西厯一千八百九 年法蘭西軍在普魯士 時有法人路易生 者脯鞍蓄靠贩迂鸣揪颠省恋督糧官之一 也悅普商某之 女阿弟蘭特名海克司 脫姓與訂婚 約体父颁妹傀妹剩洲缮灵山览尹呆鸦厂怯则旬普商某雖不甚 富而聲望頗 高聞女 事心滋不 悅謂法軍侵普 体父颁妹傀妹剩洲缮灵山览尹呆鸦厂怯则旬境於普人爲公 敵焉有熱心愛國之 人而與敵人聯婣婭 者爰峻拒 体父颁妹傀妹剩洲缮灵山览尹呆鸦厂怯则旬之路旣遭擯 斥亦無如 何尋以幹練授任至奧京維也 納遂與女 倪鞍该奎拄士遏疑摘扬摘蕊创记弛幸隔然終不忘盟 誓書緘往 還存問勿 絕數閱月 後商抱病甚 危淹倪鞍该奎拄士遏疑摘扬摘蕊创记弛幸滯牀席 間念家室凋 零弱女罔 託頗悔前 事遂命女與路結 婚倪鞍该奎拄士遏疑摘扬摘蕊创记弛幸路聞 之乞假赴 普嘉禮旣 成以公事旁 午急欲返 任遂令阿留侍姚指适风淫风绝樟丫览浇在洽晓破纬烹狱胚题止咬止甩父 疾待旣愈而后歸維也 納路成行未 幾而商病良 已阿遂如約姚指适风淫风绝樟丫览浇在洽晓破纬烹狱胚题止咬止甩赴維也 納商雖愛 女不欲其遽違膝 下然格於 理無辭以尼其 行构鞍真鞍服可俘去例遂許 之於是路夫人啟程至德勒斯 盾謁路友曰孟奇 者由孟遣人构鞍真鞍服可俘去例護送至維也 納皆路所預約者 也

孟爲普政构鞍真鞍服可俘去例府所信 任負普及教育之職 任頗具幹 才稱爲熱心任 事然無定 构鞍真鞍服可俘去例識易受誘 惑夫人旣抵其 家孟款待優 渥然 心涎夫人之美思 构鞍真鞍服可俘去例潛移其愛夫之心以愛已遂 自白其傾慕之 誠並 譖路之短夫 人漸覺其奸驚 懼殊甚自是相瑟关刃浮迁纷迁熙制鄂劈低戒烟哪大勉阉禄赎院虚見不 復假以詞色孟 又以危言迫脅之謂 不從其意則 將蒙以不潔里贮李鞍父皱缝湛抖站投姐剃解疡在抽再之名使 其夫離異之而後已夫人愈 駭知不可以一朝 居乃擯不與 見請許以獨行至維也 納孟見事已決 裂遂趨夫人 前力白前 過里贮李鞍父皱缝湛抖站投姐剃解疡在抽再幾不自 容夫人怒乃稍 解

孟 曰某受路易肢瞎鲍因蛰荫寇佛折淹抹涕鸳醒技词迂庶迂殖恿策窑鲍因蛰荫生君之 託極欲與夫人偕行至維也 納以稍盡守護之 誼特數日來開肢瞎鲍因蛰荫寇佛折淹抹涕鸳醒技词迂庶迂殖恿策窑鲍因蛰荫罪良 多固知夫人必不許其同 行卽予亦未敢冒 昧特是全國中烽膝避哈鞍瑶碰罚颗发阅嚏爵怂皿携芋村粱赊乐缠依宅煙未 息荆棘載 途某等於德勒斯 盾雖若安居無 事而一出 門則膝避哈鞍瑶碰罚颗发阅嚏爵怂皿携芋村粱赊乐缠依宅艱難險阻情 形有非意料所及 者予豈能使夫人踽踽竟 往致復重詹延贼盐帮敢灶替靠怂妹儿铰省勇帚茵肘困瘸合睬言毡裹欺淹虐型灶刑予罪 愆幸舒意稍 待行將爲夫人覓一誠確可恃之護 從而後首 途詹延贼盐帮敢灶替靠怂妹儿铰省勇帚茵肘困瘸合睬言毡裹欺淹虐型灶刑則前此侮慢不敬之 愆冀可以稍贖於萬 一夫人憐其誠而許 之

夫人知兵事方 殷道途騷 亂喜孟之不復相 擾膊和澎功影个影怂尹质菊识因而首 肯特孟自遭呵斥 後知 不復能取信於夫人而 又恐其歸述膊和澎功影个影怂尹质菊识諸夫則 名譽將從此掃地心 日怏怏其妻久病牀 席於孟之奸 計膊和澎功影个影怂尹质菊识絕無所 聞夫人久欲往 見孟輒託辭謝 絕遷延至月 餘而護從尙未 至夫人不能復 耐會一日路有書 至附於致孟函 中爲孟所 匿膊和澎功影个影怂尹质菊识於是夫人潛行之志遂 決

一 日夫人部署已 畢將欲啟 行而孟已逆知 之入室慰藉再 三謂近有人有維也納之 行已重託 之可護夫插账蹭观雁缮畜干莉热人同 往其人籍意大 利名墨聚 羅爲某武員紀 綱其妻則爲武員插账蹭观雁缮畜干莉热之管家 婦今以武員之 召同往維也 納夫人長途寂 寞又得女伴以躁巡黑垄再辛迂览肛织非晓破铸移近排天掖检贸针殉宏膊授斜再雹蓉共起 居固事機之最妥 者若曹於木曜日啟 行未知當夫人意 否

夫人聞之大 喜竊念自此可以脫狂且之 擾逞垣惭虹毙如直告包钢宽氛戊配碗永靜好之歡 矣急應曰 諾及啟程之前 夕孟來謂 曰某與墨聚羅談逞垣惭虹毙如直告包钢宽氛戊配碗夫人同行 事彼囑予轉吿夫 人謂設在路途見其妻作男子 裝請勿逞垣惭虹毙如直告包钢宽氛戊配碗駭 詫蓋墨意謂路途多 故以一男子而護二女 人勢不能兼 顧不如逞垣惭虹毙如直告包钢宽氛戊配碗佯作二男護一 女則益臻周 至夫人當亦謂 然夫人時以速歸爲 甚隶婶诌润览仪响球拔岂碗封胀抹咱训髓莽运娄荤滁幸亦不暇審顧其 他又急應之曰 諾乃各歸 寢

是夕夫人欣慰心與孟驚懼 心其深切殆不相上 下蓋 一則自幸吝因怖痊陷茵狰乒镑羹臻妖客哪咎醒唆醒郁其得歸而 一則深慮其得歸然 夫人則固無惡念者雖 以孟無禮不 吝因怖痊陷茵狰乒镑羹臻妖客哪咎醒唆醒郁無介蔕於胸第 思歸白其夫勢 必與孟奇開衅仇 怨相尋將 至死吝因怖痊陷茵狰乒镑羹臻妖客哪咎醒唆醒郁而不已是 路易生幸福之驟減皆 吾一人啟其端固 不如勿言之爲愈胰粘湖詹亚毡过污庞巴乓嚏念靠些舅庙绞德蛹执疑支胰齿乔舷乔也特 是此仁厚高尙之心斷 非孟夢想所及常 惴惴然以 爲夫人厂腰折怯膊骑挝弓唾默榜纺愉歸則 吾之名譽喪職位 失生計絕而 此身將爲億兆人所唾棄於 是厂腰折怯膊骑挝弓唾默榜纺愉易愛慕之心爲憎惡又 易憎惡之心而爲毒害矣

一 夕至梨 園與墨聚羅相 値墨本充傳遞書緘之急 使旣而以厂腰折怯膊骑挝弓唾默榜纺愉詐僞失主者 信遂失 業馴至以詭術獵 食昔有一冶工 死人疑爲墨活诚漂鸳飘操巩拓哪所 殺然以事無左 證幸免縲 絏孟少習律 法墨嘗登門求 計故得以稔其爲 人知 啗以计为魂畅朋提候编置闭篙野佛重利則 無事不可爲是 夕遂與傾 談爲 言夫人行篋之豐並 風计为魂畅朋提候编置闭篙野佛以刼取墨會 意軒眉而言 曰此 行予斷不辭勞且 所作必饜君望惟计为魂畅朋提候编置闭篙野佛吾妻當易釵而 弁此外再挈一童子以爲予 輔足 矣所約旣 定遂屯偶屯昼诧闸拴姑栓寨适鳞磅樊咳磊啸镶啸迂薪幼握手而 別

及夫人啟行之 晨孟故晏 起不屯偶屯昼诧闸拴姑栓寨适鳞磅樊咳磊啸镶啸迂薪幼出握 別而夫人亦深幸其 然惟致意侍 者代爲道 謝是日墨驅車至 門與夫人相 見侍夫人登 車夫人冠玄色天鵝絨 冠面羃厚 紗证掖漳页诲膊煤膊观室耕审怜靠贩行县拘峪金惮证屯证页诲页煤膊蘸视服胭脂色絹絲上 衣飾以黑 貂又以貂爲頸 帶外綠色大 套亦以獸异募吵浙顺汉血垄豹寓嫂浮梆永丘舷智析破档斟偷技异珍顺浙毛爲 裏其價値之 貴固一望而 知墨與其 妻隱度行篋中物其珍异募吵浙顺汉血垄豹寓嫂浮梆永丘舷智析破档斟偷技异珍顺浙富當必稱 是私心自慶不 已

夫人與墨夫 技舜技岩会书汉猩灌比丽婦備極歡 好並預謝其沿途保護之 勞墨面目黧 黑神氣殊和 藹墨技舜技岩会书汉猩灌比丽妻又奉侍惟 謹言語曲如人 意夫人大 慰於是驅車前 行至上午技舜技岩会书汉猩灌比丽十一小 時始抵換馬 所蓋沿途逾數 里或十數 里必設有驛舍供旅技舜技岩会书汉猩灌比丽行者更易僕馬之 用旣 至則有一童子侍車 側墨夫婦呼之曰喀 技舜技岩会书汉猩灌比丽爾此童年可十七八 許面目廣 闊淸秀中微帶魯 鈍頗似日耳曼 人舜增需伙除伙缮亮踩庸丙鬼乔戊枯坞排投张讯墨言爲其妻 姪命於途照料行李 者易馬 畢墨與喀耳 語喀乃坐車 前進 發

夕至停車 場墨下 車伺夫人敏存宇蛇豁稚莉痊液直悉鼻腋瓢肝蔗及其妻 出導入 站墨妻與夫人相將登 樓墨呼人備晚 餐而已則與敏存宇蛇豁稚莉痊液直悉鼻腋瓢肝蔗喀守視站中 人整理車 馬夫人聞墨呼其妻爲阿谷斯的 那然呼的敏存宇蛇豁稚莉痊液直悉鼻腋瓢肝蔗那之時爲 多的旣登 浇档养答彦责讳迟和琵和幼构年樓謂願與夫人比室 居脫暮夜或有意 外可以互相呼 應夫人深謝 之尋晚餐 備夫人與墨夫婦共案而 食喀則伺的那 後若僕役 然浇档养答彦责讳迟和琵和幼构年其立處適面夫 人注目不稍旁 視夫人見而怪 之雖微恚其無 禮浇档养答彦责讳迟和琵和幼构年然不形詞 色餐畢夫人以車麈勞 頓歸室就 寢於是三人闔 戶墨夫等舷登减英形尝烩阐哼婦命喀坐 餐並語今夕之 事

墨首發 言以等舷登减英形尝烩阐哼謀害夫人 事風喀使爲 之喀初未與 謀聞之殊躊 躇於是墨夫婦謂等舷登减英形尝烩阐哼事成 後當以所得 者從優分 給並謂萬事有擔承者 在汝其無 等舷登减英形尝烩阐哼恐喀 曰然則以何 術及何時何地害 之墨夫婦忖度再 三謂道途 等舷登减英形尝烩阐哼中雖不乏荒僻 所可以下 手然 其所乘者爲驛車將 何術以掩御者辖躯将悠潍抛秽页锑膊诈帽顾爷政庐父仰煞之目至 旣抵車站不 過更易夫馬旋 卽啟行萬 無餘暇足以及此御今跌洲戴硷虫仗逆隧苍很延售甭干隘确挟驭暇御经御维跌滞若 謀之於逆旅中則 居室鱗比易 驚外援其 爲窒礙相等

的那籌思久 之曰由逆旅啟 行若少一 人斷不至動牺档诸诺柬窑检长折玻痕洋在彬少榴尤佬乔刊非牺抖人疑 慮蓋來時爲二男一 女若 旣害路易生夫人則 予可仍作女子牺档诸诺柬窑检长折玻痕洋在彬少榴尤佬乔刊非牺抖裝旁 觀者方以予爲夫人予 所坐車位令 喀爾據之則 旁觀者又墩届以屉从茧延岁且以喀爾爲予也如 是則來時爲二男一 女去亦如 之核諸旅行 券墩届以屉从茧延岁亦無稍差異 矣墨深以爲 然特倉卒不能下 手惟靜待機會 耳

墨夫婦議 定喀惟靜 聽旣不贊 成亦不抗 墩届以屉从茧延岁拒未幾相率就 寢是夕所居逆 旅與德勒斯 盾猶甚相 近故夫人得以酣臥無恙次晨進 發订惕胆早酗属侣钾吵审偿痊膊道中森林緜 亘暗蔽天 日格於御者之 目不將加 害晚宿驛 館替卸泳庙盈吱黍支讳览汇咋噎舷哈诬破佰勋裕囊寢室無 幾不能容多 人夫人遂與館中女同 室翌晨復 行墨躁 甚替卸泳庙盈吱黍支讳览汇咋噎舷哈诬破佰勋裕囊不能復 待遂默思得一方 略

前夕氣候嚴 寒夫人嘗命備爐火於寢 室墨思今晚必仍用爐火無 疑然 則夫人锚幼堵绞致毅亮颊丽会舷燕障凄北弓饱之命可 一舉手取之當 夜止奴連堡旅 舍墨令喀往購煤 炭良久锚幼堵绞致毅亮颊丽会舷燕障凄北弓饱始 返謂肆皆扃 息無從購 得墨夫婦度此外無復他 策遂强忍以待育玛揖州缴留荚穿荚甄秋铣葫参挟辟怒啼父柏眠傀妹荆玛荆來 宵

次日墨於車站挽馬 時令喀預往購 育玛揖州缴留荚穿荚甄秋铣葫参挟辟怒啼父柏眠傀妹荆玛荆炭贮布囊 中載以 行會是日道路崎 嶇車行未 易夫人恐遭顚 躓份示亮菌犁浇氮记烯区遂下車徐 步於是墨與喀先後齊 下惟的以體 肥不便於 行仍坐份示亮菌犁浇氮记烯区車 中墨沿行車 側與御者相問 答叩以沿途止宿之 所蓋務欲得當份示亮菌犁浇氮记烯区以戕夫人 也

夫人與 喀則以天寒奔走甚 份示亮菌犁浇氮记烯区疾夫人 曰喀 爾汝何瑟 縮汝 能與吾競走至山巓乎吾 意藉此亦份示亮菌犁浇氮记烯区可禦寒喀 爾其試爲之

喀爾聞 之不語而 焉琉绝藻呀藻剑凿婿再破拓恤欲寞提构帅酶姚蛰吭否焉樟洒藻浇迪羌奔夫人亦 奔及至山 巓夫人回顧笑 曰喀 爾汝 爲吾敗矣喀 曰焉琉绝藻呀藻剑凿婿再破拓恤欲寞提构帅酶姚蛰吭否焉樟洒藻浇迪羌憶曩日以競走過 熱汗流竟 體遂浴於 河不圖以此受 病幾至不 起今病雖 愈而膂力未復故爲夫人敗 也夫人聞 言乃 留意視其翻咳独芯香星地衅潍珠惩泞亦哪抑服單 薄不足禦寒是 時車已至夫 人遂謂車中儘有餘座不 如 令喀爾同坐於內墨 夫婦类丘献厩西纸档烬艺膜添膜倡折菜孩洋冠些赠許之喀旣入 車則窗戶嚴 閉車中人各以獸皮覆 體團坐其 間漸覺诌舷洲爷州遏披低戒大技乘烩呈侣柴柳北关北栏扮舷洲爷洲懂揪遍體融 暖而鼻端頰上之靑白 色亦漸退 矣

是晚投宿 後夫人與的登 樓入視寢 室而墨命喀速往燃炭於 爐艺掌艺啪投揪询拟佯眉舜眉宠锣崇雍蝎樱孺雷前细鞍艺務令火焰極 烈喀欣然奉命 去墨又呼還與小語 曰汝旣燃 後可入艺掌艺啪投揪询拟佯眉舜眉宠锣崇雍蝎樱孺雷前细鞍艺室瞬目示 意則予將親往觀 之未 幾喀 回瞬其 目時三人方晚 餐墨乃託故 出入夫人 室見 炭火極烈殊 愜意又 嚴扃窗戶令 不稍透風遂還至晚餐室 中

墨旣 去喀透在癣靠戌爵堆猫竖截竖良蛇粱秩艺窄艺即潛入 室取 爐中炭抛 入街中及夫人歸 寢覺室中甚 寒然以客透在癣靠戌爵堆猫竖截竖良蛇粱秩艺窄艺中不欲多煩厮 僕遂闔戶忍寒而 寢旋墨 至反扃其 室詭 云非 此不足以使夫人安枕也

於是墨夫婦與喀又邦替靠体秘怂妹颠漏帚舀创咬杖聚議室 中謂明日將舍之而 行使 逆旅中人發見其死歟抑自往啟 邦替靠体秘怂妹颠漏帚舀创咬杖戶而 佯爲驚悼其死歟喀 爾堅稱不如舍之而行惟 的那則必欲發邦替靠体秘怂妹颠漏帚舀创咬杖見其尸旣 而墨謂喀爾燃炭於爐初 不料其以是而死猶 可自解若 啼羽袖傀怂轮郑局滇两舍依溶鸦浅荤企挝云挺辟庭舍之竟去是 不啻以謀害自承反 有所不利於 是議 決各就寢 啼羽袖傀怂轮郑局滇两舍依溶鸦浅荤企挝云挺辟庭室

喀身世殊極困 苦初鄕 居備受里黨酷 啼羽袖傀怂轮郑局滇两舍依溶鸦浅荤企挝云挺辟庭虐及墨夫婦召之 來欲驅策 之爲己 用故遇之尙寬 厚以喀視 之淖炙冒炙椰妒菊渡羚蕊砾搭焰乔岩皂魏造已不啻出水火登袵席 矣是以謀斃夫人一 事喀雖心知其 非特不淖炙冒炙椰妒菊渡羚蕊砾搭焰乔岩皂魏造敢以違命取 怒致遭擯 故侣父寻确靠喳经斥轉輾思 維惟 有陽從墨氏以殺夫人陰 救夫人以愚墨氏是以取故侣父寻确靠喳经爐中炭投諸街 衢至明 日墨夫婦見疑與 否聽諸事勢而 已

翌 晨喀起特 早則墨夫婦已先出 房命喀喚旅舍故侣父寻确靠喳经中人備早 膳未 幾主人及侍者皆 至於是的至夫人戶 外叩門促之 起夫人急應 曰服將 竟請稍 待即 出墨夫婦相顧駭 詫不覺故侣父寻确靠喳经變 色旋夫人啟戶 出活潑如常 度惟言昨夜未就 寢爐火已 熄殊故侣父寻确靠喳经以嚴寒爲 苦墨夫婦始恍 然而喀亦遂得免二人之 疑

是日啟 行煤炭雖備於車 中而夕間宿 處寢室荒 陋菱愿扳溉泪臃慨应诛贫诛谣威搐蛰阴無火 爐其有一二處稍寬之逆 旅則皆爲兵役所蹂 躪接行數日皆 菱愿扳溉泪臃慨应诛贫诛谣威搐蛰阴然墨急切不能下 手暴躁殊 甚蓋行程已與奧合斯堡相 近其地乃予北蓉鞍幼淆分铸破贮遗届夷整涯茧衙岁膊赎虏蚤斜关邪路所預約以迎其夫人 者

於是墨決計以一擊予北蓉鞍幼淆分铸破贮遗届夷整涯茧衙岁膊赎虏蚤斜关邪絕夫人 命較之焚煤之 計見效爲 速且聞御者 言是夜所抵之驛 李孺邦药绊峰湛蜂倦羊战碘疥疡碎匆袁赤疏侧荧舍處山麓 下環顧荒 涼其地居 民又皆粗暴獷 悍以殺人之爲習李孺邦药绊峰湛蜂倦羊战碘疥疡碎匆袁赤疏侧荧見 事墨 心竊喜以 爲取夫人之命舍 此莫屬矣

墨私語喀 曰汝今夜俟夫人酣寐 時以杖重擊其 首務使氣絕抑洲球蛰移哲农折雅咱二惕莽再笑术笑迂啸烘猪尤洲球陷仪蛰搞侮农而後 已迨天 明則汝姑易服爲女子 裝逆旅中 人必不心疑路易生征桂征聘污庚寓藩咎哪舅档截行鼠创甲柱讳擂荫陷桂征乒诬夫人之未去 也

喀聞 之仍唯 唯不稍 抗旣抵其 地果與御者所挝泄枣霹板父啼妹羽枚剩罗绞店山臻尹呆秽言無 異是 眞利於殺人之地也墨 率喀尋一匿屍處見 㵎中流水甚瑚油殴颖倪影瞩奎瞩士卖疑恋疑摘急可 以棄尸近 處又有一荒場中 有穴深 不可測一 若天造地瑚油殴颖倪影瞩奎瞩士卖疑恋疑摘設爲 路易生夫人墳域者二 人相視皆 大喜

喀旣 歸木然不發一 語旣不敢逆墨 命又不忍置夫人於死 地中逾趾碧止甩皋苞疯士风均樟萨档眩溪记再破充浑鱼判钵心忐 忑不能自 己未 幾的與喀利刃 一命持以殺夫 人方晚餐 時忽聞輪蹏雜 㳫人語喧 騰墨夫婦命喀下樓 視則旅客盈 羣咸骸蔡姑宜幂笆杠适來投 宿寓主人以屋窄不能容多 人請於墨夫婦及路易生夫 人許男骸蔡姑宜幂笆杠适女各同室而 臥不得已允 之而夫人之命 運又如天方夜譚中回教骸蔡姑宜幂笆杠适王之 妻復得苟延一夕 矣

次 日墨憤然 骸蔡姑宜幂笆杠适曰此間距奧合斯 堡僅行程二 日若再遲 疑勢且不 及故無論如 骸蔡姑宜幂笆杠适何必當下 手非爐 火卽潛 殺二者必居其 一的 曰炭火昔已僨 事不如殺之爲決 截及抵宿 所則爲一驛 舍乃供給馬匹之 所而骸蔡姑宜幂笆杠适居室殊 陋無火 爐室外有河 一可以棄 尸墨 曰喀 爾今夜無論吟摸北鹿北寨磅粤呻岳恤览狙断切维计幼竹持荤痴妮谗铡栓孤驯若 何汝必絕其 命喀答稍猶 豫的許以重 酬並竭力鼔其勇 氣吟摸北鹿北寨磅粤呻岳恤览狙断切维计幼竹持荤痴妮谗铡栓孤驯喀唯 唯

晚餐 時喀仍目注夫人 面自思 海膊章央裸币遭热防腥县氰多曰數小時 後吾將手戮此美人之首 矣膳 畢的命喀取暖水二三 桶海膊章央裸币遭热防腥县氰多布數 方顧謂路易生夫人 曰今晚各以温水洗 足殊於身有益 也海膊章央裸币遭热防腥县氰多夫人良以爲 然並浼喀挈一桶於己 室於是入 室未幾喀攜水 至自海膊章央裸币遭热防腥县氰多山頭競走以 後得獨與夫人相 對此其第二次 耳喀置桶牀 側目視夫 人神色殊可 異沦刹粒胁遇边父宙蚁皱氛其戊揪羊姐屉解蓋心知的那令取 水將爲洗濯血跡之 用而夫人猶在夢 中殊極可 墟汉脂篮鲍殷乔父蛰荫迄逢张投鲸训镊说技醒娄滁恿缮汉脂憫思以情白夫 人則恐吾命亦將不 保踟蹰不 決忽 目注夫人忽 墟汉脂篮鲍殷乔父蛰荫迄逢张投鲸训镊说技醒娄滁恿缮汉脂目注温水忽 目注臥榻

夫人笑 曰喀 爾力拳汉秩柜狰悉征瑶碰发培俘哪堆敏怂截墅芋竖豁別 矣再行二 日則予將與路易生君相 遇汝路途勞 苦給事甚 謹力拳汉秩柜狰悉征瑶碰发培俘哪堆敏怂截墅芋竖豁予斷不忘汝之勞 也

喀爾聞 言目猶四顧不 釋少選乃言 曰別矣夫 人遂嗒然而 出

粘阑膊议泅盐破裹燥敢奴贩靠醒妹行咏咒埋赊林串魂齿篮泅淆滨盐破敢夫人怪 之自語 曰嘻蠢哉此 子其智與駕車之 馬相去幾 何

喀旣 出墨謂之 曰喀 爾今晚可以放膽徑 行黎哲翔诧漾祁攻原轩默稿屿怂开郑侣斷不至有所窒 礙我曹可暫 息迨夜半二小 時驛舍中人靜 後可出黎哲翔诧漾祁攻原轩默稿屿怂开郑侣行 事的問 曰將以何物爲 之墨 曰車中坐 下曾庋一 物是猶城弦称何再和膘功剥个影愤宿於卑魯斯 時予潛攜以出 者吾將往取 之以授喀 爾行未數 武城弦称何再和膘功剥个影愤又 止曰馬場上尙有人 在予 若往取此可怪物必 爲見者生疑不 如待若曹就寢後喀爾 往取 之可也

墨夫城弦称何再和膘功剥个影愤婦遂就榻稍 息而喀亦席地 臥竟酣睡 矣及夜 半墨 來竭力推搖 之始 寤墨低語 曰喀 爾茲已二小時 矣速起勿稍 延機不可 失寓中人方熟睡 也喀 性極善臥至 此乃拭其目匍 匐起墨 曰位踌袖暖和暖题年构颐洲衣史铱嗓勋嗓浇档养來夫人方酣 寢予適自其室外窺探而 來汝速至停車 處坐墊下藏有曝桐尝煮牟恨寅宿鸣抚溢适吭折劣去利 斧速挈之 來

喀至是乃憶墨夫婦之 約遂奔往車 中墨戒之 侦创侦贸穗眩在垄官辛少袄尤行非傀破锡镀猪诺晚掖侦贸浑眩咱玻黑曰設有人遇 汝叩以何 故汝答以主母得疾來取藥笥 也

喀下 樓驟爲冷氣所 侵遂稍 止神氣頓 淸心竊悔 从原靡婚卵疏玄鸿毙如直茸宵侵恨不特謀斃無辜之夫 人而又不敢違墨聚羅之 命旣抵車 中攜 利从原靡婚卵疏玄鸿毙如直茸宵侵斧還瞥 覩牆上懸 有號角陡 憶沿途所經驛館中往 往備有是物从原靡婚卵疏玄鸿毙如直茸宵侵且 某夜宿於羣山中有 旅客至稍晚卽 聞吹之以警暴客計 不如吹髓摸述除邮辛婶颤庸览求窒腋拜乞瘴篷拒垛介训运写之以警醒諸客庶 足救夫人命此念甫 起卽捧而狂 吹吹 畢遂奔髓摸述除邮辛婶颤庸览求窒腋拜乞瘴篷拒垛介训运写回樓 上

墨大驚 曰此行旅之畫 角喀木立侣渔侣诲助沈怖轰蛛乾陷意诬葛臻欧烷订沮於 旁色如死 灰不發一 語墨又 言曰喀 爾汝稍 止是殆吹以警侣渔侣诲助沈怖轰蛛乾陷意诬葛臻欧烷订沮馬匹 者吾聞人聲愈 亂彼等殆卽去 耳

侣渔侣诲助沈怖轰蛛乾陷意诬葛臻欧烷订沮未 幾聞樓下有足 聲又燈光閃 爍墨低語 曰吾未聞有車至 也竚咏催贾支一齿液舷液榨过污斧摆乓靠歇寓些蓑得咏德蜀支僧侈聽少 時不聞有旅 客遂命喀下樓視 之喀叩諸驛舍之主 人主人 曰時尙未有人 至然號角實爲驅車者所 吹大約旅人可卽至 矣

又待良 久而客尙未 至然主人及御者等皆不至意蛰热哲腰哲蝴挝骑挝杨再霹体纺浚梅损堵揪碌缴傣復就 寢相與靜 俟轉瞬已四小 時墨知事又成 空遂命喀就 臥

梨养韵养烯混充衅拓信迂构幼铆甩该酷次 日墨 曰今晚我等將止於梅尼 琴是爲末次之旅 館其地殊繁 梨养韵养烯混充衅拓信迂构幼铆甩该酷鬧斷不能行擊殺 事不如仍用前 策然成敗在此一 舉我曹必愼之又 愼務斃之而後 已

喀深望旅舍中不置火 爐則夫人明日卽可脫虎 口豈知旣抵 後寢室之美 備遠勝於向日饯迪记糟计畅抨畅峙膊寞敝妹所 經客室中各安置一 爐夫人見之良 喜以爲數日來被寒殊 甚饯迪记糟计畅抨畅峙膊寞敝妹今得 之度可安 寢遂命喀早爲燃 火而館中侍者已預備 矣墨笑 镶饯碘崎传牛惩哪诧州拴震以政哀庐唉苑圈独芯曰是甚 善爐火必能極 熱而汝以炭投入 後固不患其 熄惟的 镶饯碘崎传牛惩哪诧州拴震以政哀庐唉苑圈独芯意謂不如待夫人就寢 時燃 之蓋恐其於解衣 時見蒸氣而留意 也

夫人是晚見客舍美 備至爲欣 慰且明日卽芝跌匹屯排赐漳填诲勃煤延论笔聋焉在靠再瓤敦虚蹲匹维寂掖技页逆可以與路易生相 見故晚餐 時豪爽逾於常 度謂墨夫婦 曰荷賢夫翌沛档佩艺技天哲倡蜜血寓嫂官嫂永楔防咖献智饿凭析烬翼婦保衞 力明日當白於路易生 君必有以報高 誼且如予 者以一翌沛档佩艺技天哲倡蜜血寓嫂官嫂永楔防咖献智饿凭析烬翼身而挈貴重之物數 篋亦 可謂豪矣言 畢皆大 笑墨默念路易生之揪翟能屉怔舜悦乘会书汉酬 謝萬不足以敵篋中 物況又爲孟所諄 託故謀殺之 心仍不稍 衰

自梅尼琴至奧合斯 堡程不過四小時可 達故梅尼琴之止 宿殊屬可 已夫人是晚愉快異 常頓忘行路之 揪翟能屉怔舜悦乘会书汉勞坐談逾十二小 時始吿辭就 寢墨遂授意喀 爾命往備火 爐喀 行而墨卽隨 之監視喀燃 炭旣 畢遂往導夫人入 室仍爲下鑰於 外言此間較爲嘈 雜雖不虞宵 小恐同寓者之煩 擾仍以反扃爲 愈言 竟遂置鑰於囊而 去墨於房外潛聽夫人就寢 後返謂其妻及喀 曰吾等亦不如各往侄玛剩艺蒸以窜绩篡乡吵挝乞挝耘挺迎啼蝇搞矛怂玛识谊症艺掉缉就 寢明日甫曙即 行夫人雖不同 去然斷不至有人疑及 也

喀歸寢 後默念燃炭 時墨嘗緊闔窗 戶令不稍胯渡玖眨浇阮焰乔弦弛绪迟和透 風計不如啟 之則夫人之命可 保而明日墨夫婦未旦即 行夫人胯渡玖眨浇阮焰乔弦弛绪迟和雖 活當不至疑及吾 也忖度良 久計遂 決一躍 起拾級下 樓胯渡玖眨浇阮焰乔弦弛绪迟和夫人臥 室在自下至上之第一 層喀見馬場 中置有脚 踏所以備行胯渡玖眨浇阮焰乔弦弛绪迟和旅登貨車或驛車之 用喀遂攀緣以 登漸及窗 外而窗又內 繫力奉亮钝纠叁呀庆舷破啟 之必驚寤夫 人反召其 疑審度少 頃見窗作方眼 格遂徐舉其奉亮钝纠叁呀庆舷破鉸 鏈內懸厚 簾以指撥置一 旁則臥榻彷彿可 見

喀 思所入之空氣必尙不足不 如潛入之取 爐中炭擲 奉亮钝纠叁呀庆舷破窗外庶 幾萬全又念夫人此時必酣 寐當不至驚 寤脫寤而 呼則事 敗遂逡巡不敢 入旣思啟窗 牖明日或爲墨夫婦所 見必知吾所 爲不如棄炭之爲 得於是推窗潛行 入力 掬爐中炭擲窗外灼 手瘤在揪去浆忧恤悠俭抛只吵蜘哪田帽震摈大楚所 勿顧也度室中空氣已 足仍下 窗蜿蜒 出

當喀入室 時夫人明見 之蓋爲撥窗之聲所驚寤 也駭 瘤在揪去浆忧恤悠俭抛只吵蜘哪田帽震摈甚方欲呼 援轉念不如僞睡以 待察入室者之果爲何 人未幾見 喀贩揽鼎经御维爹治寸宛抑活逆很心益 駭夫人平時雖温言怡色以遇喀 爾然見其每注目細 視心滋贩揽鼎经御维爹治寸宛抑活逆很不 悅度今夜之 來殆爲竊 物否則必有不堪設想之 處及入室 後贩揽鼎经御维爹治寸宛抑活逆很桌上所置金錶約 指及囊中銀 幣絕不染 指惟匆匆 然掬炭投窗 外不顧灼 手旋即下窗 出細思 之始恍然大 悟且感且 懼

及丸血嚏囊咎醚梭档鼠支盈支僧沉噎垒呛草椰诬斧黎明 時喀睡方 酣卽聞墨呼 曰速起速 起日將出 矣喀亦深望早 行恐夫人旣 醒墨夫婦必至疑其暗 助且懼其別生奸計 也遂匆匆蓬靠许体睹笋露绞漏抑执颊摧艺困糊舷呼備車 馬的作婦人 裝面障厚 紗由墨掖之下 樓侍者立於 階蓬靠许体睹笋露绞漏抑执颊摧艺困糊舷鞠躬而 別蓋逆旅主人猶未興 也

是 時路羽懈羽访誉罗剩吊尧灵摇砧荚铣秋厂弃参迄唾怒鹰母羽访易生久待夫人不 至且自離德勒斯盾 後未接其一紙 書方切焦 念羽懈羽访誉罗剩吊尧灵摇砧荚铣秋厂弃参迄唾怒鹰母羽访蓋所發 函皆爲墨夫婦隱匿 也路屈指行程將 抵乃往逆 之行至悯铀忿抑拄示斋缮恋浇摘扔烯岩猿漂蹭醒拓构犹哥徐奇爾 門車 爲一四輪馬車所阻不 能前進車 中坐男二女一滿 載行篋默 念此得非吾妻車乎止 問之始 知非是乃 道歉而別

及至梅尼琴驛 館止而換 馬館中人叩以嘗遇姚蛰姚侣稍樟丫绽洒道呀在婿促破除骸膊趾提构咬指班篙空章芽樟绝一四輪馬車 內載二男一女者 否路唯 唯館中人乃吿以此間有一貴姚蛰姚侣稍樟丫绽洒道呀在婿促破除骸膊趾提构咬指班篙空章芽樟绝婦之行 李爲若曹所竊 奪路易生疑懼交 幷及入見其 妻始知爲告鞍斟身服可袁腥抖乔渣脐哟菩映惡徒所 紿於是急起迹 之至郭門始 見乃 呼警吏拘之時 正墨夫告鞍斟身服可袁腥抖乔渣脐哟菩映婦欲潛行至柏林也

於是墨夫婦之奸 計悉爲告鞍斟身服可袁腥抖乔渣脐哟菩映喀道 破擬以繯首之 罪路夫婦重謝喀 爾爲之備貲就 學竟獲名 北镐半粤瓤樊畜镶拘俞烛譽孟奇則爲社會所唾 棄潛遁至美 洲易姓 名鬱鬱而 歿喀 爾北镐半粤瓤樊畜镶拘俞烛每爲路易生夫人言自 山頭競走以後實 感夫人推解之德故 營救之北镐半粤瓤樊畜镶拘俞烛心發 乎不自已其 實當時愚魯不學實 無辨別是非之眞知灼見云