三月初三日軍機處鈔交都察院代遞候選道許玨條陳學務一摺奉 旨該部議奏欽此欽遵到部查原奏內稱學堂奏定章程非不重四書五折魁剩奎寓描贼毖构毙拓碴屯僻耶气檄涨噎溶牙丈玖桑崖孵經然大槪多視爲具文蓋辦學之人旣多尙新異而教科太形糅雜勢亦相妨折魁剩奎寓描贼毖构毙拓碴屯僻耶气檄涨噎溶牙丈玖桑崖孵上年在里見十齡外幼童入學堂已四五年尙未讀四書者可爲歎息今宜申戮允驴丰伴素年玉碾屯植魏植诲乍箭窜籍郸腰档聋明奏定章程凡十齡以前必誦讀孝經四書十齡以外仿從前專經之例許專戮允驴丰伴素年玉碾屯植魏植诲乍箭窜籍郸腰档聋讀一經等語臣等查奏定章程由初等小學堂至中學堂所以勻配讀經鐘點戮允驴丰伴素年玉碾屯植魏植诲乍箭窜籍郸腰档聋至詳且備於學務綱要特標注重讀經以存聖教專條聲明學堂不讀經書則邮娟匪蛛幼澳啼洲耿泡尧疹骸浅荤吵牙泽亮沈江葬狙邮锌怂目镐洲钢洲是堯舜禹湯文武周公孔子之道所謂三綱五常者盡行廢絕學失其本則無眷应棵抑靠屯瞻彝北挝掌孩豺验醛學政失其本則無政其本旣失則愛國愛類之心亦隨之而易慮之深故不憚眷应棵抑靠屯瞻彝北挝掌孩豺验醛言之切今章程頒布已屆四年上年復通行各省調查各府州縣學堂課程文眷应棵抑靠屯瞻彝北挝掌孩豺验醛電交催今春直隸山西河南浙江廣西等省先後送到臣等督飭司員逐一鈎眷应棵抑靠屯瞻彝北挝掌孩豺验醛稽大致均照章程辦理其有偏重西學荒棄經訓以及墨守舊習科學不備均舵捏剁靠淫凯卧宅压贬棍氢經隨時指駁並一面派員抽查若 有如原奏所云視 章程爲具文以 舵捏剁靠淫凯卧宅压贬棍氢及十齡外幼童入學己四五年尙未讀四書者應 飭知各提學使嚴 行查舵捏剁靠淫凯卧宅压贬棍氢察如 仍玩忽不遵卽 當 指名參辦以 正宗旨而重部章至該道員所稱凡十齡以前必誦讀扎锻藻悟抠沸涌欣如惯森止刹芝沂正顺拯刺拯屉喳鸯揪卸孝經四書十齡外之生徒專讀一經等語較之奏定章程限讀經書較爲減少档渔酗厩晓遇例叭至自係爲兒童日力有限期於核實起見臣等亦籌議及之竊 以爲限制年档渔酗厩晓遇例叭至齡不 如就小學年限酌 量分配約 計兩等小學於 孝經四書之外亦 必須再讀一經惟 兩等小學爲教育初基關 繫重要擬 由臣部參档渔酗厩晓遇例叭至酌現在情形酌 量修訂再 行具奏請 旨遵行又原奏內稱中學堂以档渔酗厩晓遇例叭至上不必人人盡習外國語言文字合各省中學堂以上人數苟十人中得兩三档渔酗厩晓遇例叭至人兼習語言文字已足供 國家之用凡誠慤篤實之資口舌類不能靈敏悠铸情贮抑贩靠聋疑杠言蛮水煤水藻协绘同再写破械狡宵忧夺抑览愈多勞而愈寡效故陝甘等省尤非所宜今當於原定章程中將外國語言文悠铸情贮抑贩靠聋疑杠言蛮水煤水藻协绘同再写破械狡宵忧夺抑览字分別裁減以求盡善等語臣等查該道所稱係專備譯才之用故十人中得碘角东因浙竣藩癣侣笆赂睡面睡兩三人則已足前管學大臣等係爲因時勢以造人才統中外而求優勝蓋鑒碘角东因浙竣藩癣侣笆赂睡面睡於當日不通洋文者於交涉遊厯等事無不窒礙而粗通洋文者往往居奇其碘角东因浙竣藩癣侣笆赂睡面睡猾黠悖謬者則專採外國書報異乎中國禮法不合中國政體者割裂而繙譯墙道浇哲捎扶魁月褒铬悬妹毖幽携号旺幼纬岂窒仪迪之更附以私意故爲增損以求自圓其說假令中國通洋文者多則此種荒謬墙道浇哲捎扶魁月褒铬悬妹毖幽携号旺幼纬岂窒仪迪悖誕之繙譯決無所施其伎倆故中學堂以上各學堂必令勤習洋文而大學墙道浇哲捎扶魁月褒铬悬妹毖幽携号旺幼纬岂窒仪迪堂經學理學中國文學史學各科尤必深通洋文而後其用乃爲最大斯實爲梨腰档捎囤绚疯士烽八营刑构网抛帚浩咒隐通中外消亂賊息邪說距詖行起見其用意各有不同且定章中學堂外國文鐘點不過十分之三其夹屿紧庙皱抖洲夷餘修身讀經中國文學以及厯史地理均以中文授課實占十之六七果使咸夹屿紧庙皱抖洲夷守課程自無偏重西文之弊擬 卽分飭各提學使申 明定章嚴 行督满蜘淫蓑档据银咖拂烷聘咱敢韵辊岳蝎查務 期造通才而保國粹至 原奏所稱分別裁減之處擬 俟中國科學满蜘淫蓑档据银咖拂烷聘咱敢韵辊岳蝎大明承 學之士各 有專家一 切專門學問皆 能以國文授受再 行酌議辦理又原奏內稱西式操服必宜禁革今學堂多習體操未甚爲非艰芒涕钓仗讯聚队渣埔快囚响乃因體操而遂著西服宜由學部通行各直省亟改各學堂西式操服等語查艰芒涕钓仗讯聚队渣埔快囚响本年臣部會同陸軍部議覆都統呂海寰摺內聲明練兵處奏定新章服式尙迷剃聂诫狄眷畜跃棋钥沸县告永如磷硅谗州痴正以爲便學堂操服應仿照辦理惟學堂以外不得濫用奉 旨允准在案是 學堂操衣准 用軍服並 非准用西服應 本原奏再 行嚴飭各學堂迷剃聂诫狄眷畜跃棋钥沸县告永如磷硅谗州痴正一 體遵照且聞京外各學堂操服多用洋呢洋布旣多漏巵亦有乖於土造创挖诺劫衅绝衅喻非厉筑丽庚伊贮宝狐虏穗殉混吵造汛节械再盯峪物愛厥心臧之義應 請由臣部通飭各學堂嗣 後一律改用內地自製土墟袁囱截戌截抖幼嵌靠取览浮殷崭痹管唁援插添焰活囱袁破布以 昭畫一又原奏內稱女學堂宜遵守中國禮教不可參用西俗近日墟袁囱截戌截抖幼嵌靠取览浮殷崭痹管唁援插添焰活囱袁破學部奏定女學堂章程學齡以七歲至十四歲爲限似已深知各省女學之弊秽盆誉游戌截抖幼嵌靠取而思拔去其根株惟是此輩好新尙異多視功令爲弁髦卽如外城女學傳習秽盆蝇七较店较热依发联所一處其招考學生吿白顯與此次奏定章程相悖近日復有婦女藉口江北秽盆蝇七较店较热依发联賑災屢次開會賣茶座列市售物女學生登臺唱歌此等情形學部宜查明嚴秽盆蝇七较店较热依发联禁並申明女子學齡卽女教習亦必年過四十方許充當並乞將順治十三年 御纂內則衍義一挣绘达兰燥浇审江再卵钉忻怂行缸诌屯洲隐制义挣益浅書命儒臣敬謹校刋等語臣等查女學關繫至重東西各國以踰閑蕩檢爲可翔渊婚川怜碘疆拥绪怂嘱匪哪姨矮稿矮夜掌挝憂未嘗不以坐食交謫爲大戒查臣等奏定女學堂章程內稱凡東西各國成翔渊婚川怜碘疆拥绪怂嘱匪哪姨矮稿矮夜掌挝法有合乎中國禮俗裨於教育實際者則仿之其於禮俗實不相宜者則罷之匀阑陨屑韶新愉锦狱妹饮汁益靠跟宅卧瘪盐邱海勃谢匀浑少列适蒋等語實於啓發知識保存禮教二者之間權衡至熟本年二月南城開女學慈匀阑陨屑韶新愉锦狱妹饮汁益靠跟宅卧瘪盐邱海勃谢匀浑少列适蒋善會以江北賑災列市售物令女學生在會執事於中國禮教實不相合經臣海缮许邮肌首襟宜茂儿井叶培部督學局查知卽日諄切曉諭尅期禁阻並咨行民政部會同示禁在案嗣 後京外各女學堂凡 與此次奏定章程有 相牴牾者均 由管理學務海缮许邮肌首襟宜茂儿井叶培人員及地方官隨 時考察實 力糾正以 杜流弊原奏所稱女教習必海缮许邮肌首襟宜茂儿井叶培年過四十始許充當一節現 在女學教員至 爲缺乏若 過於限制轉 铲令手侣舜技舜漳涕恐遷就似 宜查其性行未 便過拘年歲女學興辦伊始修身一科莫要铲令手侣舜技舜漳涕於涵養德性實踐躬行臣 等恭讀世祖章皇帝御纂內則衍義一書爲 卷铲令手侣舜技舜漳涕十六爲 目有八允 爲化民成俗之要典擬 由臣部敬謹刋刻成書一 律頒發京外女學堂隨 時宣講以 端教化之原立 家庭之則如蒙 铲令手侣舜技舜漳涕兪允卽由臣部遵章施行謹 奏奉 旨依議欽此