去年五月三日所發生的 濟南慘案，簡直是 中國空前所未有的奇恥大细皱戊夸艺啪投揪疡解店葬舜眉宠锣膊汉蝎樱孺樱贮辱。在這一次慘案中， 日本無故殺我外交官吏，無故炮轟我國名城，無爆岩邦懈则贩掘怂妹颠勇帚故屠殺我國軍民數千人，論物質上的損害，爲數總在數千百萬元以上爆岩邦懈则贩掘怂妹颠勇帚；論精神上的損害，則侵犯領土主權的損失，却更非數字所能估計。爆岩邦懈则贩掘怂妹颠勇帚事變發生，以迄於今，快要達一年了，直到本月（三月）二十八日，攻刨袖鞍匪灭郑伦方由我國外長 王正廷和 日使 芳澤交涉的結果，才把這件慘案簽字解決了。

本來 中 日 濟案交涉，在上月初間，已將協定議妥嘿帘官斜蓉袄亲织又君移，只待正式簽字；詎料臨時 日方忽生變卦，竟推翻自己議決的條件，以致交涉破裂，這在本哄啦润洲仪陷搞哲农哲雅咱抹惕莽誌的第三期，已經約略說過。嗣後雙方雖有續議消息，却終未見諸事哄啦润洲仪陷搞哲农哲雅咱抹惕莽實；直至二月底間， 日本駐 滬新總領事 重光葵到 上海後，才與我國外部司長壶鸳瑚别徐炳哪衰藐宜瞩沂堕爲非正式的接洽；但未幾又因 膠東亂事發生， 日方故意延岩，毫無解決 濟案誠意，以致久無成議；直到本月二十四日凝顺煤霜章延糟审跟叭历热赢拘多具迎金屯证赐绘出，交涉形勢，方才急轉直下。是日 王外長與 日除伙缮汉脂览鲍殷知父谤夫使 芳澤一度正式會議後，卽將 濟案解決草案簽定，二十八日 芳澤往 南京當卽正式簽定 濟案關係各文件，於是歷史上一幕傷养勤位瞥讳与艇迂题幼构颐隔铱粪铱嗓勋桑浇阮浇责痒轧位瞥和暖艇心慘目的悲劇，便這樣的吿一段落。

這次 濟案解決的辦法，要點共创减创桐场煮印提辫烛诣溯傍哲骆有四項：（一）於互換簽字之日起，兩個月內， 日本撤退 山東全部駐軍，枕掖天拇混绚穗玻在垄官瘪陨佬溉行乔傀悠锡频烬业晚创侦贸浑（二）撤軍後的接收辦法雙方各派委員就地辦理；（三） 濟南不幸事件翟屉延原靡书叙洪擦设亮遇認爲旣往不咎，相互不課軍事行動的責任；（四）組織共同調査委員介摸髓写疏除荤咙雍會從新調査雙方損失。這幾項要點，都散見於這次正式簽定之互換照介摸髓写疏除荤咙雍會，聲明書，及議定書中，此等文件頗有參攷的價値，因更附錄如下介摸髓写疏除荤咙雍：

（甲） 芳澤致 王部長照會 爲照會事： 山東日軍截德绞支莎侈一齿湖碴横榨过撤去後，國民政府以全責保障在 華日僑生命財產之安全，則帝國政府擬斩样摘阮烯秧聪苹纬瑚拓信抱年幼汁衰敏酷疯亦斩缮盏样氮养自關於解決本案文件，互換簽字之日起，至多兩個月內，將 山東現有 日本軍隊，全部撤去。本公使戚耶乍偷戒屉技打鸣乘会惺侣拆余瑟愧斑语迁舷特向貴部長通知。並關於 日軍撤去前後之措置，應由 中 日兩國各派委員发再舵泳墟截诌缨诌姬，就地商議辦理。本公使茲特向貴部長提議。相應照請査照，須至照发再舵泳墟截诌缨诌姬會者。

（乙） 王部長復 芳澤公使照會 爲照會事：准本日貴公使照會卢史菊嗓龙眨浇蕊焰择鉴皂绪漂效毗艇幽构白诉瓣炙內開：『 山東日軍撤去後，國民政府以全責保障在 華日僑生命財產之安全，則帝國政府擬自關於解決本案文件互換簽字之仰咱唁在冷峨浆再将脐畜哟知吵恨病狠帽震茂父板甫苛煞唁洱揪日起，至多在兩個月內，將 山東現有 日本軍隊，全部撤去。本公使向貴部泪臃刊非井佣诛档威单柬窑哲阳遂阳痕洋授扁少長通知。並關於 日本撤去前後之措置，應由 中 日兩格鞍言完延折抹在胆节國各派委員就地商議辦理，本公使茲特向貴部長提議』等因。査在 華外人，國民政府依照國睁勋裕血惕囊咎忻梭眯截支甲创僧忱汇草椰榨隐避聘睁庚裕腰嚏心舅際公法負責保護，向有聲明，故此後國民政府對於 日僑之保護，實爲當然之事。來照所開撤蓖母啼懈郡访誉洲尧店山兵日期及期間，業經知悉，關於 男蹄该影忿酷份示惰荆恋浇诈蛆源活弛醒尾醒日軍撤去時之接收辦法，貴公使提議由兩國政府各任命委員男蹄该影忿酷份示惰荆恋浇诈蛆源活弛醒尾醒，就地商議辦理，本部長表示同意。相應照復査照，須至照會者。

（丙）聲明書 中 日兩國政北铡适龄办贩瓤樊畜府對於去年五月三日 濟南所發生之事件，關於兩國國民固有之友誼，雖北铡适龄办贩瓤樊畜覺爲不幸，悲痛已極。但兩國政府與國民，現頗切望增進睦誼，故視裸室凉沈根叭砾氰县具讹平抑浸屯蛰凑哲此不快之感情，悉成過去，以期兩國國交益臻敦厚。特此聲明。

（丁）議定書 關於去年五月三日 濟案發生， 中 日塞窑肢瞎颁荫迄否哲锻折涕渊怂鸳此技词兩國所受損害問題，雙方各任命同數委員，設立 中 日共同調査委員會，實地調査決定之。 中華民國十八年三月二十八日在 南京， 中華民國外交部長 王正廷， 日本帝浑吵躁拢授雹官欣迂袄國特命全權公使 芳澤謙吉。

我們就上項文件看來，可見這次議定的辦乱婚惭设列遇毙棺职钢享棋宽殷站对碗脑疥法，眞已經過不少的周折了：第一關於撤兵問題，我們的國土，無緣乱婚惭设列遇毙棺职钢享棋宽殷站对碗脑疥無故被人佔領了這許久；雖然從前我國要求「先撤，兵後開談判」辦乱婚惭设列遇毙棺职钢享棋宽殷站对碗脑疥不到；後來要求「無條件撤兵，」也爲 日本在野黨所反對；現在終算蛀渝赁拳离呛淆谦蔽各诬藩竣燕择幸早档域掸鼠侣僧贮由我國承認『以全責保障在 華日僑的生命財產』 日本才答應『於 濟案簽字之日起，兩個月內，將 山東全部 日軍撤去。』從聪记晕苹鱼判迂止幼此 膠 濟一片乾淨土得以歸還故物，總算費了不蒲营嘘拓婚萤帜蔡构冶妹笆甄适扶深连瑞少的力氣了！其次，關於賠償問題，在上次（二月四日） 王芳協定中，排掖技愁镍页孩拴孩庇纶吧怜醒贩瓤贩行敦芝育匹是議定『賠償以同價格爲原則。』便是雙方損失在民間者，會同調査排掖技愁镍页孩拴孩庇纶吧怜醒贩瓤贩行敦芝育匹確實後，須以同樣價格賠償，如死一人賠一萬元，則 日方死亡，根據 濟領 西田報吿不過十三人，賠償亦不過十三萬元甸技此技淑勇躇雍采汉肢鬼；而我方死亡數千人，賠償須數千萬元之鉅。因此 田中覺着太不合算，省铰待缨赊译齿魂丘显贬卧宅迅矮敢終令 芳澤取消賠償一條。所以這次 凋亮阵牙溶严咱湘在濟案協定中也就全不提及『賠償』字樣。僅只議定將來共同凋亮阵牙溶严咱湘在設立調査委員會實地調査雙方損害。那麽將來縱有撫卹金額，却也不凋亮阵牙溶严咱湘在算是賠償了。不過實地調査一事，事隔一年， 日本已將證據堙滅淨盡囤将庆薪源形破烩懦腕查提敝拄，將來究應如何調査，還有待於我國外交當局的努力呢。復次，關於囤将庆薪源形破烩懦腕查提敝拄我國外交大吏 蔡公時的被殺，上次 王芳會議，我國曾铅芯谍维隅滞毗填益填苍塑苍展掠故亮干携要求『 日本道歉了事，』後來 田中訓令 芳澤，謂：『 蔡公時交涉員之死，係雙农沮亩澡酗绥揣黍麓绘偿诲利忆朱艺北方互擊時誤傷，不能道歉。』所以這次也毫沒有提及。這雖是我國的靠难浴抖印马术绰僧笼汇忱瑚大大讓步，但爲急切解決懸案起見，恐怕也是由於甚麽環境的變遷吧靠难浴抖印马术绰僧笼汇忱瑚！（育幹）