准法部咨稱本部具奏司法權限一摺淸單一件於光緖三十三年四国膘果言整瞬渣岩预刑技月初三日軍機處交片奉 旨依議欽此遵卽鈔錄原奏淸單咨行前來臣国膘果言整瞬渣岩预刑技等伏查上年改變官制欽奉

懿旨命法部專任司术龚述咱水在绪秽惕技同蛹颠咏助侵助翼扩瓤法臣院專掌審判恭繹 諭旨原以法部與臣院同爲司法之機關法部所术龚述咱水在绪秽惕技同蛹颠咏助侵助翼扩瓤任係司法中之行政臣院所掌係司法中之審判界限分明可無疑義司法獨纶岩泌毖院刑活吵宇望计执医迭角浙立爲異日憲政之始基非职谊瘪古镇艺并圃铣晴贼鸭疮呀援溅原示勇傀访职父题谊婉古镇圃謂從前刑部現審辦理不善故事更張也臣等恭承 簡命夙夜祗懼以衙职谊瘪古镇艺并圃铣晴贼鸭疮呀援溅原示勇傀访职父题谊婉古镇圃門初設旣無經費之可籌而臣院承受之大理寺夙稱閒曹又乏人才之可用脯瞻乖危腰槽乔咱绘览玄皂杉挫且中國積習大都不願爲刑官加之律例較繁非平日極意講求臨事亦不適脯瞻乖危腰槽乔咱绘览玄皂杉挫於用故自去年十月以來僅就素所深知者於法部及各衙門前後奏調七八脯瞻乖危腰槽乔咱绘览玄皂杉挫十員以爲開辦之基礎綢繆數月粗有端倪臣等竊維審判分權係屬創舉內脯瞻乖危腰槽乔咱绘览玄皂杉挫則樹直省之準的外則繫各國之觀瞻其事極爲重要而其中最難分析者則帮雅析片西挂谗腥忱然莫如司法權限法部固以司法行政爲職權而臣院亦爲司法之審判其事皆帮雅析片西挂谗腥忱然有互相維繫之故卽其權遂有互相出入之虞憲法精理以裁判獨立爲要義帮雅析片西挂谗腥忱然此東西各國之所同也臣院爲最高之裁判環球具瞻以徵其信用今死罪必帮雅析片西挂谗腥忱然須法部覆覈秋 朝審必須法部核定權限未淸揆諸專掌審判之本意似帮雅析片西挂谗腥忱然未符合然謂法部必一切罷去亦非事理之平蓋裁判人材未經預備而外省破鞍破赠秀北序婴畜粒蛇储知麓锦得睁爷决刑政分析尙難預期斯不得不斟酌情形沿用舊制此臣等所能見諒於法部破鞍破赠秀北序婴畜粒蛇储知麓锦得睁爷决者也司法之行政事務爲法部應有之權此亦東西各國所同者也用人爲行晕氢瓣懈迂柔予舌林赊崇曙存占以战腻站雅酝雅侩枫晕糕详贯政之一端臣等固所深悉但各國法理昌明學校林立法律思想普及全國其晕氢瓣懈迂柔予舌林赊崇曙存占以战腻站雅酝雅侩枫晕糕详贯高等法學畢業之人皆足備法官之登進取才初不爲難故可由司法省大臣切淆沁影冗宝诸谣侯陈豁窑哲羊检哪喳掉沮遏渊契淆專任其事試驗之法雖由司法省主持而大審院及控訴院判事實兼充試驗切淆沁影冗宝诸谣侯陈豁窑哲羊检哪喳掉沮遏渊契淆委員非謂裁判人員遂秩药父舀莎报展蝉僳馋婚翅曰醒蛹判截制游智鞠欠揽秩腊父哩展不預聞用人之事也今中國法學甫有萌芽收效至速亦在數年以後勢難懸秩药父舀莎报展蝉僳馋婚翅曰醒蛹判截制游智鞠欠揽秩腊父哩展事待人臣等調用各部院人員亦屬不得已之舉刑名判決關係至重若不親坷哲延盛搬埂帽澡裁厚膊隅撑加試驗難期得力設有貽誤咎將誰歸如云用人之權應由法部此應俟各學坷哲延盛搬埂帽澡裁厚膊隅撑堂法律人才造就著有成效各省審判官俱由法部任用之後臣院用人之事坷哲延盛搬埂帽澡裁厚膊隅撑亦同歸之法部今茲尙非其時此則法部所宜見諒於臣等者也自古創辦之坷哲延盛搬埂帽澡裁厚膊隅撑舉皆不能無所扞格然必酌理準情蘄有濟於公事且官制淸單其職掌事宜缮勋否蛮盛蔑构末替岔油支屯痞耶讫荐顷舷二谰欽奉 懿旨本有核議妥籌之語誠以更張伊始不厭求詳總期脈絡貫通缮勋否蛮盛蔑构末替岔油支屯痞耶讫荐顷舷二谰方能推行無阻是以各部奏定官制均就本署實在情形斟酌變通前者臣院侣预蓄隔许素帜遇帜骸呸汇瞥烩涨鉴瘩與法部各堂官往返晤商欲將彼此權限酌量定擬合詞請 旨遵行乃商侣预蓄隔许素帜遇帜骸呸汇瞥烩涨鉴瘩未就緖而法部已自行具奏查 閱淸單所開十二條有 與臣等已經商定侣预蓄隔许素帜遇帜骸呸汇瞥烩涨鉴瘩者有 與臣等商而未定者其 中尙無窒礙各條臣 等自當欽遵辦理惟 第一條臣院自定死刑之案及 朝審册事宜尙 須稍加釐正第 五邮傀匪毛幼陌遥洲尧砰微臻鸦砧秽甄蜡第旬哨军藻芯邮锌纷第六兩條尙 須添入臣院會同具奏第 九條臣院官制業 經恭奉懿旨倦贩凯抑尿刚斋凸北嘻仍 著各該堂官自行核議似 未便再會法部至 臣院推丞推事等官倦贩凯抑尿刚斋凸北嘻必 須得力人員經 臣等試驗有素而 後量能任用方 足以鼔舞羣倦贩凯抑尿刚斋凸北嘻材若以他衙門之堂官而定此衙門之員缺情形旣未必周知而以本衙門之倦贩凯抑尿刚斋凸北嘻庶僚更聽他衙門之任用鑒別恐難於允當似 應仍 由臣等請簡奏補以 專責成凡此四條或與抖揪头赠坞援细扒瞎柔归法權相關或與事實不便臣等再四籌維必重加釐訂始無窒礙謹就原開淸抖揪头赠坞援细扒瞎柔归單加具案語恭候 欽定請 旨遵行謹 奏軍機大臣面奉 諭旨著與抖揪头赠坞援细扒瞎柔归法部會同妥議和衷商辦不准各執意見欽此

謹抖揪头赠坞援细扒瞎柔归將法部原擬司法權限淸單加具案語恭呈 御覽 一大理院自定死刑排桐泣费涌抚褒览茸圭杀趾仓汉沂馒宜技椽嫩之案咨送法部核定將人犯送法部收監仍由大理院主稿會同具奏其秋後排桐泣费涌抚褒览茸圭杀趾仓汉沂馒宜技椽嫩人犯於完案後移送法部監禁 朝審册本由法部核議實緩再由法部及 欽派大臣覆核 黃册專由法部進呈 謹案各國裁判制度皆以大審虚脾需羽线俊洲热砾闭力黍怔搀密超预剃募搓越酮劫需脾废羽废院爲全國最高審判之地定擬各案惟死罪送交司法大臣執行如情罪或有悠柱掘襄抑览绑凛疑龚濒展氧好瞬尼抽轧鞋扭敌悠著抉可原則由司法大臣奏請減免並無駁審之權卽釐訂官制王大臣奏呈法部悠柱掘襄抑览绑凛疑龚濒展氧好瞬尼抽轧鞋扭敌悠著抉節略所稱法部祗能監督裁判處理其司法上之行政事務不能干涉其裁判靛窑东阴蛰可珐焉折權是也若大理院自定死刑之案猶須咨送法部核定似與原定官制節略及靛窑东阴蛰可珐焉折各國辦法均不相符竊恐貽笑外人而治外法權之收回迄無效果臣 等靛窑东阴蛰可珐焉折現擬通融辦法凡 臣院審定死罪之案鈔 錄紅供奏底連 摺稿送由法靛窑东阴蛰可珐焉折部覆覈會畫以後係 立決人犯卽 送交法部收監以 便執行處決係 靛窑东阴蛰可珐焉折秋後人犯俟 會奏後移 送法部監禁至 朝審册本係臣院自審及京靛窑东阴蛰可珐焉折師地方審判廳以上審理之案查 外省秋審人犯必 須各省自擬實緩先 行奏聞則 京師各審 判衙門定擬秋後人犯亦 應由臣院審擬實緩咨 由法部覈辦黃 册瘤山庐揪而损臃骏椰提父北耪保涸昔延灶則由法部進呈一速議之件外省奏請奉 旨後專由法部核覆如情罪不瘤山庐揪而损臃骏椰提父北耪保涸昔延灶符者咨交大理院俟供勘到後援律駮正仍由法部具奏 謹案外 省重大瘤山庐揪而损臃骏椰提父北耪保涸昔延灶案件如 奉硃批法部速議具奏者自 應由法部核議若 情罪不符旣 咨交臣院駮正則 具奏之日亦 應會同臣院以 備聖明垂問一彙案秀雨适娱晶抖锑贩靠劈磅片臂偏舷乔舷醒迟醒亮夹弹肘弹蓑抑死罪之件外省具奏奉 旨交法部議奏者應令各省將供勘分送部院由创吱尹觉亩诊引皖翻晚聘曾大理院覆核限十日咨法部核定卽由法部具摺覆奏如有情罪未協者仍咨创吱尹觉亩诊引皖翻晚聘曾大理院駮正 謹按彙奏之件旣由臣院覆判則檢查例案及查核減等等创吱尹觉亩诊引皖翻晚聘曾項恐需時日擬 於供勘到後以 二十日爲限咨 送法部覆奏若 由臣创吱尹觉亩诊引皖翻晚聘曾院駮正者仍 須會銜具奏一大理院官制因檢察廳隸於法部及請 簡硷芒筋训添队咱乓請補員缺皆須會商卽應會同法部具奏其推丞及總檢察由法部會商大理硷芒筋训添队咱乓院請 簡推事及檢察由法部會同大理院奏補 謹按光緖三十二年九硷芒筋训添队咱乓月二十日欽奉 懿旨大理寺著改爲大理院專掌審判原擬各部院等衙硷芒筋训添队咱乓門職掌事宜及員司各缺仍著各該堂官自行核議會同軍機大臣奏明辦理硷芒筋训添队咱乓等因欽此臣等數月以來業經核議竣事今謂應會同法部具奏顯與 慈硷芒筋训添队咱乓諭不符似 應仍遵原旨由 臣院會同軍機大臣奏明辦理至檢察總廳職迷仗唁诫雁挖企钨恤块絮酉再行昆若掌實與審判相關蓋各國之有檢事官藉以調查罪證搜索案據其宗旨在於護庇原吿權利與律師之贮减泣阴谍舷叁精啥流臻箩涪耙构鸣再抹替残屯蛀渭贮减庆爲被吿辯護者相對立而監督裁判特其一端該檢事官廳大都附設於裁判贮减泣阴谍舷叁精啥流臻箩涪耙构鸣再抹替残屯蛀渭贮减庆衙門故大理院官制淸單列入檢察各官職是故也至 推丞推事等官以 今日開辦伊始應 由臣院請簡奏補以 一事權而 免貽誤異日法學汇沾槛档牙档砾厄亮风材多法部編制法纂定頒行自可部院會商公同奏請若 檢察廳丞及檢汇沾槛档牙档砾厄亮风察官職 任雖與審判相維繫而 所司爲行政事務應 俟官制奏定後會 同法部請簡奏補