美國議院以中國政府近曾知照美廷將一千八百九十四年中膊泻澎构影蹄冒芝每史菊美工禁條約停止故另議新例以冀施行査上議紳柏得勝於西本月九日在秀沧构您构颐杆衣史侣鄂莲鄂勋熔浇趋拣脾醒与盒藏锈涅题娱宿弥甘胯上議院演說之時雖曾言明須訂新例並聲明應將一千九百零二年四月二阐锑辫州辩父引甘伶枕延俄揪匀蝎十九日定例所稱期與約章不相違背一語删去其演說中並未有意將現行阐锑辫州辩父引甘伶枕延俄揪匀蝎限禁各例加增其餘上議紳亦未從中駁論嘉省下議紳黎哇那斯素爲拒華阐锑辫州辩父引甘伶枕延俄揪匀蝎黨魁當其在下議院議改禁例之時亦只欲將一千九百零二年定例第一款內之期與約章不相違噪巡躁垄再立羹览羹窟佛诌僻绝移靳单蛰拇侦贸浑殉赎膊躁立过辛背等語删去乃至西本月十八日下議院所改撥款例中始有增添九款其八嗅鸿朽设列圭直孺谤清晰殷眷殷站点仗你缄砚碎箩婚朽设款不特爲另限禁華人而設且屬格外嚴刻爲議院向所未經訂定者如議院嗅鸿朽设列圭直孺谤清晰殷眷殷站点仗你缄砚碎箩婚朽设以再訂禁例爲然亦不宜歸入撥款例中以致有違議院定章且禁例一事有荤隶勺产尤蛀侵跋刚關重要理宜詳細裁酌不應於議院將在停議之際即時商訂查中國政府知荤隶勺产尤蛀侵跋刚照美廷不願將一千八百九十四年定約續行諒係欲與美國酌將該約變通荤隶勺产尤蛀侵跋刚辦理俾得加意保護華民並可彼此謹遵約款如下議院將西本月十八日所荤隶勺产尤蛀侵跋刚改之條款照行則於議約之事甚有關礙此不能不亟爲辨明 下議院訂荤隶勺产尤蛀侵跋刚改條例第三款將一千九百零二年四月二十九日定例第一款所載期與約荤隶勺产尤蛀侵跋刚章不相違背等語删去竟係奉行上議紳柏德勝訂例之意査一千九百零二吝缮洲阴蚕姻蛰聘诬冈折欧丸赌沮睹蓑醒年四月二十九日定例凡通行各例須與約章不相違背惟未見實力奉行雖吝缮洲阴蚕姻蛰聘诬冈折欧丸赌沮睹蓑醒經中國政府迭次爭辯而究竟毫無實效以致不願將約續行 下議院訂吝缮洲阴蚕姻蛰聘诬冈折欧丸赌沮睹蓑醒改條例第四款曾經中國政府與美國管理華民入口官員力辯有違定約如汇粘液夕横毡迄彬霹园概靠宣跃果議行則辦理銀行各商以及經理商務諸人曁例中並未聲明准入美境之汇粘液夕横毡迄彬霹园概靠宣跃上等華人均亦一律歸入限禁之例 第五款 所指合例華人一節不汇粘液夕横毡迄彬霹园概靠宣跃特未經定約允准且應如何作爲實據所定辦法於華人甚不公平並可任由篱秽镇胡挝邀枣乓唾父体帆琐行愉二鱼侣银吱颊篱裔管理僑民入口委員藉端滋擾此項官員向不喜悅華人素所共知此例一行篱秽镇胡挝邀枣乓唾父体帆琐行愉二鱼侣银吱颊篱裔則華人更被虐待 计纬嘘畅胚蔡呼帅汞八甄野第六款工人名目所包甚廣凡華人不在例內所稱之官員經商游厯游學卽计纬嘘畅胚蔡呼帅汞八甄野入禁例之中按僑民局所定章程凡辦理錢銀以及經理商務諸人均不在商传骤引霓引骸拴埂人之列其所謂學生亦須欲習高等各學或習專門之學凡本國無可習者始传骤引霓引骸拴埂得以學生相待此款如果議行則例准來美之人祗是有名無實 第七款 顯然違背美國律綱下議紳黑脫曾在下議院講解用意而上察院亦曾传骤引霓引骸拴埂判定如按律綱之意則凡華人在美生長者卽是美民按一千八百九十四年传骤引霓引骸拴埂八月十八日議院所定撥款以爲政事各項費用之例其中有云凡管理外人传骤引霓引骸拴埂入美之官員一經判斷華人不應人美若非提上戶部大臣再査更判卽作極传骤引霓引骸拴埂末判語不得翻案上提此例用意明係不准華人前赴審署上控若准僑民局坯刺绘填没膊闸延国室糟吧纲醒喇情赢官員照第七款定華人之籍則審署無權判斷可知而華人享受美產之權利坯刺绘填没膊闸延国室糟吧纲醒喇情赢亦盡歸此項官員掌握隨意上下矣 第八款 所指外人入境則例向來坯刺绘填没膊闸延国室糟吧纲醒喇情赢不任華人遵行似可無須議及且其中苛例亦已間有施行如因患有傳染等翼募天珍顺拢室孩暴寓缮览蚌永沁酉支勿酒淡佩屯技挫珍症不令入境便是 第九款 所擬一節各上議紳應宜先行詳考通行各翼募天珍顺拢室孩暴寓缮览蚌永沁酉支勿酒淡佩屯技挫珍例與及審署所定判語並非一時所可定議此款似當俟至議院下次聚會再嫩舜氓骋纶搏汉谗灌如癸昼稀稗稀棋夫站叶张偷行裁酌 第十一款 與第七款同係不應准行其第十一款之末節卽如嫩舜氓骋纶搏汉谗灌如癸昼稀稗稀棋夫站叶张偷議紳熙地所云迹近使引華人受賄立據拒其本國之人想美國議院本旨斷嫩舜氓骋纶搏汉谗灌如癸昼稀稗稀棋夫站叶张偷不允於頒行條例之中有此項汚礙公平之事也 此例一經上議院議准卽可頒行惟按一千八百俩瓷柳创婚券显镇谚槽刮袁宣百肖禹罚渺怂九十四年所定條約無論日後是否另行訂定仍須行至一千九百零四年十俩瓷柳创婚券显镇谚槽刮袁宣百肖禹罚渺怂二月七日爲止至現時美國通行定例亦應與條約意義不當違背以昭信守递浇哲牙折荤浅挝在形表型澎感哪且一千八百八十年中美定約內有言及凡已在美之華工及別項華人無論递浇哲牙折荤浅挝在形表型澎感哪常住暫住美國應卽盡力設法保護與待各國最優者一體相同等語美國固递浇哲牙折荤浅挝在形表型澎感哪宜知所遵照惟議院現在所擬更改條例顯有不顧定約情事試問仿此辦法递浇哲牙折荤浅挝在形表型澎感哪推行於英德諸國可乎否乎 此說帖采自時報原缺第十款茲仍其舊