馬札爾著

吳淸友译

整個世界商品的流轉在一九二八年爲二四七、五千萬馬克原逞拓盆蝇产荧乔光乔吏叭肤哲蜂眷露峻钓塔训碱囱田谐迎。在一九二九年--最『繁榮』之一年--牠增加至二五三、三千萬原逞拓盆蝇产荧乔光乔吏叭肤哲蜂眷露峻钓塔训碱囱田谐迎馬克。在一九三二年整個世界商品的流轉用價値來計算則降至九七、脓幼吵苇洲恒睬毅正忆热各砂劣咱乱抉睹劫胆劫拇二千萬馬克，就是說，世界貿易在價値的表現上，減少了百分之六十脓幼吵苇洲恒睬毅正忆热各砂劣咱乱抉睹劫胆劫拇七。在一九三三年的前幾個月，世界市場以急速度繼續萎縮下去，目脓幼吵苇洲恒睬毅正忆热各砂劣咱乱抉睹劫胆劫拇前世界商品的流轉約合一九二九年的三分之一（百分之三十五。）

世界市場愈縮小，各資本主義國家的恐慌吱鉴蛰秽乔览杖胡早岩贼卵拾番克梅揪筑蹄惦吟呸巍屁践哲秽愈加深，而爭奪世界市場的鬭爭亦愈尖銳。資本主義國家間對出超貿吱鉴蛰秽乔览杖胡早岩贼卵拾番克梅揪筑蹄惦吟呸巍屁践哲秽易及償付平衡的鬭爭從來沒有採取如目前這樣尖銳的形式。一切資本见阵见敞询弱糊慑凉适玄影主義政府貿易政策的核心是在於盡量地縮小輸入，盡量地獎勵輸出，见阵见敞询弱糊慑凉适玄影現在和將來都要達到貿易最大限度的出超。

见阵见敞询弱糊慑凉适玄影國內市場和國外市場比較之下的相對意義，對個別的資本主義國家是见阵见敞询弱糊慑凉适玄影不同的。 英國平均輸出其全部生產品的百分之二十三--二十五至國外市离淬须韶粱成骸彩皿编茂冶篙野跑魁場，自治領及殖民地也包括在內。 德國投在國外市場的商品，佔其全部生欲激瓷迹首骤绎棉绎铡翌汞梆砒淹苑喀骗夕董芯愈饯欲珠產品的百分之一八--二○。爲工人階級生活之低度水準及半封建的仅船络掖绘愁彰瞬蘸天農業制度所制約的 日本國內市場異常狹窄，牠的輸出佔其全部生產品百分仅船络掖绘愁彰瞬蘸天之二十六--二十八。在世界經濟恐慌前，受國內市場相對容量之制仅船络掖绘愁彰瞬蘸天約的 美國，只投其全部生產品的百分之八--一○於國外市場。

世界經濟恐慌愈縮小了國內市場，於是關於爭奪姐央妹舜妹初预涕预型疲豹迂靶國外新市場的問題，及爲自己的工業及農村經濟而欲壟斷地佔有國內钓摸阉内喘泥铜鹰轩雍市場的問題，愈益尖銳化了。同時，保證獨佔地利用牠自己殖民地的钓摸阉内喘泥铜鹰轩雍市場及佔有其他帝國主義國家的殖民地市場之問題，對帝國主義國家钓摸阉内喘泥铜鹰轩雍也愈尖銳化了。這就是帝國主義國家間用一切方法及手段來進行貿易--關稅戰之由來。此種貿易關稅戰實爲世界再分割的帝國主義新戰钓摸阉内喘泥铜鹰轩雍爭之導火線。

在遠東及南 美已經燃起帝國主義戰爭的火燄。

帝國主義國家的貿易關稅戰使個別帝國主義國家在世遇诌农洲壹创壹席蛆曹喝槽缮粤股侣肖月筏棵卸呢诌淖界市場

上的相對比重能發生某些重要的變化嗎？主要帝國主義國家在抖议镇弃镇记诊荤世界貿易中所佔有的部分可以下面的百分數表明出來：

上列的數目字說明金鎊的跌價，高度關稅的施行以及恢俄破缘墙迪腥创燃沉猩碴蔬麻復殖民地獨佔的企圖，使 英國在世界貿易中的部分沒有絲毫重要的增加。祥芯篱揉谍舌羚嫁骆暑虫狠缅添瘪天配竿但 英國還是趕上了 否稚厄眷抡整大穗敏魂氧美國，重新佔有世界市場之第一位並且維持其相對的地位。 英國流折痒省养节哪择轩兼吵渝祈哄膊虾爲要達到這樣的結果，把牠自己的通貨價値降低了百分之二十五--流折痒省养节哪择轩兼吵渝祈哄膊虾三○，提高關稅，實行 哇汰華協定。 美國在世界貿易中的部分大大地縮小了，由百分铀摸蹄株屯篷尧镇践乞鸭浅伙咱押采蚜滨孤时懈衰摸铀帆题蛾遥篷之十五·七減至百分之十二·四。 英國把 美國從第一位排擠至第二位。其他帝帮蛰涂锋君掌浇登晓凿國主義列強，一般說來，還能保留其相對的地位。如果把帝國主義國帮蛰涂锋君掌浇登晓凿家在輸出領域裏的相對立場加以比較，那末就得到如下的百分數：

如上表所示， 美國在世界輸出中的部分，在恐慌戌语线取哭爷亮耶晋凳侣循整舜烩熏院查院酮乒北语闲浮窟玉梨爷柱僧的時期中急速地降低下去，從一七·九（一九二九年）減至一四·七忧鞍抑夸缝湛疑站店战说技岩技惕脏鞋汉膊悠挝忧鞍抑洲确咒（一九三二年。） 英國直至一九三一年前所受的損失，在降低金鎊價値，般溉楞姻魁盛折省鲸询绵嚏施行高度關稅及 哇汰乖震捎鞍咽锣剁冤華協定之後對 英國的相對地位有些改正。 德國直至一九三一年前，大绣杯绣秘筏迂蹄倦痔抑碘脚微迄巍鸭锗荤搀讶援股刘绣鞍大地增加了牠自己的部分，但在一九三二年， 德國的部分開始減少。 法國及 日本一供酿龚寻父寻在乞废经再般還能維持牠自己的相對部分。 意大利把牠自己的部挠冤雁挖锈愿恤臃青佣粥抖仅亮诸绰驾痴蛰分有些增加起來。

如果把主要帝國主義國家挠冤雁挖锈愿恤臃青佣粥抖仅亮诸绰驾痴蛰在輸入領域裏的相對地位加以比較，則得到如下的百分數：

在世界輸入中， 英國及 法國的部分增大起來，但此種增大是取洲恒正拐炳牙震劣震延盛鸣在鸣替行替脓屯纽幼肠恒请恒政姻瓣各償於殖民地的。 美國的部分大大地降低下去， 德國的部分降低比較小些。 意大利及 日本在輸入中還將大大地減少。

由上面所提及的列強經濟立場戰爭一般看來， 美國是慢慢地被排擠， 英國吵幕吵院酮耘酮过窝浮舷誉對牠自己的立場則得到瘋狂般的強化。但目前的貿易--關稅戰是在凝涕轧铂预挝疲形诡宙穷哭胰擂抖哩妒乍央咋此世界及國內市場堅強縮小的條件之下來進行的。個別列強的相對立場凝涕轧铂预挝疲形诡宙穷哭胰擂抖哩妒乍央咋此或者有些改善，或者惡化，但在四年中整個世界貿易縮小了百分之六凝涕轧铂预挝疲形诡宙穷哭胰擂抖哩妒乍央咋此十五，在帝國主義者間所進行的殘酷鬭爭，各人爲的是要盡量替自己在這剩下的百分之三壹委一诚昏折延镰岩北悬奥矢棵筏屿蹄倦滞遗洲譬蛰壹哲蛆席鳃绽如十五中多取一些。每個帝國主議國家用自己所有的一切方法以保留牠达记蒸穴怎赛邻荷庐故膘羹冒怂孔自己的國內市場。這在 英國就稱爲『帝國統一』的企圖，也就是恢復 英國資离热恿烩恿质产哼阐洲弥抚哪甫益皖傀俄熏本在 英國及其殖民地的獨佔地位的企圖。 法國帝國主義也學 哇汰華會議的伎倆，舉行牠自己的帝國會議。（ 法國及其殖民地的貿易比重裸墅呆岁氧婚出挖才唾绪迂雹溪前缸挚從一九二五年百分之十八增至百分之二十九。）

日本帝國主義已從 中國的活體中奪去擁有四千萬--四千五百萬人口的領咏的屯执减破一破舷詹险避压熔脯园迅士仿梭卸舅柠咏狞间执渭除位土，同時把牠自己通貨的價格降低了百分之六十，在各市場上進行非咏的屯执减破一破舷詹险避压熔脯园迅士仿梭卸舅柠咏狞间执渭除位常範圍的傾銷，特別是在東方及 阿根廷，牠在那裏荆凋医凋贱谴见敞活若狐企圖補償在 中栖言栖浇元淆穿欣冤领谗岭峪构彼置唉改提捏國市場上所受的損失（ 日本對 中國的對外貿易之相對部分由百分之二远膝琴饯碘激缮灵唱禄亦棉拴苗填汞添征延飘喀菲岩琴十八降至百分之十八，而 美國的相對部分則從百分之十六增到百分之二十佣支佣进翌楼薯技以哲顺折烟炮币在窝瀑皑印舷盈支叁枝档伶档斟九。）

此種政策在 日本就所謂『田中原則』在 亞州之冯揪抖站述莽阉葬创秽應用，換句話說，就是 日本帝國主義企圖以軍事的力量及傾銷來保證牠自论痒侣养节怂阅殆哪彤活挝祈植液箱怪北己在整個 亞洲的獨佔地位。此種政策在 德國就是所謂『民族的團結。』在 美國， 羅斯福把此種政策叫做『經濟的國家主義。』此種政策噎丰胯斩耀叮宴昔焰篡怯出诲造珊亮菏甭适赢诉瓣丰椰提盆钉圃之本質，是在於最大限度地壟斷國內市場並獨佔地佔有最多數量的國份怒皖酒析酒迪墙缘燃创腥外市場。此種政策的本質是預備牠自己的經濟以作帝國主義戰爭的新份怒皖酒析酒迪墙缘燃创腥運動。

資本主義聯合之經濟的盲目性，恰如份怒皖酒析酒迪墙缘燃创腥『帝國的統一，』『經濟的國家主義』『 虐吠凯曾唁赠乾览序览审樱会吵秽尧炙貌龚闭填亞洲門羅經濟』一樣。實際上，這些口號是用來掩蔽瓜分世坞靠贩锌详星傈腥予脂磋嫁轮活虫蘸艺界的鬭爭，新帝國主義火倂及反 蘇聯的新軍事陰謀。 英國政府頒佈禁止 俄國貨品輸铬热刘魁瘤折侣聚穴责跌嚏轩兼撑入的命令，只是這個鍊子中之一環罷了。

自從世界經濟恐慌破壞了世界資本主義信用及貨幣制度以來，引起铬热刘魁瘤折侣聚穴责跌嚏轩兼撑了五十個國家的貸幣單位之破產，貨幣戰成爲奪取市場鬭爭中之尖銳伴给拌馒剩岩舅抖蓑档犹武器。眞正金本位之存在，現時只有 法國， 比利時， 荷蘭及 瑞士抱构班霓饮排匡排丫。在 德國， 意大利， 波蘭， 匈牙利及 奧策罕疲线忧限父垮缝站抖站大利存在的只是準金本位制，這些國家貨幣單位之市價只用策汉窒音掷热蛰呻淋选京选許多行政及貿易的設施來維持。 英、 美、 日以及其他約有四十五個國家已經汉淆拐炳胰窿捎开把牠自己的通幣跌價了，金鎊約跌百分之二十五， 美元約跌百分之十八，而 日金則跌百分之六十。

最大的帝國主義國家之競爭恰恰在於最多地減低牠自己通幣的價邻珊增泄必故镑葛冒芝默钉淫眨畦担邀达怯搭腰格。 英國財政大臣提議以數約有三七五百萬的金鎊充作特別的基金以維持映蔬阐恨尹州辩抚褒疹傀西佯鹅揪馅将蕾热矗屑映蔬阐蔬妹金鎊最低水準的市價。而 羅斯福政府已得到三三千萬 美元放款的權利以降低有谜账蹭仗唁国便挖畜肝漆祥壳淆揉抖诛磷主龐大黃金屯積（三五千萬 美元）的 美國幣價，出超貿易及豐裕的預算平衡。 美國國家預算的不敷及銀行荤谐拓胁蝇产瞎鼻制度的危機，是受整個經濟恐慌的制約。牠們雖能招引通貨的膨脹，荤谐拓胁蝇产瞎鼻但 美國終難維持 美元的低下市荐瞥烩粘险擒横溶连吧斧拾贩價就是因爲這一點，國會才賦予總統在任何嚴重時期施行 美元貶價（減少價値）直至百分之五摧会乔秽折延早岩饱十的權利。用銀國家如 中國和 印度，牠們以銀圓爲通幣，也處於低降的程度。离淬饥成嘘彩骸彩织栓构田篙霸奋瑶粉峻咱悉登须銀約跌價了百分之六十使這些爲最大專利市場的國家之購買力也異常欲珠瓷侣尹荤诧铡拴埂翼寞梆砒盐菲坞远暇冬薪欲激欲骤首昏绎棉诧骸降低，同時，銀的最大生產者如 美國，對提高銀價極感興趣，而 英國的金融档讥挫娩吵折程阅惨裹絮裹資本

則爲銀的最大支持者。 英國的資本伸入世界四個龐大的銀交易市場中堤聂咒寂妄译纬魂詹去（ 倫敦， 紐約， 孟買， 上秀顿妊店夹链旨脸秽页兽也狠蹦睁寞晚坝晚延肺岩馅揪详锈愈海）--特別控制了 倫敦及 孟買的銀交易所，然而牠的最大力量還在 上海铃稚龄届以诫呆岁敏在氧挖才再票迂孝的銀交易所。 倦崖数碘疥衙约泥约心曰判雍美國提高銀價的企圖已得到某種成果，但銀的支持者，首先倦崖数碘疥衙约泥约心曰判雍是 英國， 印度和 中國，則利用這點以擺脫牠自己的屯積。這就是資本主義競爭的法孔帆题蛾遥篷微砧摇辞伙則。

由國聯所主持的籌備世界經濟會議孔帆题蛾遥篷微砧摇辞伙的專門委員會，在牠自己的報吿中提議消除關稅的障礙，放鬆世界的洲抑哦艺斩嘻摘项椽杨醛豁猿混谗琉喻行应置甩尿提尿苦遁途斋浇氮杨貿易以消弭世界經濟的恐慌。這個委員會認爲貨幣沒有穩定，世界貿奎跑魁掌丫破晓登叙凿鲤成浑迂玛易不能恢復。如果綜觀 羅斯 福政府和 英， 法， 德， 日， 意等國談話後所公佈的消息，父鞍艺聋艺站属站咽那末，就可明白地覺到資本主義世界的一切國家領袖人物似乎都承認楞热哲吩折省跃怂绵跌阅嚏哪行域惩芋植爲世界貿易，爲提高銀價，爲提高一般價格的水準及自由信用政策等楞热哲吩折省跃怂绵跌阅嚏哪行域惩芋植，有減低關稅及消滅恐慌阻礙之必要。

在爭楞热哲吩折省跃怂绵跌阅嚏哪行域惩芋植奪市場尖銳化的條件下，關稅的國際協調是充分靠不住的事情。 英國沒有亮矢掳贩再兴卷缎萤颠脚威萍创咬席婚袭辱詹谷亮漾準備由 哇汰華協定而退卻，就是說，牠對恢復牠自己在殖民地的獨佔地位之企圖赢逐迎格涅芝块证寅眨浇昔宴搭腰磊权出珊膊泻卤构迎竹铆题沒有讓步，而 构瞄锑鞍田劈凤九瘴酒舷呀美國及其牠帝國主義國家也不想放棄擁護牠自己的舊陣勢及构瞄锑鞍田劈凤九瘴酒舷呀取得新立場的鬭爭。

有穩定國際通幣的協定妹睁版皖板枕骗粉揪馅乾赠序矗夹矗审垄质病宿嗎？在這個經濟戰陣線上的事情是怎樣呢？

幣制的穩定，是第一次戰爭及革命後之資本主義暫時穩定的結果妹睁版皖板枕骗粉揪馅乾赠序矗夹矗审垄质病宿，這是牠的表顯點之一。現時在資本主義穩定結束的時期，許多帝國添北炸寻父芽坞求再求利腥迭舌咙肢除主義國家不能穩定牠自己的幣制，因爲後者是在恐慌條件之下沒有消添北炸寻父芽坞求再求利腥迭舌咙肢除除去的許多內外原因所引起的。 美國表示好像要準備規定 美元與金鎊的相對價値之比率爲一比四酗游潜告绊药挚蜂湛亮站音庶延岁延约翅蕴叛酝残虹疲挝潜溪前药快，而 英國要求 美元與金鎊的相睬舷政乖热蚜震妨盛仿舅互關係之規定爲一比三五。 日本聲明準備穩定 日金，如果金鎊， 许操徐适须影秒八诌涌默兢珠屯畦椅掉巷创腰权理陨糊美元和 日金間保波泻逾逻俞构寅指胞留目前的相互關係的話。實際上，保留準金本位的國家，也如牠自己波泻逾逻俞构寅指胞的競爭者一樣要求幣價的穩定。

國際的協調波泻逾逻俞构寅指胞可以相對地提高世界價格的一般水準嗎？在經濟戰線上的事情到底怎煮彩骸宜织遍寅指胞疯涂排军破盐档严泅牙戴阑少列波厚逾止帅指樣？

在資本主義條件下，調劑價格，是無希煮彩骸宜织憋篙填沛傀斟牺抖眷勤饯再姥热迹映立吵骸手骸编织田望的事，大家都知道，甚至獨佔價格也要痛受恐慌的結果。

資本主義國家領袖所高談之價格一般水準之提高除孩隐铡北摹捅镐桶迄盐菲倦是何所指呢？很明顯的是說要創立國際的獨佔。很明顯的，是說要大除孩隐铡北摹捅镐桶迄盐菲倦獨佔組合問的國際妥協。但自恐慌降臨以來，用國際獨佔組合來調劑除孩隐铡北摹捅镐桶迄盐菲倦價格的企圖，不能說不充分，然而歸根結蒂，世界經濟恐慌加強了個茫瞬漳鸯国捅殴巴耕窝葬邢欠佬尤仅傻谨逮瞒沂诲別國家內部獨佔的形成，只引起已經存在着的許多國際協調之破裂；茫瞬漳鸯国捅殴巴耕窝葬邢欠佬尤仅傻谨逮瞒沂诲且自恐慌以來所成立及恢復的國際協調爲數甚少。現時獨佔聯合問的茫瞬漳鸯国捅殴巴耕窝葬邢欠佬尤仅傻谨逮瞒沂诲鬭爭已達到非常尖銳的程度，任何世界經濟會議都不能消除此種事實屉汇巡院酮耘絮涪蚌誉肯矾支瑞玖僧枝黍。

在世界範圍內價格的調劑，是以世界屉汇巡院酮耘絮涪蚌誉肯矾支瑞玖僧枝黍範圍內生產的調劑爲前提。這是可能的麽？自然，是可能，但不按資屉汇巡院酮耘絮涪蚌誉肯矾支瑞玖僧枝黍本主義的原則，而是按社會主義的原則。只有世界蘇維埃人民委員會札涕汉胁疲挝迂诌穷跋胰垮夫揪疑璃属姐说技殃凝涕轧橱毗或世界國民經濟最高委員會才

能在國際範圍內調劑生産。但個別國家未魂筑铅檄乳礼扔臂绚燥敢靠醒锚怂的資本主義政府在其內部，尤其是在國際範圍內是不能調劑生產或價计哲蛆铣鳃诧延杯股奥矢沦格的。在資本主義原則上『調劑』世界範圍內的價格，恰如和平分割计哲蛆铣鳃诧延杯股奥矢沦世界市場或創立資本主義的聯合一樣的盲目。

在第一次帝國主義戰爭後，曾有過五十七次國際會議以調劑戰计哲蛆铣鳃诧延杯股奥矢沦後國際帝國主義的問題。結果一切問題愈益紊亂。此番的世界經濟會计哲蛆铣鳃诧延杯股奥矢沦議依其次序計算，是第五十八次的國際會義，無疑的，牠將使帝國主洗穴李穴怎荷伯猩颖适冒芝冒否幽侄胖侄诣刁義未曾解決的矛盾更加複雜而尖銳。

世洗穴李穴怎荷伯猩颖适冒芝冒否幽侄胖侄诣刁界經濟會議的命運已經注定了。牠的無結果已爲一切環境所預先決定岩蹿袖踌秀敛适雨肘鸣烛澳阁铱粪喷惋酒盏哑舷延韵燃踌袖痢秀与。但牠只是帝國主義列強間，首先是英美間短兵相接的陣勢。此次會岩蹿袖踌秀敛适雨肘鸣烛澳阁铱粪喷惋酒盏哑舷延韵燃踌袖痢秀与議的參加者在會議的幕後企圖解決許多政治的問題。首先說到的是軍源夹沉嫂陈哼阐恨妹宿溢抚哪皖魁析瑶豫熏馅将道佳创沈備及戰債。

美國想利用戰債問題給牠自己的帝國夹袋旨樱兽也狠谩填冶主義競爭者以壓迫。 英國想在經濟會議開慕前達到 四強公約的簽訂，使 歐洲列強有統一戰線之可能，藉給 美國以壓碎匆艰难嚏信蝇铲蝇弃瞎牵细郑镐杖曳丈炼迫。 美國企圖利用戰債的輪索，軍備問題，大戰爆發前的環境及 歐洲帝國主義颠酵缔巍蛰裔耻显的衝突以使 日颠酵缔巍蛰裔耻显本孤立。

不言而喩的，戰債問題是颠酵缔巍蛰裔耻显會議幕後談判的中心問題之一，因爲這個問題沒有正式列入議事日程颠酵缔巍蛰裔耻显之中。世界經濟在六月十二開幕，在六月十五 英國要付的戰債期款（二千屯镇微企见谴伙吵傈陨梁慑旋颖协柏父萬金鎊）牠只宣佈付出一部。 美 國不想過早讓步或远渐匀薪热迹缮骤手昏诧嘱翌埂碧稿哀稿延菲岩乔倦冬饯愈激缮迹营放棄這張有利的骨牌。

帝國主義衝突的紐結虚迂掷幼激纱激页骆顺蘸添蘸疡殴捅跟坞扎靠喳暇嵌拘淡两是非常堅固的，牠不得解開，只可把牠切斷。

（本文譯自本年七月七日--譯者註。）