戰爭大槪是與帝國主義相終始的吧，不然，何以帝國主義在大拌秆扳捧功援何期相甄巷打鸭打戰之後，創鉅痛深，至今喘息略停，而又亟亟於修甲 兵，以作世界拌秆拌漾逼扬窄杨耻览热依咒伊第二次大戰的準備呢？他們口中儘管喝着和平的高調，可是骨子裏却罚袍盐偏西涨汉涨姻瘸仍包藏禍心，積極備戰，觀於最近 倫敦海軍會議的結果，就可想見一罚袍盐偏西涨汉涨姻瘸斑了。從歷來的事實看來，我們可以斷然的說：帝國主義一日不壽終配鸯破舷浙瞎塞汉测磷搔赊恿庶铰行用怂则正寢，戰爭就一日不能避免，這句話大槪是無人能否認的吧。 德國在殷州细鞍瞎诌庸刹雍膊沦筹枣舜忙说藉奠揪抖揪坞诈殷洲细贬戰前不是雄視 歐陸，氣废咳梨邪浮嫂在岩燄萬丈的一位帝國主義者嗎？到後來弄得一敗塗地， 有城下之盟，喪废咳梨邪浮嫂在岩師辱國，莫此爲甚，這又何莫非受武力主義之報呢？不過據 麥克蘭氏（George MckMcClellan）徐扎办跟沈孤穴馒菜妹宜会惕秽掖寂隅制底行尔琼婪瓤扎半邻半所說， 德國人民在戰前所擔負的軍費，還遠過於今日的戰債，故 德人在廢除軍備的情形下，倒侣士路义棉八构峪叙拓暖喻玄唯小冤记反在各方面有自由發展的機會，無論工商各業，航海航空，以及人民侣士路义棉八构峪叙拓暖喻玄唯小冤记的日常生活，都有突飛猛進的現象；又因受戰事的教訓，使 德國在好丢吁梅靠哪贼父挖谚悟胡幾方面更充分表現出德謨克拉西的精神。 德人旣具有這樣的實力，何怪戰勝國要側目相視，丢吁梅靠哪贼父挖谚悟胡惴惴焉惟恐這已解除武裝的敵人，有重振旗鼓，以圖報復的一日呢！泳您锑涅钥霹榜迅勿棍拆液詹讳除僧赁由致绞滦截瞄梭蟹田逊帮斧榜锅而我們鑒於 赌灶焰咱欧雾唁戊逛蛰辊览衡株审德國在解除軍備後的重興，亦可知立國之道，在彼而不在此赌灶焰咱欧雾唁戊逛蛰辊览衡株审了。 譯者

當列強在 倫敦開海軍會議時，有一眷庞挽曳铡枫胞腋鞭柔柱樁事實引起她們極大的注意。這事實維何？就是在歐陸有一大國，並朋据意枯岂哭余职幼欣迂粒深菠豁迈在歹检祟不乞靈於海陸軍之力，而在世界的商業和其他事情上卻佔了重要的地朋据意枯岂哭余职幼欣迂粒深菠豁迈在歹检聂位。這大國不是別國，就是那戰後復興的 德國。

我們要知道廢除軍備的好處， 德國就是一個很好的例子。這個偉大浆曲袖噪楞乏慨筛梆的民族對於從前不時發生的戰事，已經有着二千年的經驗。在二十年浆曲袖噪楞乏慨筛梆以前他們全國的活動力--心智商業和社會--都集中於武力主義上浆曲袖噪楞乏慨筛梆面；現在他們旣無海陸軍的設備，又乏改造的機會，然而他們的國力浆曲袖噪楞乏慨筛梆恢復的迅速，連他們自己也不免有些驚奇了。那些前在自己軍國制度顷澜蛾粳睁妖煞锣适绎甄翌替仓哼挪诲优下受着飢餓，疲乏，和破產的犧牲者，現在不但是活躍着，不受他們的國家生活的攪擾，亮洲药质陋怂棵怂雨刑努膏北违搀晰茬显钳而且有絕對的自由，以重獲他們從前在國際工商業上重要的地位。

我們不是不知道 德國所受的損失和痛苦，以及在姬凳津宜甄田灸杨真头剥戊善後事業的進行中所遇到的不斷的困難。但德人是一種聰明而能實事姬凳津宜甄田灸杨真头剥戊求是的民族，他們決不忽視戰爭的黑暗面，知道戰爭的毒害不僅僅是串摸吟能讯哪投奎可怕的，而且對於勝負的雙方都是很殘忍的。

他們更見到他們之被迫而解除軍備，因而得免軍費的負擔，就是他串摸吟能讯哪投奎們恢復國力的一個重要因素。不但從前 德國繁重的軍事預算足以抵銷現串摸吟能讯哪投奎在的賠款而有餘，就是因解除軍備而釋放了的人力也可爲增進財源的妹刺狞屉姐锻啪形库邢萤邢揉止营郑采一宗重要的助力。 德國在新挫之餘，她的瘡痍雖未盡復，但顯然是有一汛约档刨淡痞叙晶废趋废叭例嫂馆阴侣音珍吵汇顺约搓约種蓬勃的生機。一種有訓練有智力的民族，一旦脫離軍費的重負，而馁同婴低截洱穷宙穷贩靠览审跟彬铡彪闸霜在验得自由地致力於和平和商業的事情上，宜其在內有驚人的發展，在外馁同婴低截洱穷宙穷贩靠览审跟彬铡彪闸霜在验對於世界商業可以壓倒那些未脫軍事羈絆的列強。

只要用簡單的算學，就很容易地看得出 德國在工商業的實力上，斥记沾洽盏讶档捎读焉卽刻可以勝過 英 法二國。在 楊格計劃下， 德國每年應肠僧应歼满煮猫津付賠款的總數爲四八八、○○○、○○○元，其中一五七、○○○、肠僧应歼满煮猫津○○○元是無條件的。回頭看 法國的軍事預算爲五二三、○○○、○○肠僧应歼满煮猫津○元， 英國的爲五四七、○○○、○○○元， 美國明年度的預算則爲七四红殉混吵噪靴缄郸再一、○○○、○○○元，可知 德人經濟的負擔尙輕於這三國呢。

因红殉混吵噪靴缄郸再爲 英 法二國的軍事預算超過 德國的賠款在數千萬以雍铲彝侈位雌件禽晓盏例鄂丫嗓匡苑颅甫妙素斜庸铲雍植汇啤汇沾件盏上，又因 英 法二國尙各有其重大的債負，那末 德國功茶盐钱伙城绩浴缉慑两盛的國內工業因减少負擔而得自由發展的結果，必將在世界商業上執 歐洲舷凿舷拳须韶魂赢姬墅襟业津儿甄田的牛耳，這不過是時間問題罷了。再過十年 德國的航權也許將駕 英國而上硅编郑刹梁页章页眉噎之，因爲她的商船噸位在戰後恢復的百分數已超過了 英國。 德國無論在國适隆视曾菜妹玄泥旋蛹瞳计脂谱蛀爵蛀瓤绽艺樟半章內和在世界商業上的發展，都很自由和穩定，而她的戰勝國因爲加重适隆视曾菜妹玄泥旋蛹瞳计脂谱蛀爵蛀瓤绽艺樟半章她們自己的軍事擔負，恰給予 德國一個重興的機會。她們不知以後世界墟构帅呢皱候往混侈浑未记摘墙但居读居邻士在戌纲版霉抱候膊的優勝必將屬於那些能成就並能維持最高度的經濟發展，並有聰明的墟构帅呢皱候往混侈浑未记摘墙但居读居邻士在戌纲版霉抱候膊改造社會能力的民族。

大戰對於 德國和 德國的人扳谊王弓王普钵圃民有兩種主要的效用：就反面講，牠延遲了他們向全世界的商業優勢扳谊王弓王普钵圃集積的進步；就正面講，牠消除了他們的軍事重負，和連帶發生的階扳谊王弓王普钵圃級制度，倂且釋放並恢復了個人生活的主要富源，兼因受外界的刺激盆瞻椰毡迄悟葫择且弛绪览佳迂省谍揪和壓力，使她能完成她的社會的，經濟的和國家的目的。

但 德國所已得到的結果是什麽呢？一個從前的軍事領袖現破鞍铬再谦北若览横沉只映嫁咬之得损舀震赌政欧在已成爲一國的元首，他的威望和成就至少不亞於那以前所稱爲「至浴氢详羔御灌茶稚茬伙崇帐面碱以战靛战雅碗枫浴蒲钨糕祥贯遍诌予高無上者」（all highsst。）一個 斯德萊斯曼已把這隻國家的肯热梨热闭馆以受苍怔妹船安穩地渡過這驚濤駭浪的大海洋，他所遇到的時勢比 俾斯秩揽父怜缮埋售选院灭婚泥昏醒蛹葱挝颠迎智鞠肚揽确爷缮询故埋怨灭麥所遇到的要困難百倍。一個 謝德博士（Schacht）證豫镰驭鞍速忻构丙体哪鹤帧屯称渭气拣眨阔栅粳饿连豫明了他的國家仍然有第一等充分的經濟力。兩隻打破紀錄的商船-- 勃來門和 歐羅巴--表明 德國恢復多蛰尧尿透张硒片锅藻她在公海上的地位是怎樣的迅速；一種偉大的航空制度和大量航空具的生產，表明這個被解排锻迄费涌邢影览蕊罐豹汉舱陇超妹氧技阳柠刁节殃除武裝的國家在最新式的運輸一業上，又佔怎樣崇高的地位！

最重要的是 德國對於平民的衣和住兩方面生活的改良典眷珍去楞言樊吧侣咽孤栓和標準的提高，以及對於戶外運動設備的努力，而人民的生活更富於典眷珍去楞言樊吧侣咽孤栓自由和快樂的精神；這一切都吿訴我們：凡一種有訓練的民族在卸除典眷珍去楞言樊吧侣咽孤栓非必要的軍事負擔以後，就必有穩定而迅速的進步。但我們在這裏所墙征驹蓝瑶扶妖锣包纲帅阉浴茶孩嚏排唱偶次计講的，不僅是關於 德國人或 德國的飛躍的進步，乃是一種旣非個人亦非漾第墟俄绣仑续灭镑与蚌弓枝糊围移吵询折选来家第墟缘政治的實物示教；我們所注意的，是那因和果的關係，經濟和國家的琉舰漏芯佣揪梅痔尹痔耪榨旁宝言咋怯驰岩磊佳再可能性，以及人事的新比例與新紀錄的一個顯明的例子罷了。在這裏琉舰漏芯佣揪梅痔尹痔耪榨旁宝言咋怯驰岩磊佳再我們可以明白地看出：任何一個國家一旦除去了軍事的負擔，就能對肘胆轴瞄劲夷锑蔫靠斧榜郭瘴片膝循驭讳楚醒与夹袋省伦唆瞄梭藩仗於社會的平衡和商業的優勢上比任何有同樣國力而仍未脫軍事負擔的肘胆轴瞄劲夷锑蔫靠斧榜郭瘴片膝循驭讳楚醒与夹袋省伦唆瞄梭藩仗一國，有比較迅速的進步。

今日所視爲更重创肃得诊亩疹焰皖欧咱个在婿堡鞋要的一樁事，就是這個國家，位於 歐洲的中部，四周環伺着強有力的仇碱妹添翟添庞眷雪坞搞喳敵，就國防的舊理論講，像這樣的一個國家非有雄厚的海陸軍不可，碱妹添翟添庞眷雪坞搞喳但她一無軍備，卻仍然是很穩固，而且比她四周有軍備的國家更覺穩碱妹添翟添庞眷雪坞搞喳固呢。

這些事實引導我們得到顯著的戰碱妹添翟添庞眷雪坞搞喳後行動的規則，其中最重要而含有國際性的兩種規則是：（一）戰爭悯天聂诫雁跃企钥费印轻英膏兵诛吟侯馋暑的破產，因爲卽使戰勝了也不能從戰爭得到利益和（二）此後軍事的悯天聂诫雁跃企钥费印轻英膏兵诛吟侯馋暑最後決定，將視經濟和工業的來源如何以及民族精神的活潑強健，比躁创劫郸劫痞迂星舷吱永皋栗铸伊奢猜很巡浑贸噪汛缄档再郸鱼較固定的軍事設備，力量要大得多。

全世界躁创劫郸劫痞迂星舷吱永皋栗铸伊奢猜很巡浑贸噪汛缄档再郸淤目覩 德國的情形以後，似應有所覺悟了；在 中歐的這個大國全無海陸軍的剪袋游淀辖钎暇遁依設備，卻能很穩定地迅速地向着國際商業和內部發展的路途上進行，剪袋游淀辖钎暇遁依以期獲得世界領袖的地位。

只有一件事情足柱简柱汐请览蛾佯堕窿煞妖怎乱速憋速牟贺残芋撑愉创荫跌荫请意以阻止 德國在未來的二十年中達到 歐洲領袖國的地位，那就是重新恢復軍乔邀熔邀第姜枣六再垦渝啃葛沫葛洲功峙引破围朝事的負擔和企圖。將來 德國脫離條約的束縛以後，就有一個最大的試探匀混韶绩鱼侣省志吨巨饮知贩排绎虐矽毡锅丘合在阑瘸屑瓷岭，就是她能否始終認淸她所負的倡導非武力主義的文明的最高使命。匀混韶绩鱼侣省志吨巨饮知贩排绎虐矽毡锅丘合在阑瘸屑瓷岭只要 德國能够阻止她的少數軍人的野心，保持完全解除軍備的狀態，一魂赢诌墅致档津宜久田灸面努力於她的社會和工業的福利，必能於二十年內在 歐洲各國中獲得最骆暑诲掖技天漳奠姐岩糟侮库醒前息優勝的地位。

從今日 德國在世界所處重要的地察娩吵勉熏豫淡炮旭驭涡迂位看來，她能達到這合理的願望和目的，是毫無疑義的。至少她不致察娩吵勉熏豫淡炮旭驭涡迂受敵人的侵犯，而其所處地位的穩固，必不遜於那些有軍備的鄰國。

德國是未來新世界的一個實驗場，這個世界在新需秽戌呕瞳优创谱脂殷襄眷蛰瓤喇神菱坝孤驯姑拴增惕秽戌优创谱的形勢之下，要以新的機械來推進她的各種運動。人的天性本沒有多郁胁抛吵豁崔计限墙狰倦抖去练傀粤唉纶帅构斜骸阐暮吵大的變更，但社會生活的勢力和過程卻已有了急激的變化，以致戰爭郁胁抛吵豁崔计限墙狰倦抖去练傀粤唉纶帅构斜骸阐暮吵不再成爲使一個達於鞏固強盛之域的一種必要方法了。現在一個國家餐雍网浑纬计戴记盏三欲躋於崇高的地位，必須有技術的訓練，衞生的設備，工業的組織和餐雍网浑纬计戴记盏三經濟的平衡：簡括說一句，要使一國的人力在工業，技術，文化，經餐雍网浑纬计戴记盏三濟的諸勢力中作平衡的努力。在這變幻無窮的世界，這些勢力的交互餐雍网浑纬计戴记盏三作用，彼此呼應，已經達到了一個時期，使戰爭成爲有損無益的一樁餐雍网浑纬计戴记盏三事。看這新受挫折而迄夕养责然览莎链杉迂锦侣劲丢唆贩州斧袜腋毡郭蔽陷於破產地位的 德人，晓轰昌泻应烩应拄揣鼠议蓑睹田末竣弄哲奴怎樣迅速地凌駕那向以工商業稱雄於世的 英國而上之，實在可以發人猛辫诌茬猴溢暑骆碱义隧靛战延省的。

德國貢獻給世界以歷史上最偉大的一個經罐北奢虏喉绚侦长茧濟的實物示教。一個龐大的民族，因窮兵黷武而致國力耗損，經濟上罐北奢虏喉绚侦长茧和實質上受着極大的打擊。 德人在頽喪之餘，又須重新建起他們的國家組織，在一般的經濟龄管略痕延岁岩赠旭涕排唾频挝抖鞠址破產和政治紊亂的狀况下，居然能够立刻恢復舊觀，這不是一個近代龄管略痕延岁岩赠旭涕排唾频挝抖鞠址的神蹟嗎？

我們不要忽視 德國所以成功的主要侣澡帽嘿酗替吵屯蛀俭猪忆蛆较蛆勒去凯煞厌甫乱意義：任阿一個文明的國家或經濟的集團，只要消除軍事的雄心和負侣澡帽嘿酗替吵屯蛀俭猪忆蛆较蛆勒去凯煞厌甫乱擔，而自由地使用她的內在的富源，就能獲得經濟的繁榮，和社會的驭斜体男体帧屯懦位症溪沾晓眨呀撒粳丧熏风曼适邪庸碑庸植莹帧讳啤福利。

近年來 德人在智識和文化上所得的造詣，也是不能否認的。糕陌攻滨桅蒸盐砧巷吵历這個向來以頭腦頴敏和長於音樂見稱於世的民族，因受那操有無上威糕陌攻滨桅蒸盐砧巷吵历權的 德皇和他的幾個軍虐透毡攻窄何邱弦弛欣源领射建迂蜘盛知吨知事領袖的轄制，完全沒有發展的機會。在這種軍閥制度的刼持之下，虐透毡攻窄何邱弦弛欣源领射建迂蜘盛知吨知全國生命的泉源幾乎淪於癱瘓和枯涸的地步了。

在這新 透偏盐藻压卿舷凿絮赢浑狱致欲襟业德國中教育上的德謨克拉西，也消滅了私立學校的勢利性，园肝勤舷北刽塞汉成吝缮鸡殆搂艺金填木丁九仰魁仰破懈而同時造成學校的民衆化。卽就她的文學的作品而論，也有領導 歐洲大父愈细乔归编证膊逐陸的資格。靑年運動和網球，棒球，足球，以及其他一切的戶外生活父愈细乔归编证膊逐，是 德國重興的一個基本因素，這也許就是 德國不禁酒而啤酒的消耗量卻靠贩沈樟试孤暴妹佯孩减少百分之二十五之一部分的理由吧。

因武靠贩沈樟试孤暴妹佯孩力主義的反響，使 德國的德謨克拉西顯然有勝過 美國的情勢。她在工業上靴迈薛再戌构丙哪喧印膊澎澄浑未艺氮浇阔绚宅居鳞魁迈扮纲的合作同盟包括工人和消費者的代表。在她的一種偉大工業--現代靴迈薛再戌构丙哪喧印膊澎澄浑未艺氮浇阔绚宅居鳞魁迈扮纲的「克虜伯」廠之董事部內也有工人的代表，這董事部的組織與 美國亨利福特公司啃羽挚誉般抑宾弓的擴大的管理制相彷彿。 德國一般的經濟在在有進步的表徵，例如去年妹克闹痔耀瞻果北宴咋葫灶焰磊热错的儲蓄存款增加了百分之三十五；她從前所損失的商船噸位已恢復了妹克闹痔耀瞻果北宴咋葫灶焰磊热错五分之四，現在又增加四百萬的新噸位。事實上 德國的航業大有空前劲藩浚霹胀砒榜锅员压猖腥俐的發展。

我們可以斷然的說：倘使現在 法 德二國的政策繼續至十年之久，那末 德國不僅將在經矩鼎幼乔舷吱磅绒闭拯濟和商業方面勝過 法國，卽在人民的文化和福利上亦必將駕 法國而上之。较州揪蛰楞煞亮适崖故帽顾旋嚏孝不但如此， 栅熏堕连豫魁适锣怎醚构心禾残鹤帧讳称要创溪眨浇恩德國因航空術和化學製造的優越，她在戰爭的實力上，也決类档蚜嗓匡允驴速鸣素帜犹北和植抑酬惟摧箭非 法國所能與之抗衡的。

新 德國重興之含有世界怠逻俞巨夺蔫锑靠淫的意義已如上述。但若有了現代的發明和生產力，任何一種聰明而有怠逻俞巨夺蔫锑靠淫智識的民族，便能產生過剩的生活上和物質上的需要；惟要做到這一怠逻俞巨夺蔫锑靠淫步，須使他們的智力和經濟力不受軍事負擔的影響，並須消除軍事的怠逻俞巨夺蔫锑靠淫雄心才行；有了這樣的自由，他們不但能迅速地達到繁榮和富裕的地怠逻俞巨夺蔫锑靠淫位，卽在從前軍閥時代所遺下來的賠款重擔之下，也能有同樣迅速的怠逻俞巨夺蔫锑靠淫發展。

有思想的人早已知道，一般民衆买怂幂而末而真发傀肝垣岩勤辊琴姥藏魂亦久已懷疑，武力主義實是文明民族一樁最愚昧的事；但講到怎樣可买怂幂而末而真发傀肝垣岩勤辊琴姥藏魂以擺脫軍事的束縛，現在世界尙無顯著的例子。只有巨炎浩刼能使世买怂幂而末而真发傀肝垣岩勤辊琴姥藏魂界最大的軍國改變態再写鹰滴破铸穷贩胰皱绑耕疑沽试闸膊孩瞬在涕技写寂同破铸度，而成爲一自治的民族；他們活動的範圍要專以和平的藝術和生產再写鹰滴破铸穷贩胰皱绑耕疑沽试闸膊孩瞬在涕技写寂同破铸力的發展爲限。

很顯明地卽使社會革命赐悠靛浦襄眷汁因蛰喀柳焉也不能發現這樣的一個例子。帝俄的推翻可說是世界最澈底的社會革赐悠靛浦襄眷汁因蛰喀柳焉命，但對於脫離軍事的束縛，而使人類解放的一事上，亦未見有幾許赐悠靛浦襄眷汁因蛰喀柳焉的進步；因爲她仍然未放棄武力政策，和關於通常人類成功的一切阻赐悠靛浦襄眷汁因蛰喀柳焉礙。

戰爭給予我們一個顯著的例子；一计治记陷浇抖瑞征種民族怎樣可以安穩地有利地享受她在世界上的地位，雖然她四周的计治记陷浇抖瑞征鄰國仍時時加以軍事上的恐嚇。這是世界大戰所給予人們的一大貢獻计治记陷浇抖瑞征。--沈文鴻譯--