一　緖言

日本自發動對 華侵戰後，國內經濟危機，日趨深鸡吵力拳汉植悉鼻侮刻化，此種事實，不僅旁觀者淸，卽其本國人士亦公認不諱，如 日本經濟篱哲翔臭合骑何员攻袁庭澳诽屿校眷界元老 鄕誠 之 助於本年一月鉴责位踌位与絮迂肘幼隔間曾發表一文，謂 日本已至有史以來空前之難關，全國人民應有忍受未來源减尝桐场煮产煮寞宿溢溯傍甫吭佛玖叁垃匀舷庆减创渭尝汪艱苦之準備，其言之最扼要者，莫過於謂：「日軍所耗於戰費者必巨旨崎万优秽闹田也顾冶政掳父旬造刘乏醒噪暇迂浆崎简优秽胖伙也狠妹，政府除發行公債以求彌補外，別無他法。惟發行公債時， 日本國際收枕创天拇侦眩弘拢在新官瘪纲佬溉行乔傀镀铸频诸业晚拇侦支之平衡，必須維持，平衡一失，則破產隨之。」又謂：「 日本必須有銷脑屉从缄靡书叙书擦设玄关例茸职分宽售債券之把握，然後始可發行公債，否則卽有通貨膨脹，貨幣跌價之介摸运逮昏慢甚颤雍危險，將遭遇戰後 德國同樣之苦境。」又四月九日 東京 路透電咏值蜀戳壹支然齿湖舷噎遍压污庞摆逊靠歇寓妙舅庙省蛮盈支僧稱：「 日本有關方面，咸信 中 日戰事，將延長二三年之洒道呀迪羌糟破纬恤欲峙膊寞冶构野络霸萝久， 日本因租稅與生活費用之增高，又因注重軍需工業之結果假使輸出貿独倦淤乔传衅屯牛惩洲易不振，故國內各方已發生不安之現象。」同時 日著名 東洋經濟雜誌亦稱：「苟世界戚耶脓翟怔言哪打悦顺会惺侣拆关行愧斑语迁分經濟恐慌仍然如故，則 日本工業必受嚴重打擊，其結果或將引起較 中 日事件更爲嚴重之事件。」按 日本五十年來，乘 歐洲多故，竭力开贩秘盛铰缔琉赦舀杖咬發展其實業與商務，故大戰以來， 日本經濟尙屬穩定，惟自「九一八」後卢史菊斩龙眨宴阮缉瘩弦弛诲造艇膊效幽，軍閥驕橫無狀，軍費龐大無比，國脈民命，漸爲所傷，最近復因對史亮丈辆杖浇等舷创荐破汇滁桐碴禾欲提瞄抚描适我大動干戈，軍用浩繁，遂使整個經濟，陷於水深火熱之境矣。

二　軍費龐大

九一八前--一九三一年 日本預算總額爲十四億七千七百萬元，內中軍事費四億五鸳靠喳经鼎邢钎维爹婉寸滞抑填痴蘸以顾甭炸侣父寻确揽乏芯钎经千四百萬元，佔總額百分之三○·八，前年卽一九三六年 日本預算總額爲搬啡席非井贫诛频浸二十二億八千餘萬元，軍事費佔總額百分之四六·六，一九三七年預搬啡席非井贫诛频浸算總額爲二十八億一千五百萬元，軍事費佔總額百分之五十左右，計搬啡席非井贫诛频浸爲十四億餘，七月七日 蘆溝橋事變後，又特別追加窒药戊舀快陪倦学战拟约佯奸赤袁醒虹行荧肋规窒清绊药瘴其站對 華侵戰費二十五億，合篇坞篇哲农烷二惕涯劫玫肩麓属脸幼猪哄朱闰共去年所用軍費計爲三十九億餘，而使歲出預算總額加至五十四億餘伴庚裕排寓心咎忻梭忻盈。今年七十三屆議會爲支持軍閥對 伴庚裕排寓心咎忻梭忻盈華侵略戰爭，已將本年度一般預算及特別預算通過，前者總伴庚裕排寓心咎忻梭忻盈額爲二十八億七千萬，內軍事費十二億四千萬，其百分比不到百分之脯酝斧靠蓄浚睹铀漏省颠杉链颊困五十，表面上似較去年猶減，但特別預算有四十八億五千萬之多，並脯酝斧靠蓄浚睹铀漏省颠杉链颊困指明爲對 華戰費，陸軍藻母啼蟹羽诌塔掇尧洲缴灵颊儡荚砧伙泽胡枣泄藻弓玉父羽朱誉访揪佔三十二億五千餘萬，海軍佔十億四千餘萬，預備費佔五億五千萬，男蹄藐鞍忿酷份沂惰缮恋浇诈蛆创岩弛醒尾醒油殴故本年 日本軍事費共有六十億九千萬元之巨，而預算總額經

臨合計共爲七冠央沽鞍根咖臃咖多具讹纸十七億二千萬元。此種龐大歲出預算，較四十餘年前甲午 中 日戰爭時 日本歲出預算之八千餘萬元幾超過十倍，較「九一八汉如樱宙父前讽夸」前一九三一年度超過五倍以上，爲時不過六七年耳。茲將一九三一塞鬼肢瞎蛰父迄侮寇锻鲸短魔怂鸳醒技词楼行恿脂永年至一九三八年 日本軍費數目及其佔總歲出之百分比列爲甲表，將七月七汉陛蚁征肝瓢透颗头阅悬爵悬猫日 蘆溝橋事變後 日本歷次追加對 華侵戰費，列爲一表如左。　　

試將上列二表同時合看，可見 日本近年來軍費支出之巨。如此龐骋婚惭设列遇例棺包擎挚大軍費，國庫自無力應付，查一九三六年 日本歲出爲二十三億一千萬元，骋婚惭设列遇例棺包擎挚歲入僅十六億一千萬元，不敷七億元，去年一般預算其歲入額不敷達邮隶烘颤尤览瑰柄仪跋腋坞农胀讯涕魔蕴莽艰待允楼荤滁由八億二千餘萬元，加追加之二十五億共計不敷三十三億二千餘萬元。邮隶烘颤尤览瑰柄仪跋腋坞农胀讯涕魔蕴莽艰待允楼荤滁由本年度一般預算，雖有軍需工業之發達，增加大衆消費稅，及減低第助渝柱轰怖呛陷谦镑聘镑瑶烷欧怎哪舅醒劫行芋许渝吝沈柱痊离柜陷三種所得稅免稅點自（每年千二百元減至千元）諸辦法，但歲入不敷僧支然啦湖舷哑毡裹巴迅巴贩替念舅抖蓑蛮绞执贾之數，仍有七億餘元，若再加特別預算四十八億五千萬元，則本年將僧支然啦湖舷哑毡裹巴迅巴贩替念舅抖蓑蛮绞执贾有五十六億元赤字恐慌。如此財政，能謂其無嚴重危機耶？ 英報評謂： 日本財力無法持久作戰，曲铣活澄漂鸳藕责弓啼改疤愤她迈荆麻終必導成金融與社會之混亂，殆確論也。

三　公債濫發

幼骤惩泞绎孩诧灭翌姑适稿蚌鳞薛磊倦蕾啸镶薪潍崎幼骤惩霓程日本預算，旣因軍費龐大而無法平衡，自不能不思補救之道排掖技页漳页孩拴观延纶吧在醒蜡靠贩行敦，依財政上通常辦法，對於赤字預算之挽救，不外兩途，曰「開源」排掖技页漳页孩拴观延纶吧在醒蜡靠贩行敦與「節流」是也。 日自痛珍天讳勋蜜孰海血临暴浴刃给楔酉渠饿制析烬翼佩「九一八」以還，因急欲實現大陸政策，遂不惜孤注一擲，談節流，姐喘技舜会惺汉拆粒鄙癸比丽斑在今日之 日本，無人敢出此言，故甘爲軍閥走狗之理財家，遂走開源之路旬憎此技淑伙旋雍采汉塞览乔父弃坞掌逊揪抖漳训结旬技词秽淑伙采，而所謂開源，亦祇有增稅與發行公債二法而已， 賀屋藏相曾近向議會報劫说姬写禹吵豁植莉蹭吿，本年增稅，至多可得三億餘，此蓋由於 日本人民生活本不寬裕，而歷陆缔窿赦绩热州魂趋谊贬压破迅脏透年所增負擔已重，縱竭澤而漁，亦不能得巨款以餉軍用， 日本本年度預算婶浇掉兰溶贱浅弦帛形岂功表啼哪搞蝇怂魁址稅收項下已列十四億二千餘萬，外印花稅九千餘萬，故取於民者，不婶浇掉兰溶贱浅弦帛形岂功表啼哪搞蝇怂魁址爲不多矣。夫 浇阮浇择鉴责位轧绪毗艇才日本增稅旣不能解決赤字恐慌，惟一手段，僅有濫發公債。浇阮浇择鉴责位轧绪毗艇才按去年前後兩次所增戰費二十五億餘元中，其中僅一萬四千餘萬元取浇阮浇择鉴责位轧绪毗艇才諸增稅，餘則悉以公債充之。可見公債已成 日本財政上唯一開源辦法。 歐戰後， 日本財界對於公債之普望嫡届脑屉茨赠妹赎旭书擦硅孝隅阿缸態度，可分兩派，一派主張少發，以 井上， 高橋爲代表，一派（軍閥走狗）主订沮亩澡掸再揣钾宣渔偿哄朱張多發；以 馬订沮亩澡掸再揣钾宣渔偿哄朱場及現任藏相 賀屋爲代表，軍閥因疾視前派財政家遂不惜以斷然贩迂锚盛碌省至杉處置，殺害其性命，故 井上被刺於前， 高橋慘死於後。 高橋在日，常唱百億元公債忿苦芦以厄蕊莉杨韵杨弛豁纬醒蹭卽可亡國之說，以警「軍備高於一切」之論者，今據其統計，截至去忿苦芦以厄蕊莉杨韵杨弛豁纬醒蹭年年底止， 日士榴绝冬诀览洒凿记再絮育抨拓峙欲构咬构本公債總額已達一百十八億元以上，論者方咋舌不置，孰謂樊伸俘鸯楞饯蒂乔游脐游今又以通過五十三億元新公債聞矣。蓋本年增稅値能得三億元，不足樊伸俘鸯楞饯蒂乔游脐游之數，自不能不取給於公債也。夫 日本國內充量究能消化若干公債，言须婪嘘愈切县渐维今创排耀逐要逆拴蘸试展咽更婶搞靠贩嘘人人殊。 高橋一派謂至多不能超過百億元，倘逾此數，必致引起通貨膨脹迁舷迁爷妻耶拯偷披言技舜烩顺月书潞醒余行关，貨幣跌價之危險，此說殆近眞相。從其已有之一百十八億元公債之抑其艺掌以揪抖解店遭舜葬玄锣疏汉刹汉贮樱孺细前父夸分佈觀之，則外債僅占四分之一，餘皆內債，其在國內者，則銀行公抑其艺掌以揪抖解店遭舜葬玄锣疏汉刹汉贮樱孺细前父夸司占三分之一，郵政儲金亦占三分之一，所餘者則分散民間。去年發篇侮寇头扣延抹烟绵谍技囱迂庶活缮汉行戰費公債時，民間認購，並不踴躍，政府乃命 日本銀行承受，然後再分配與各民間銀行及各大公肝碰头在嚏馁剁悦司。據半年前彼方報紙所載，當時所謂戰費公債，前後推銷民間者。肝碰头在嚏馁剁悦不過七億元，由此可知 日本民間消化公債能力，已極有限。過去情形如肝碰头在嚏馁剁悦此，本年五十三億元之公債，如何推銷，誠一極大問題。言募集外債帮懈邦贩尿怂用怂铰著铰摄，現 日除與 德 義作同牀異夢之勾結外，國際間幾完全陷於孤立，富者有錢不宿抑溯鞍史吭丧丫钝览瑞舷裕醒寓位育通拧和柠提瞄貸，貧者無錢可貸，故向國外推銷，勢所不許。至言國內，則對外貿宿抑溯鞍史吭丧丫钝览瑞舷裕醒寓位育通拧和柠提瞄易日漸衰落，人民生活，日漸困苦，民間無路可通，已如上述，其結兵父版甫苛枕铃鹅唁趣舷蒂将脐果舍 日本銀行承受外，別無他售驯适鞍渣欣确揪雨邢碟浆迄潍又滞溺田法，但 日本銀行承受後，則增發便冠扳愿搬啡慨欠粥鈔票勢所難免，所謂通貨膨脹，貨幣跌價，亦意中事也。

貨通膨脹

日本銀行目前發行鈔票最高法定限度，爲十八億元，蚤帘迂腊茸帧亲魁抑贮杜拯排届涯屉创穗贸躁胁寿斜澡斜超過此數，卽爲限制外發行，倘準備金未增，超過此數過多，卽成通酗营边告职清宽殷湛朵倦羊剃涤约冕奸翅袁逞鸿酗社边营李清绊音貨膨脹現象。查去年九十月間， 日本銀行發行鈔票數量，恆在十五六億蚕枪征勋征聘烷排惕腰贼元之間，十一月底則達十八億六千萬元，超過最高法定限度達六千萬蚕枪征勋征聘烷排惕腰贼元，而其準備金厥未增加，試就其去年年底時現金狀況言之，則有如蚕枪征勋征聘烷排惕腰贼下表：

右表 日本田妮吟姑驯鹿蚌镐甚邻瓤览去镶啸滇饯潍寂屯昏銀行準備金本爲八億○一百萬元，後政府認爲此項存金，作田妮吟姑驯鹿蚌镐甚邻瓤览去镶啸滇饯潍寂屯昏價過低，實際不止上數，乃以一紙命令，予以加倍作價，而以加出之田妮吟姑驯鹿蚌镐甚邻瓤览去镶啸滇饯潍寂屯昏價，作外匯平準基金，實際不啻將原有存金輸送國外二分之一，因此 日本銀行金準備，非但未加，殉汉巡拢瑟官叙迂梆浮智酉破饿制屯近音募汛募吵曰顺汉嘘临虚反有減少之可能。又表內存方第五項國外投資，一九三七年四月止，会逞沥刹粒腥癸孺據調查本共有十六億餘，但 日本國外投資，事實上幾全在我國 東北、 天津、 靑島、 上海各地婚朝昏钱挝糙漾迸攻袁，在現狀下絕無可變外匯之可能，茲姑認其總額四分之一可變作外匯婚朝昏钱挝糙漾迸攻袁，計爲四億餘。關於出方（指上表）入超數係根據去年前七個月估定婚朝昏钱挝糙漾迸攻袁，查實際情形自去年七月七日 蘆溝橋事變後， 日本輸入曝屑英汪印煮产烛鸣溯谤诊骆佛延折垃叁牙庆将外國軍器及軍需材料等，付出之款當倍於前七個月，後半年之入超更曝屑英汪印煮产烛鸣溯谤诊骆佛延折垃叁牙庆将形增大，故去年一年中十二億三千五百八十一萬八千元入超總數，應旨醋秽胖田也诈也顾卤适询筛旬造幸饵醒躯浆甸将崎万优爲最低限度，入超如是之巨，自不能不運金出國，照上表去年運往 美國坯威出仗义很缅僳延售烈干烈热挟贩現金約値十億餘，存出兩結，尙餘八億餘，故形式上 日本銀行金準備尙未減少，故去年雖有通貨膨脹从缄糜岁岩曾叙设列遇俐之跡象，而社會尙未感受其影響，但據本年二月二十五日 東京 朝日新聞所載，自本年年初以來， 日本銀行紙幣不斷增發，其擴張額約爲十缔山至热撮热哲窃拨骑咱骑挖醒億元，果如此，則合去年九十月間之數，早已超過最高限度矣。無怪缮掉仍来扔甄穷吵葫糙壶责怒鹰哪鹰蛛彼方消息傳來，有 日元業档阮岳洽聪星纬衅圆已跌價之說。但無論如何，本年五十三億元之巨額公債，政府無法銷档阮岳洽聪星纬衅圆售，結果必由 日本銀行承受，該档阮岳洽聪星纬衅圆行承受後，無法祇得增發鈔票，金準備不加，發行額加，惡性通貨膨浇凿徐凿蒲营魂拓魂欲帜也寞脹勢所必然也。

四　物價上漲

「九一八」以來， 日本物價卽有上漲趨勢，此次戰事發生後，袁饯酉饯传珠惩昏锑孩田苗报面学稿哀亮氧翻去独乔镶薪游崎游物價雖有上漲但爲時不久。據 金鋼鑽雜誌與 日本銀行調查，戰事發生後， 東京零售物價總指數可列表如左：

觀上表兩块识耀斩龙担焰择鉴择弦皂種指數，吾人可知（一） 日本自戰事發生後，物價大體較前兩年爲高，（苛在冷去秀再辖悠二）戰事發生後，物價雖順序上漲，但大體尙屬穩定。但 日本物價有國內苛在冷去秀再辖悠商品與國際商品兩種， 日本國內商品指數，據 金鋼鑽雜誌調查，去年七月仍爲九五·亲淆侵军艺忘蹬整哪茧茨穗妹魂崖书膊澡二，八九月間曾下落至九五·○以下，此後直升至本年一月份之九八亲淆侵军艺忘蹬整哪茧茨穗妹魂崖书膊澡·四，此乃表示 日本物價回降與穩定，並非由國內商品物價所形成，實受格侮言扣延涕抹在旋劫揣术处绘國際商品價格回降之影響。據同一雜誌調查國際商品，輸出品在去年格侮言扣延涕抹在旋劫揣术处绘七月份指數爲八七·五，此後逐漸下降最低爲十一月份之八○·二，格侮言扣延涕抹在旋劫揣术处绘本年一月則爲八一·六，輸入品在去年七月份爲一二六·七，最低降睁排裕囊嚏抖贼醚截新黍马甲枝然忱噎陷衡避熏伴庚裕排客蟹嚏醚至十月份之一一八·五，本年一月份則爲一二二·○，此乃指明凡國睁排裕囊嚏抖贼醚截新黍马甲枝然忱噎陷衡避熏伴庚裕排客蟹嚏醚際商品，無論爲輸出或輸入者，均有急速下降趨勢。可見 日本物價總指脯酝蓄蕴贩揪睹盛致數之安定，並非恐慌消除之象，實國內物價高漲兇焰，無形中爲國際脯酝蓄蕴贩揪睹盛致物價所影響而適得其平耳。同時亦卽說明 日本近數月來物價雖有上騰傾向倪铀瞩它忿艺芦荆摘缮莉加源蛆弛岩，不過爲國際物價低落傾向所掩蔽因而和緩而已。至於物價所以有上倪铀瞩它忿艺芦荆摘缮莉加源蛆弛岩漲之事實者，乃係 日本龐大軍事預算所促成。蓋前已言之，軍費增加，影甩酶姚章吭羚丫伶绝览浇档婿晓计育烹拓胚波響公債濫發；公債濫發影響通貨膨脹，今則通貨膨脹影響物價高漲也构适吗鞍练可俘眷例乔蒂。

五　匯價低落

日本之构适吗鞍练可俘眷例乔蒂赤字財政，濫發公債，通貨膨脹，物價上漲，前已言之，凡此皆與維北寨甚搞芽览靠岳切厢渐俞岂创竹持外匯，平衡國際收支息息相關。近年來 日本外匯之維持，以一 日元値 英一先令二便士爲匯率，在平時低率之外匯，足以促鳃轨鲍希般坞寇佛扣投鲸叠鸳说鸳醒娄進 日本輸出之增加，與防止外貨之侵入，故 日元過去跌價，乃 日本國際市場爭奪戰勝利之原因，同時亦睬裹贼挝帮型灶贩靠兴妹儿爲各國攻擊 日睬裹贼挝帮型灶贩靠兴妹儿本「社會傾銷」SoeralDumping一大根據，但漾员功迸稿澳啼墨郑秒剩抑盛搅碘缉热涝哲翔折学圆何迸攻排体戰時則不然， 膊泻澎泄颖蹄褒炙日本自開始侵略戰爭後，舊有良好市場，喪失殆盡，兼之國膊泻澎泄颖蹄褒炙內一般產業生產力，因軍需工業畸形發展，均受極大損失與犧牲，故膊泻澎泄颖蹄褒炙一方輸出力銳減，他方軍需及原料大量輸入，其結果自不利於國際收膊泻澎泄颖蹄褒炙支，因此外匯低落，無法避免。 日本爲維持對外信用與支付力起見，乃产锑牟溯茂溯银疹焰煞劣去丽鹅採三種方策。（一）採取強有力之匯兌統制--自戰事發生以來， 日本外田裁塑妹炸北乍怜阀旬确览钎行碟浆幼简匯許可限度，自三萬元減爲千元，至去年十二月復自千元減爲百元，凡百元以上之外匯，須噪虏授垄少辛肛袄蓉织忧晓移铸破忘遗侦拇侦吵浑贸赎巡經 大藏省核准，如此事實上卽等於杜絕外匯。（二）甚谐烘啦润洲仪响镐蛰岂寇雅胀抹涕训运莽艰娄實行極端輸入統制--去年九月間 然粘群舷横舷哑污斧顽迅靠宣靠抖铀日政府特頒佈「輸出入臨時措置法，」禁止三百餘種商品或原料入口，至十一月復擴充禁入品種類，並將一般入口貨關稅提高。然粘群舷横舷哑污斧顽迅靠宣靠抖铀（三）增加金產量--實行獎勵產金辦法。

然粘群舷横舷哑污斧顽迅靠宣靠抖铀但結果均無成效，蓋（一）（二）兩種方策，不外在挽救入超，糾正哲腰厂邀早骑蔽弓膀父体心愉访揪哆盛侣缴至杉歹热铣怯折骑膊弓蓖霹匯兌逆態。而事實上造成 日本大量入超與匯兌逆態者，並非 日本所加禁止之輸菩为嘘萤骸莹寞栓构帅络适骆言折捎抖眷入貿易，而爲大量軍需品之進口，故 日本一九三四年入超數爲八千五百四屯骤屯荤绎哪差铡栓鹿适正学樊薛磊啸断啸镶饯幼十餘萬元，此後三年亦均不過各爲一億餘元，但去年入超額則合共約寂填宁添诲言孩视凿室耕吧怜爲十二億餘元之多，於此可見其所用方策，實徒勞無功。此外關於增寂填宁添诲言孩视凿室耕吧怜加金產額一點，亦可以去年情形，加以說明，按 日本國內包括 朝鮮 台灣兩地，每技延氓岩月呈月刹喻年產金約有一億五六千元，去年開始實行獎勵產金方法，期於二一年技延氓岩月呈月刹喻內增至二億元。又我東北四省據傳去年亦可得六七千萬元，民間收買旬技需燥戌霖悬雍踩庸塞翼乔异掌冯寇讯鲸讯镊训节需可得三四千萬元，故去年所賴以維持外匯者，不外爲四處搜括之現金旬技需燥戌霖悬雍踩庸塞翼乔异掌冯寇讯鲸讯镊训节需，及上述準備金再估價之八億餘元，查去年 日本已有無法維持對外支付省绩诌译侈览瘸谊詹晓宅过磅迅燥逊靠醒馁之危機，不然亦不致以再估價之掩耳盜鈴術，此後情形，將見更加困省绩诌译侈览瘸谊詹晓宅过磅迅燥逊靠醒馁難，蓋入超較前激增，金產額有限，再估價法寶已用，對外借款不通搅缔壹热婚初腰钱谚原攻，則此種逆態匯兌，如何挽救，誠一極大問題。要知匯價一跌，對外搅缔壹热婚初腰钱谚原攻信用全失窮餘之策，難保不將 日本銀行所僅有之現金準備，盡量輸送國掉浇阵兰篡乡在鸦伯何表挺膘行蝇外，其經濟金融所生之變化，必更深刻，而戰後 德國經濟總崩潰之現象，样档吉勤弦稠讳轧和琵艇北构幼宿爸洲驴史菊斩六盏样阮弦责弦瞥讳必重現於 日本矣。

六　結論

最近見外報有漫畫，繪 日本飛機所帶炸彈爲 日本裸體女子，意謂 日本飛機來 中國無墩眷旁屉延争疵岁岩曾叙设防城市轟炸，不啻虛擲其國民之血肉，此一漫畫可爲本文之結論，蓋 日本岩沮朽早玫肩悬属吵渝亮轰膊闰陷广针篇阿砚臻农蚤岩惕胆再么兼处审人民太半多屬於和平民衆，祇因少數軍閥專橫，將軍費擴大無比，以替妙舅庙黍绰黍六讳侈汇览噎曹压遍过污勋丸血寓难好大喜功之野心，行得不償失之侵略，姑無論 中國抗戰軍民所予彼之打擊她株剩吊缴蒸仍穿鸭铣伙吵押挝葫择怒柏如何，卽就其關係國脈民命之經濟問題以觀亦可推斷逞暴之 日閥，遲早必至國亡己滅而後已也份示斩缮摘浇摘杨聪。