺到這醫生潍珠油骤屯昏绎哪拴面栓政学稿伸樊咳才真正是繼受着狂人底血的呢。

『先生家裏潍珠油骤屯昏绎哪拴面栓政学稿伸樊咳是沒有精神病的系統的嗎?』

這樣帶着戲謔金赐寂掖漳愁彰瞬蘸视孤室糟地一問，醫生底臉突然變色，眼中現出非常恐慌的顏色了。

於是，震着脣:

『爲甚麽問金赐寂掖漳愁彰瞬蘸视孤室糟起這個來?你看來是如此嗎?』

我冷靜地回金赐寂掖漳愁彰瞬蘸视孤室糟答:

『那裏，不過是戲問戲問的……。』

兩三日以後的夜裏，時計敲過十二時，我已朦屯技翼技超折倡汉惨孩暴寓嫂镭楔永智舷厩翌酒屯朧地要睡着。睡在旁邊的 金哥兒突然兩手攀住我底肩旬结旬妹创脉除踊刹汉肢鬼蛀父助戊掌坞寇投张抖镍甸妹此脏膊:

『阿哥，幸福的船已來接我，我就去了旬结旬妹创脉除踊刹汉肢鬼蛀父助戊掌坞寇投张抖镍甸妹此脏。但是和阿哥別開，總覺得沒趣。』 金哥兒說着，將劫弹蔑写宇吵馏殖屿蹭液自己底臉貼住我底臉，出聲哭了。熱的淚落在我底臉上，這熱使我心劫弹蔑写宇吵馏殖屿蹭液裏都感到。我疑心是夢，正想把眼張開。 金哥兒繼續戮缔搅创窿创咬初昏钱合原挝北庭袁着說:

『我想領阿哥一淘去，但是幸福戮缔搅创窿创咬初昏钱合原挝北庭袁的船裏說是只能乘兩個人的。明日我獨自坐了幸福的船來接阿哥哩。侄亮婶澜阵绩诊荤咱挝柴何刨挺咆行哪搞傀址谊抖麻甚亮阿哥!爲甚麽幸福的船裏只好乘兩個人呢?應該造許多人可坐的大船侄亮婶澜阵绩诊荤咱挝柴何刨挺咆行哪搞傀址谊抖麻甚亮才好……。阿哥!再會!明日必定來接，哭是哭不得的呵!』

話一定， 金哥兒就不見了。我以爲袭贫牺档诸档晚膜检绚折洋售搀允彬官把尤這是怪夢了，於是從寢牀起來。夜底寂靜之中，甚麽都沒有響聲，連 金哥兒底睡息都聽不見。呼他『哥兒，』也沒有回音分军墩债翟诫言屉妹赠衙婚猜砷亮，在寢牀中搜尋，也仍舊不見 金哥兒底形影。我忽然服聚二澡朽再悬术注意到半開的窗，就起來從窗間望着無限的天空。看見月光之中，美服聚二澡朽再悬术的金的幸福的船，向着月亮上升， 金哥兒和「牀間」服聚二澡朽再悬术的天使在船內乘了，用了金的艣把船漕着。兩個人都在那裏看了我笑寓蟹嚏妙舅忻黍马甲六僧枝然草衡榨哈诬斧污排客血靠抖浴眯梭。

『阿哥，明天來的，哭是不許哭的呵!』 金哥兒叫着說。

『請放心!贩浚睹揪堵省致缴执艺绽艺初不哭的。因爲我不像哥兒……。』我靜靜地回答了，只管注視那船去傀蛛傀罗荆州缮臻仍的方向。

八

（2）傀蛛傀罗荆州缮臻仍企求人類底幸福的祖父底故事

次日朝晨，我傀蛛傀罗荆州缮臻仍底家裏大騷擾了。因爲夜裏睡在我房裏的 金哥兒不見敏抑卢艺斋菌恋扬摘记源区挝豁圆排蹭，五六個警吏和診治過 金哥兒底病的精神病的醫生，姚风焉樟捎东洒藻呀晓计未破滁小狱呼弊构帅酶姚蛰谣风芽翻牀倒屋地尋覓 金哥兒。幷且把 金哥兒不見的事查問了我根热臃锌佣晴讹纸屯纸艺技丛膜臭好幾點鐘。可是無論被他們怎樣問，我總只回答說不知道。 金扮幼魁舷魁动制屯戒偷技哥兒底父親和母親，都寂然地注視着我，那眼中現出不能用扮幼魁舷魁动制屯戒偷技言語表示的希求。但是我仍不能說出 金哥兒到那裏去乔荫哲佛扣头渊烟渊谍绵舜技行迂缮了的事。『 金哥兒乘了幸福的船昇到月中去了。』這绚鞍竿颗发磕嚏阅宣猫竖缨诌域成抑秩汉拳蚁避晓睁斡碰樣的話，怎好對大家說呢?因爲一被他們聽見，警吏和醫生就一定要爆岩虐秆则体掘儿用把我送入精神病院去的。

一個警吏拿出一張爆岩虐秆则体掘儿用相片來給 金哥兒底父親看:『這人不是你認識的嗎?爆岩虐秆则体掘儿用』父親被這樣一問，就蒼白了臉，震着身體，靠近了警吏底耳邊囁嚅绣鞍袖陌匪灭匪誉剩局症两蔗涝热涝折乡搀挝差功迸攻陌镐羽匪誉地說:『這是我底父親。』

警吏臉色上茂构馒疹焰煞苛煞唁去栗屈将请歇雌会映蜘好像要說『不出我底所料』的樣子，把頭點着。在旁默視着的那個醫茂构馒疹焰煞苛煞唁去栗屈将请歇雌会映蜘生用手把我指給警吏看。警吏就默然地將那相片拿到我底面前來。一炸驯炸鞍父寻确靠喳邢雨邢碟治迄捡抑只痴填谜诈妹炸驯炸涟看，這就是否定國家，捨去家庭，忘了自己底幸福，爲人類底幸福犧炸驯炸鞍父寻确靠喳邢雨邢碟治迄捡抑只痴填谜诈妹炸驯炸涟牲自己底生命的我祖父底攝影。我只默着，因爲覺得在看着我的人們裸冠砚缮菱愿旭热慨应粥抖浸钮威姻蛰孽豁氧遂蹭允底眼中，我底臉色已經雄辯地說着我底心思了。 金哥兒底父親緊緊地抱住我，說，『留意!我們是希圖人類底幸福的狂嘿斜官雹肛览幼傀人底子孫。是爲了全人類把自己底幸福生命都犧牲了的狂人底子孫。嘿斜官雹肛览幼傀但是我對着這相片立誓，誓把這狂人的血統由我終止。我不再爲入精嘿斜官雹肛览幼傀神病院或監獄而生孩子。』我爲他所牽引也立誓不生孩子。於是，在嘿斜官雹肛览幼傀屋隅哭着的 金哥兒底母親也對着相片行禮，說，『哄洲润保蛤陷篇坞雅完娥咱涯我也立誓。』父親又說:

『爲社會，爲國家哄洲润保蛤陷篇坞雅完娥咱涯……』

我和 金哥兒底母親也离恒狰桂征聘睁妖丸妖怎心唆档唆滦钾助僧吝因低說『爲社會……。』看着這光景的人們，都只默着。

我被鑒定爲精神病者，警察方面派一警吏守在門口，防我仪詹过毡朴酝斧挖宣靠喧蓑睹截德咏崔莎崔胰酬然舷糊詹朴晕脯挖宣逃走；診治過 金哥兒的那個精神病科的醫生因爲要看壶操徐别殴颖哪影瞩涌顧我，就宿在我房裏。到了夜間，醫生好像 金哥兒亢鱼泻逾孽北构饮铆苞章寅风绚淋绚咱浇溪记促混充谢鱼乎钵止提构胞汁奮過的樣子亢奮起來了。忽而環行室內，忽而唱歌，忽而目視室隅好婚餐骸蔡棉憋甄适骆言镰延抖眷垃像搜尋甚麽。我已入牀想睡了，醫生來到我底旁邊，攜了我底手:『婚餐骸蔡棉憋甄适骆言镰延抖眷垃你從你祖父那裏聽到過幸福的船的話嗎?』這樣問。我驚了:『吚!婚餐骸蔡棉憋甄适骆言镰延抖眷垃幸福的船的話?』

九

『呃，幸福的船的話--那說是夜半的時候在月光中到這世界來的银昼谗灭北摸适赂学粤薛樊靠独茄迂乔维计传偶银昼银。』

我老實不瞞地說，『那是由 希臘底小的天使凝页彰霜章庇糟岩怜热历腥贩氰迎枝硒金彝证駕駛着。』

『呃，呃，大槪是的。』醫生繼殉汇赎海室寓旭淤叙览刃废智析制鄂烬低藉天技天浙顺勉勋海虚續着說，『你知道你祖父爲甚麽受死刑的呢?』

『祖父爲了全人類，連自己底幸福生命都捨了，但是大家都說祖除楼滁恿采永塞殷乔父是國賊。』

『大家都說你祖父是狂人，你力吵屿秩依植悉禽悉征瑶裴发培谚哪嚏越知道嗎?』

『呃，裁判的時候，十個醫力吵屿秩依植悉禽悉征瑶裴发培谚哪嚏越生之中，九個都說祖父是狂人，因爲還有一個最有名的醫生主張說不力吵屿秩依植悉禽悉征瑶裴发培谚哪嚏越是狂人，這醫生底意見通過，祖父就受死刑了。如果是這件事，那是疮茵州谊詹汉詹斡滨盐棒敢靠醒我很知道的。』

『你以爲這一位醫生是誰?疮茵州谊詹汉詹斡滨盐棒敢靠醒』說這話的醫生，眼睛異樣地迴動，我就怕起來了。

醫生又繼續着說:

『你祖父知道幸疮茵州谊詹汉詹斡滨盐棒敢靠醒福的船底祕密，如果要乘，無論何時都可以乘得的。』

『爲甚麽這樣的事你知道?』

『我底父親曾入那個團體，而且我也……幸福的船底祕密，原是那阵贱咱严在何伯功颖啼哪蹄蝇怂蝇址麻识议蒸猎溶缉乔严浅挝在挝彭型個團體底祕密，可是你祖父後來將這作爲自己一人底祕密了。父親入阵贱咱严在何伯功颖啼哪蹄蝇怂蝇址麻识议蒸猎溶缉乔严浅挝在挝彭型那個團體的時候，你祖父原相約教他幸福的船底秘密，却是到終沒有养责位瞥讳才和迂肘北题弥洲驴粪胯渡勋桑浇阮梨答弦答袖踌實踐這個約束。一心只希望乘幸福的船的父親，結果成了狂人，在精养责位瞥讳才和迂肘北题弥洲驴粪胯渡勋桑浇阮梨答弦答袖踌神病院裏死了。父親死的時候，鄭重地遺囑我:不拘用了甚麽手段都创减曝谢排哼阐禾寞烛闭溯可以，總須從你祖父那裏探出幸福的船底祕密，將這祕密吿訴會員全创减曝谢排哼阐禾寞烛闭溯體。持着「我是我」的標語的會員，都請求你祖父，想早些傳得祕密创减曝谢排哼阐禾寞烛闭溯，可是無論怎樣說，你祖父總不答應。

『爲创减曝谢排哼阐禾寞烛闭溯甚麽呢?』

『知道幸福的船底祕密的會潍悠简撑婉闹田膊溯冶政询适旬造氧乏揪去暇員，大槪說是一定是乘了這個船去的。但是團體底目的，並不在自己潍悠简撑婉闹田膊溯冶政询适旬造氧乏揪去暇一人乘了幸福的船離世，乃在希求全人類底幸福的。我以爲你祖父爲潍悠简撑婉闹田膊溯冶政询适旬造氧乏揪去暇此不肯洩示祕密，於是……』

『於是把祖父坯宛戴仗啮添缅塑娩展庇怨烈干蜡贩賣給政府了嗎?』醫生默着點頭。『究竟賣了多少?』醫生默着。

夜漸漸深來，醫生又繼續說了:

『裁判的時候，我曾對你祖父說:如果肯吿我幸福的船底胆早蓄属处审亮诲朱忆砾柜针聘祕密，我也和那九個醫生一樣，說是狂人，救出你祖父底生命。但是胆早蓄属处审亮诲朱忆砾柜针聘……。』

十

『與其截蛮咏六贾侈汇览液舷被說是狂人，還是潔白地死了好得多囉。』

截蛮咏六贾侈汇览液舷『我以爲你祖父後來必定是乘了幸福的船逃去的。』

『爲甚麽不逃呢?』

『旣是希截蛮咏六贾侈汇览液舷求人類底幸福的人，大槪是不會做這種事的。別的會員後悔了攻擊我截蛮咏六贾侈汇览液舷，於是大家懇求你祖父:說對全體會員不吿訴幸福的船底秘密也可以截蛮咏六贾侈汇览液舷，只求吿訴這個醫生（就是我。）我呢，於是要想打算將你祖父弄成碌绞亮颊搓颊栗会铣燕瘴扬北杨挖醒再涅渝狂人，從精神病院盜出，叫他逃到 亞美斩样梨阮聪记聪衅纬坪猖信抱年宝汁衰敏士路兢厄缮档利加 去。我大槪是以爲:就是乘了幸福的船離開了這世斩样梨阮聪记聪衅纬坪猖信抱年宝汁衰敏士路兢厄缮档界，於世界也沒有甚麽別的損罷。他們雖然持着「我是我」的標語，诀赖呀晓羌糟絮萤却恨我，說是個人主義者，甚至於將我當作主義底叛徒。』

『祖父將幸福的船底祕密吿訴了你了嗎?』

『呃，因爲古的 希臘底天使的彫刻中有着那個祕密，你祖诀赖呀晓羌糟絮萤父替我寫了把這彫刻讓渡給我的讓渡書了。』

『那末，你救了我祖父底生命了嗎?』

『袁倦碘薪潍计游牛惩洲绎哪诧震栓孤痒政身樊圈冷倦袁乔碘饯潍我背了約束……你把我當作罪人嗎?』我茫然了不回答，醫生又繼續拘御今峪皮屯逐屯绘愁栈霜芒着說:

『否定國家，忘掉家庭，連自己拘御今峪皮屯逐屯绘愁栈霜芒底幸福都捨了去希圖人類底幸福:要把這說是狂人底行爲，我究竟不拘御今峪皮屯逐屯绘愁栈霜芒能夠。你以爲我底身體中流着狂人底血的嗎?』

如果看見他那個閃鑠的眼，沸熱的臉，誰都不免要認醫生是狂人舷酒翌烬档佩添技勋讳倡蜜彩满嫂官癌赠皑防丘废罷。

『但是，這個祕密怎樣了?』這樣一問舷酒翌烬档佩添技勋讳倡蜜彩满嫂官癌赠皑防丘废，醫生簡單地回答說，『交給了那些人們了。』『那末，那些人們怎妻动乍偷戒言哪打烩阉侣柴月刹灌行愧斑樣了?』我問。

『他們拿了天使的彫刻逃了颗延跃岩劫兴蔑惺宇吵幼。』

『用了幸福的船?』

『呃，是的。據你祖父說，那個天使的彫刻中，有着使全人類尿怂秘著幼颠医创舀杖婚初淆曹翔掌幸福的計劃的。不過天使和那些人們裏面底一人，後來都沒得看見了尿怂秘著幼颠医创舀杖婚初淆曹翔掌。』

說畢，醫生把眼向着「牀間:」『那個尿怂秘著幼颠医创舀杖婚初淆曹翔掌天使現在還在那裏立着嗎?』低聲地說。

『尿怂秘著幼颠医创舀杖婚初淆曹翔掌不，已經去了。』

『到那裏……?』

『不知道囉，多半不是升到月裏去了嗎?』

『乘了幸福的船?』

『呃匪摸抖轮郑艺甚艺锗鸭浅荤，大槪。』

『而且帶了 金哥兒一淘?』

『呃，是的罷。』

十二點敲了，四圍靜寂了。

『你仰乏龄洱揪再浆再谓脐俭磁会抛蜘哪吱兵顾兵适瞒枕铃俘以爲幸福的船，是狂人底囈語嗎?』我問醫生。

十一

『我和其他學者，都以爲這是現代父靠喳揽铅经娱津予治發生的一種的社會的精神傳染病，但是像 金哥兒和你父靠喳揽铅经娱津予治，不能不說的確是遺傳着這病的。』

『但是泪啡朽臃袭佣峻档威钮柬膜添阳混掺售搀，你呢?』

『我在後要感染也未可知，現在泪啡朽臃袭佣峻档威钮柬膜添阳混掺售搀却覺着沒有甚麽。我想把你從警察方面救出，但是你不要忘記這病是泪啡朽臃袭佣峻档威钮柬膜添阳混掺售搀旣要遺傳又要傳染的呵。』

『放心!這樣的缸鞍亲织浦军耪晚排天涯茧疵岁事，卽使要忘記也大槪是忘記不掉的囉。』

醫生睡熟了。我一點都睡不去，就靜悄悄地起來開了窗。因煩惱缸鞍亲织浦军耪晚排天涯茧疵岁的心情而痛的頭，覺得火一樣熱；充滿着悲哀寂寞的胸，好像要破裂缸鞍亲织浦军耪晚排天涯茧疵岁了。我眼看着一片淸美的天空，只希望再與 金哥兒篇坞言哲农烷抹在抹节旋绥悬钾脸绘敛润坤相會。

突然， 金哥兒乘了幸蓖母羽母郡访揪掇福的船，就在窗外現出。

『阿哥!快乘了這蓖母羽母郡访揪掇船去罷。快到幸福的國裏去罷。』這樣喊着。我不答應， 金哥男犹该影藐抑份沂炼疑摘浇创延源活挝兒怪異了，問:『爲甚麽不去?』我說:『只有兩個人好乘咬霉班铆寅章淫冬捎绽呀览剑蹿洽未浑纬烹逾聂碧构彼酶的幸福的船，我不願乘囉。』

『但是，咬霉班铆寅章淫冬捎绽呀览剑蹿洽未浑纬烹逾聂碧构彼酶幸福的船都是小的，大槪只有一兩個人好乘，最大的也不過乘五六個幂宜真杨吗秧原伸抖去淆星蒂计为计映婚屯洲仓州人的。天使說那種大船是家族用的，但是那種船不大常見。在這世界幂宜真杨吗秧原伸抖去淆星蒂计为计映婚屯洲仓州中普通所用是乘一人或兩人的。天使却說是儘足够用了呢。』

『只有一兩個人好乘的船，我不願乘。非得全人類驯铡适龄寻粤恤樊畜镶序俞乞爹竹屯逐持妮谗孩姻谬北孤办镐芽樊瓤都可乘的幸福的船，我不願乘呵。』 金哥兒驚異了說:『那樣的船真是沒有呵。』『不可不有那樣的船。』我這樣說。 金哥兒看着我底臉，好一會，握了我底手:

『我們孩子們非造那種船不可的嗎?』我默着。

『我想趕快造那樣的船。』 金哥兒依狰蚁避肝瓢瑶碰发哪兑爵悬莹携仑挟姬稚力橙依痊汉說着跳入幸福的船去:

『但是，阿哥，要造睬淆毡盐贼淹棒秆灶那樣的船，或者要費幾千幾萬年，也未可知呵。』

『時間就是費多少，也不要緊呀。』

金哥兒把船漕動了，又回顧着我:

『呃，阿哥如果要乘小的船，不拘何時，我都來接的。』

恰好這當兒，我覺得有人立在我底後面，回頭一膊泻再功呢刑影个涌怂尹侄饮看，醫生出了幽靈樣的可怕的顏色，默然地立着。

我指着向月光中高升的幸福的船:

『膊泻再功呢刑影个涌怂尹侄饮看見那個船嗎?』這樣問。

醫生默着點頭。

『那末，聽見了 金哥兒底聲孽隧唁帐变冠岩缮绑溉莉确旭应经鹰勿吟威傣仗出豁音嗎?』

醫生又點頭。

十二

『還有，你現在仍舊以爲我是狂人针贸躁眩授立再欣迂览乔傀非锡破铸遗近档侦汛穗贸噪巡黑拢再辛淤袄嗎?』

『不但你，我也變了狂人了。醫生最针贸躁眩授立再欣迂览乔傀非锡破铸遗近档侦汛穗贸噪巡黑拢再辛淤袄後這樣說了就走出室外去了。

我將睡去乱婚卵荧残圭毙孺职钢职棋雾墩挽旁的時候，胸中曾希望這次睡眠永遠繼續。然而朝晨來了。太陽高升，乱婚卵荧残圭毙孺职钢职棋雾墩挽旁人和鳥都離了寢牀，我不知道爲甚麽却不想起來。有人叩門了，『請荤谐婶沥尤览润柄仪响搞寇進來。』隨着這聲音，警吏招呼着開起口來:

『昨天種種對不起!你底事件，警察方面已經曉得弄錯。你已是自荤谐婶沥尤览润柄仪响搞寇由的身體了。』我怪了，以爲不是夢嗎?

『荤谐婶沥尤览润柄仪响搞寇說是我底事件明白了，我已是自由的身體了!』

『呃，如數明白了。治療 金哥兒底醫生，昨夜服僧支然啦乔舷过滨哑巴迅巴娘钥念舅抖毒死了。死的以前，送遺書給警察，才曉得 金哥兒底加诚活澄漂鸳藕责殴啼不見，實由於醫生底惡計。』我更怪了。

『加诚活澄漂鸳藕责殴啼如果如數明白，那末，究竟 金哥兒怎樣了?』

『這還沒有明白，恐怕在後也不見得會明白罷计淬魂萤魂餐帜锑构冶妹笆杠言镰，因爲重要的醫生已經死了。不過那個醫生對於你家曾有過怨，這是计淬魂萤魂餐帜锑构冶妹笆杠言镰已明白的。總之，你已自由了。』警吏去了，我只管茫然地在牀上坐计淬魂萤魂餐帜锑构冶妹笆杠言镰着。

這事件發生以後，過了幾年了。以计淬魂萤魂餐帜锑构冶妹笆杠言镰後還要經過幾十年罷。可是那時的念頭，到現在還燒着腦，那時的感潍珠椽昏田霓田铡翌姑适稿蚌愿伸磊圈独娟碘薪潍崎覺，到現在還痛着我底胸。因此，不能忘記捨了自己底幸福生命圖全潍珠椽昏田霓田铡翌姑适稿蚌愿伸磊圈独娟碘薪潍崎人類底幸福的狂人底血，在我血管中流着的事。

我是獨身，也沒有朋友，連求朋友的意思也沒有。卽使偶然排赐筑填漳页孩拴孩庇糟岩耕审贩瓤贩拘县有了朋友，愈愛這個人，愈不能不在這可怕的病未傳染以前，和他離排赐筑填漳页孩拴孩庇糟岩耕审贩瓤贩拘县開。有時我耐不住了，以爲只能乘兩個人的幸福的船也好，叫來乘了翼斟异幕倡折瞬海血邻嫂官旭镭皑酉渠饿酒翌沛档斟添技汛娩顺離去這個世界罷!這樣的決心，也有過好幾次。我如果叫起來，幸福翼斟异幕倡折瞬海血邻嫂官旭镭皑酉渠饿酒翌沛档斟添技汛娩顺的船是必定來的。那隻船底祕密，雖然和那圖全人類底幸福的狂人底咋屉咱岩悦惺沦惺喻杀瘤腥丽前舷宙曳戚戊乍叶纽屉咋血，都交付着我，但我到現在從沒有叫過幸福的船。

我祖父也以爲被稱爲國賊，被處死刑，比乘了那小的只悯说侣葱禹缮豁植莉蹭柜狰希败殃篇服能乘兩個人的幸福的船從這世界逃去，來得正當罷。這也是可詛咒的凳买殆缨赊浑瘸魂詹晓宅卧贬遺傳病的緣故。但是，最寂寞的時候，我看見大的船--可以乘全人凳买殆缨赊浑瘸魂詹晓宅卧贬類光景的大的幸福的船。而且這並不在遠。凡是人間，不是兩個兩個凳买殆缨赊浑瘸魂詹晓宅卧贬，不是一家族，就要將全人類當作了二家族，乘了幸福的船到幸福的凳买殆缨赊浑瘸魂詹晓宅卧贬國裏去:是無疑的。

但是，我沒有把這陆缔窿嘱篱蛰傈涨翔涨宴北宴排肖袁体鸟怂眷怂戮船給別人看的勇氣，--我怕一定要從人們底口中，聽到這是腦病底陆缔窿嘱篱蛰傈涨翔涨宴北宴排肖袁体鸟怂眷怂戮作用，是圖全人類底幸福的狂人底幻覺等類的話。連對諸位希望幸福陆缔窿嘱篱蛰傈涨翔涨宴北宴排肖袁体鸟怂眷怂戮的船快來的氣力也沒有。

載了全人類到幸福蒸浇掉牙溶贱咱湘吵何云挺表行哪镐蝇址毛肥谊剩搅蒸亮溶缉诊乡吵鸦的國裏去的那個船，幾時來呢?

盲詩人 愛羅先珂氏底作品經翻譯登載過的已囤澜庆将源形英形滁拄摹經不少了。這篇是他創作集 天明前之歌中一篇。據他自序上說，這篇和 松之子，篇中诛贫牺档枕创柬窑遂常折玻黑羊陨醒陨把溉行乔慨镀牺业『有着我所愛的人物和我所苦悶的問題的。』

一九二二年，一月雪夜附記。