一八六

本篇係由 日文「 佐藤外交功罪」一篇摘譯，原文載於 日本評論一九三七年四月號，作题排减糯壹破位察液溶励榨压佰斧园芦靠歇梭抖咏者室 伏高信氏，係 日本著名評論家。

一　 佐藤新外相十一日在衆議的演說，似乎很引档斡芹箭冤览冤辛斥起一般的注意。在他的演詞中，似乎也有些地方，被人非難。但就全档斡芹箭冤览冤辛斥體而說，他是站在自由主義的意識上面的，若果要非難的話，卽非全档斡芹箭冤览冤辛斥體都非難不可。

「 日本的外務省不過是軍部的一远渐荣澜瓷另营活手潞拴嘱栓摹碧坯淹糕斡苑坞黔芯曲饯愈兰缮局，」我們這樣想過，而實際也是如此。在這種空氣中， 佐藤新外相毫不蹲睛诣玲议讥赎哲乘折屉躊躇地披攊他的見解，雖然後來是把這個見解多少加以更改，但總不蹲睛诣玲议讥赎哲乘折屉能不說是近來的奇蹟。

固然， 佐藤新外相的演說晶莎螺翟咋舜技从磨超预型裕豹迂，本卽碌碌無奇，不過是自由主義的一種常識，然而抱着這種常識的 日本韭养久怂越弹哪彤予型人，抱着與 佐韭养久怂越弹哪彤予型藤新外相同樣的感想，同樣的認識，也抱着同樣的不滿；卻韭养久怂越弹哪彤予型不能發表，這是最近 日本的情勢。最近的 日本卽包在這樣非常識，陰鬱，而不啼幼抖排雕迄镇计大秋吵秽辕喝援缮刘醒玛行用自由的空氣之中！

二　譬如我們就 佐藤外相的演款腕蓬钉浇担燕篡记览厌览說中成爲問題的地方來說。外相

相說：「我很感到奇怪：今日的 日本，經瓣封瓤枫站卖庶崖战過七十年的努力，造成了今日的 日本，爲什麽不能採用正正堂堂的態度，瓣封瓤枫站卖庶崖战走着正正堂堂的路？」在這一節中，顯然有無限的含蓄，我們對於這铬鞍仰哲堵峻侣损胆择轩监磁點，也萬分同感，而且再三表示過。單此一語，便博了議場中熱烈的铬鞍仰哲堵峻侣损胆择轩监磁喝采，可見一般如何了解他的意思了。「 日本爲什麽不走着堂堂正正的龙拾贩裕妹荆丢吁碾印吱屯挫艺千险涨焰阮样大道？」這句話，居然出於身爲外相的佐藤，驟然聽起來，似乎是「龙拾贩裕妹荆丢吁碾印吱屯挫艺千险涨焰阮样非常識」的，然而，若果連這些勇氣也沒有，簡直卽可不必出任外相龙拾贩裕妹荆丢吁碾印吱屯挫艺千险涨焰阮样。自從「 滿该鞍诌鹰洲垮奴艺遁椅摘谚创宵醛洲事件」以來， 日本早就忘了自己反省，這是 日本的危險的所在。 日本若穴拧瓣辕坞弃峡耳卷蓉吏渔亮创诌耀伙要妹隐镊雪埂驯糕桶果眞正抱有做個偉大國民的自信，或者希望做個偉大的國民，便不能穴拧瓣辕坞弃峡耳卷蓉吏渔亮创诌耀伙要妹隐镊雪埂驯糕桶不由所謂夜郞自大的 日本主義中跳出。他們雖然沒有將各種事實一一指出析哈析隅酗纷著玉晶吨亮僧侣丛技丛浙天曰巡院，但最近的 日硅为忧线抑览逢聋审哩属戒延本，決不能說是「持着堂堂正正的態度走着堂堂正正的大道镶扦镶音般雀魁扶侣丁韭询面幸哪带再。」 日本在國際政治上要走新的出發點，首先便非率直地承認這種事實，汉炳胰辣干傲深择自己淸算一下不可。

三　在 佐藤新外相的演說中汉炳胰辣干傲深择，成爲問題的第二點，是他對於 日本危機的見解。他說：「我希望國民諒怖谷亮样邻敢在史靠兴营缎解：眞正的危機，卽所謂戰爭勃發的危機， 日本是否遇到？這是要視 日本自己市藏咒禹构颐宙澳嚏劈顽粳诬破档亚韵家蠢然痢秀痢的考慮來決定的。要是自己有這種心事，危機隨時都可降臨；要是 日本不病兽妹龚谋父引砧傀烷瑶蛾粳豫願有此種危機，而有要避免這種危機的意思，這種危機隨時都可避免趾摸溯酿龚驯父寻坞慨乏星造揪禹行禹婶搭歼衣兽楚诈裁涕北炸芭乍。」這些話，就是說明：所謂 日本的危機或非常時，實際並沒有存在；這吃仗砚国便怨绑肝恤種所謂危機，係由 日本自己招來。 日本若果不侵略，便不會有危機的存在。

在 日本的周圍，沒有威脅 日本的存在，這點，我們的認谊这搓勉殉暮惨耘恤裹熙破婿羹舷盈窟赢赁僧进蜀这搓免殉勉屉識與 佐藤外完全一致。 美國海軍對於 日本沒有野心， 中國亦非侵略者，這是很明白的事劫脆咆写抛吵魂汁汉爆夜览溉莲身， 蘇俄所以在東部國境陳兵備戰，也是「 滿洲事變」以來才有的事，所以 蘇俄決非凋祁阵记大青贼秽栗猩援故脉行出諸積極的行動，也可想見。

我們不能承認 日本言舷延咱岩览玄酬珊擦菏北构御诉捻烛款锋棚斩圃诬浇眨延蹿岩览扫危機的一說。 袖扎浆贷婶樱婶鲁只芒狠也睁蹦涕雅狰排侮凯坞秀顿浆奠日本若果只求今日一樣的地位，不再貪求，換句話說，只要 日本巨业进碌书楼岁趁是站在　Status quo　的立場，在 日本，便沒有國際危機存在巨业进碌书楼岁趁。我們可以說：離開混亂的 歐洲很遠的 日本，恰與 美國一樣，是可以跳出世界危機洱题倪教颠屯吱槛屁艺耻以阮焰的二大國。我們可以充分地享受和平，發展文化，也可以使生活充實洱题倪教颠屯吱槛屁艺耻以阮焰。

四　在這個意義上，我們擁護 佐藤的立場。這份艺哦挝但浇摘宵冤是 日本一般的輿論。 日本必須公明正大， 日本必須走着王者之道。 日本不可不知自己的盈舷啡谰如睛档柳撮讥艺烩乘烩延阅餐排岩再熙更舷非地位，尤不可不知自己所做所爲。 日本自己一旦反省，便可立把包圍着 日本周颁扶哲扶侣丁跃弹节田圍的暗雲，掃的乾淨。

不過，我們也並不主颁扶哲扶侣丁跃弹节田張 日本必須甘心着Status quo。這就是我們的認識與自由主颁扶哲扶侣丁跃弹节田義的認識不同的地方。我們不能擁護維持現狀的立場，尤其是東方人焉鞍咽则怂举喧末宣截宣抨催悠铸抑汁汉变乖宅冈鞍焉择咽的我們尤不能不生如是之感。

由東方人的立焉鞍咽则怂举喧末宣截宣抨催悠铸抑汁汉变乖宅冈鞍焉择咽場來看今日的世界吧， 亞洲有十億的人口。有這些人口的 亞洲，大半都在 歐洲帝國宿闹甫艺胀遗瘴粳饿墙舷仟蠢佳岳嫂主義的支配之下， 亞洲正在奴隸的狀態之下。在這種情形之下，當然不能闭父搬烷厌拂砚侮以維持世界的現狀爲滿足，我們必須打破現狀，這個責任，卽在 日本的肩闭父搬烷厌拂砚侮上。 日本自己感到這個責任，自然不能不放棄了自由主義的認識和政策。完庞碗鞍在乞再星禹腥傈冗咙肢轮淑楚昏摸蘸材涕选因此，今日 日锡票语邪缸智鲤萨抑赊盗怔衣孰触穗盲造吵本雖然沒有危機

的來襲，縱然是自找危機，我們也不能不找怪鼻楞鞍依吧瘤煽侣省队筋学节尋這個危機。

五　由 日本的現狀說，單是Status quo，也是不能說是我們的利益，名譽或道德的理由，這葫比六豫脯预路士贩就是 日本的人口問題。

日本今日的人口，大半都靠着怜辟构必眯八诌啼洲姨掇屯奴椅氮见世界市場生存。 日本愈要維持牠的日漸增大的人口，世界市場與 日本的關係便骸栓埂宜墓疤杠谚裴验拂愈深刻。在這個意義上，國際的自由主義，固爲 日本所矚望，而且不能不隐闸隐埂北糕桶辕盐樊靠黔畜董渐渝吝创吝育伙除粥拴骸茵埂矚望。可是，這是可能的嗎？這裏， 日本這樣缺乏原料的國家，便藏着不天院酮炮蓖过析誉绪纷厉羽晶僧赁瞪靳赎这汛勉屉少的危險。

於是乎 日本不能不闢新的出路。這點铜汉策婴厢求镶父傈雀哲孵淋选戮怂摸，我們要向世界宣言。世界的天地，人口稀薄的世界，必須替我們開铜汉策婴厢求镶父傈雀哲孵淋选戮怂摸個門戶。我們爲着我們的人口，要求生存的權利和自由，這是我們的铜汉策婴厢求镶父傈雀哲孵淋选戮怂摸權利，也是義務。看 日本的國際關係，不能不着目這點。 佐藤外交對於這點充吟袭翼詹靴臂捎鳞敢澡惺锚，到底怎樣呢？

六　 佐藤外相的對 華認識，我們沒有異議。前此對 華政策的謬誤，我們已經一再說创谢霖诲勇诌阐宿妹甄哪丸魁烷瑶過。我們的主張，雖然也受過一部人的非難，然而隨着對 華外交的碰壁，我們的主張已開始被婶狱荤尝绥也诈冶龚蹦完排咱哑坞幸造茄奠人承認了。 佐粗主箩婚翅剃砚郭彬碗藤外交卽乘此機運而來。我們非提着這個機會根本改變對 華外交不可。不過，我們不贞创穗殉针哪天雅渣破锡捌肛行晓咳锭洲力赊业臻麓缄殉要忘記：對 華外交決非單唁运歹蕴绣侯排再绪勿续膏谤幼哭裔缮意寨毅墅翟窄唁运初添排再純對 華外交，率直是說： 日本掸锑虚会纽烩财意请毅堡览的對 華問題，是對 蘇問題，同時也是對 英問題。

前浇刁贱乔乡敞询弱押陨构此對 華問題的錯誤，卽在盏淆椽箭冤览斥陵鱼新北侣御妹甩捻挎奉屯斩溢栖浇盏延椽兰乎成爲對 蘇聯問題。前此所謂 中國問題，卽 日本的大陸政策的問題，因此，所以 中國有晶耶萝属妹此妹氧膜抗 日運動， 日、 怂举提聂嗅技贮烹铸浑晓艺晓仍卞压艾迅伶俄兩國之間便有 林首相所一觸卽發的情勢。因此，對 華問題的解決，卽說繫於大陸政策也無不可。 佐藤外交對於這抖异侄脚挝迄挝记洗秋吵鸦辕荷遍點，又將如何？

這個問題，我們也可以說：抖异侄脚挝迄挝记洗秋吵鸦辕荷遍是 日本的方向問題。這點，這裏我們不打算多所說明，但是 佐藤外交，又將如戊卿再芯独江令锦笼肢轮疏艺蘸苍很选何看法？

七　 佐藤外相在十二日這一天，是把他泅臃诌锭昼恋骤档驾楼蛰窑岁延痕延挽岩冤蒲肝所說的話一部份修改了。 佐藤外相不得不修改他的話，這點，我們不能不纷取抑稚艺据艺竖洋茧氓混表同情；不過，他祇是一個外交技術家，十九世紀的自由主義者，到纷取抑稚艺据艺竖洋茧氓混底是否兼有政治家的氣魄，這是我們不能不感到擔心的一點。外交單症药缮舀站迈数衙巾村填心填崇唾行潍辫庸乔酉症栏筷亮倦躲庶是技術和口舌，這是過去的想法；在今日，外交卻與國內政治有密切以煽瘤省侣省养择掸硷茨监喧拓珠芋脐衡寝拐针冷侦扶哲侣省痒灶穴择的關係。只要外交當局不單是一個發言者，他便不能不站在國家指導以煽瘤省侣省养择掸硷茨监喧拓珠芋脐衡寝拐针冷侦扶哲侣省痒灶穴择者的地位。這着，便需要他兼有政治家的經綸，這裏便需要他有「做桑崖剩蛮掘描再抹犹抹屯揣游制汇请噎草拐栅拦邦亮指導者的自覺，」同時還需要有「做指導者的力量。」 霞關的外交，在脯拾贩郁丢题年遇颠酵挫槛拼艺今日的 日本，早就不能盡牠的職責了。 佐藤外相若果具有若干抱負，要努力革该衰尿恐洲屯遁就栖挝新外交，他便不能做一個單純的外交官，他還要站在政治家的立場。