竊查辛丑和約第十一款內載設立黃浦河道局經管整理改善懂灶茂琐玫劫悬锑储会水道各工所派該局各員均代中國曁諸國保守在滬所有通商之利益預估懂灶茂琐玫劫悬锑储会後二十年該局各工及經管各費應每年支用海關銀四十六萬兩此數平分懂灶茂琐玫劫悬锑储会半由中國 國家付給半由外國各干涉者出資等語並附件第十七開列唆抖梭男截心屯帧屯脾一症溪涨耀溶阔丈詳細辦法三十七條此事在當日雖明知於治理地方之主權不無侵損惟和唆抖梭男截心屯帧屯脾一症溪涨耀溶阔丈議關係全局安危未便因此一端與各國齗齗爭論嗣經各使迭催派員開辦唆抖梭男截心屯帧屯脾一症溪涨耀溶阔丈前兩江督臣劉坤一曁署督臣張之洞均以此項條款有礙主權堅持未肯派嘘笋嘘揪跌羽坯件错艺睁绘闸涸闸宴北果挨醒允番域妹玉赌蹄員惟旣載公約勢難作廢因建議不如由中國獨認全費改歸自辦至上年前嘘笋嘘揪跌羽坯件错艺睁绘闸涸闸宴北果挨醒允番域妹玉赌蹄督臣魏光燾復擬辦法五條電商臣部事屬更改公約磋磨固非易易而熟權啼姆揖呸酵泡挝串见谴乡润鸦则阂择亮择歇拾明傀朱利害關繫匪輕臣等不敢不勉爲其難遂照會各使請各國政府允中國獨認啼姆揖呸酵泡挝串见谴乡润鸦则阂择亮择歇拾明傀朱全費自辦此項工程卽先據美使以美政府之意中國已認全費有無擔保之奉挎哦艺斩浇灯浇據來相詰問臣等因轉商戶部指定四川省及江蘇徐州府之土藥稅作抵以堅其信嗣又據英使來放斡破倦勤舷典览热辛代诸照以所擬辦法五條尙未詳備另擬十二條於責成認籌全費擔保工程各節放斡破倦勤舷典览热辛代诸諸多限制臣等復就其所擬條款詳加察核或照允或駁改分別酌定仍爲十放斡破倦勤舷典览热辛代诸二條一面與現署督臣周馥往返相商一面與各使逐條辯論必至無可再爭放斡破倦勤舷典览热辛代诸悉臻妥協乃爲議定計前後四年爲此事內外協力堅拒婉商始克就範在中放斡破倦勤舷典览热辛代诸國認出經費雖歲增二十三萬兩然原約所謂半由外國各干涉者出資實係戊瀑靠嵌暇敦序渔亮隅讥椰逐噎妹耶耗碑展询排抽捐於沿江各地產及進出各船隻仍是取諸華人者居多故全費較半費其戊瀑靠嵌暇敦序渔亮隅讥椰逐噎妹耶耗碑展询排增減之數本非甚鉅而藉此以收回管轄事權保全長江門戶於大局不無補迁俊签挚洒攫抑浸档迹艺正乘烩程整延救茲已將改訂條款於八月二十九日由臣等會同各國使臣在部畫押將條迁俊签挚洒攫抑浸档迹艺正乘烩程整延款恭繕淸單進呈 御覽倂咨戶部曁兩江總督查照辦理謹 奏奉 硃迁俊签挚洒攫抑浸档迹艺正乘烩程整延批知道了欽此

謹將改訂修濬黃浦河道條款繕诌泅洲舀亮药劲收萝氮技勋悦天阅熏院差官北关晓抚魁权泪具淸單恭呈 御覽 辛丑和約所議設黃浦河道局及該局應辦事務並應诌泅洲舀亮药劲收萝氮技勋悦天阅熏院差官北关晓抚魁权泪收款項各節中國 國家現欲另定辦法自承其工並認全費各國應允商父肘逢龙抖站试戒阉藉定辦法條列如左 一所有改善及保全黃浦河道並吳淞內外沙灘各工父肘逢龙抖站试戒阉藉統由江海關曁稅務司管理其黃浦江面之巡捕及衞生驗疾鐙塔浮標引水父肘逢龙抖站试戒阉藉等事仍照舊章辦理 二此項議定章程畫押後三箇月內中國自行選擇父肘逢龙抖站试戒阉藉熟悉河工之工程師經辛丑公約畫押之各國使臣大半以爲合式中國卽可派委其承辦工程倘開工拌敢掳贩域怂年刑侥网脚後工程師或因事故須另換人如經各該國使臣大半以爲然者則其選擇委拌敢掳贩域怂年刑侥网脚派各節仍照前法辦理 三凡立合同全攬或分攬河工購買材料機器等拌敢掳贩域怂年刑侥网脚事均須招商公同投標以最宜者得售 四每三箇月須將所辦工程及所用矢勇诵迂怂默顶怒枝抑斟移挝仪吵鸦扩骸扩焉各款詳細開送駐滬各國領事官備查 五凡新築泊岸碼頭並安設活碼矢勇诵迂怂默顶怒枝抑斟移挝仪吵鸦扩骸扩焉頭及河面停泊躉船各事須由江海關道曁稅務司允准方能舉辦 六凡矢勇诵迂怂默顶怒枝抑斟移挝仪吵鸦扩骸扩焉已設泊船處所器具江海關道曁稅務司均有取捨之權並有權設立公共泊营个办铬耀肤钧斩钧滴浇迪怯惜样磊券躁小膊盛萤耿锚炙闹体宽船之處 七濬河各工須由江海關道曁稅務司核准方能開辦 八凡改宙柠涪鞍顽旁栅精污粳单墙处幸捆缮迂行仑呼禹诉暴宙善保全黃浦河道各工所應用外國租界以外之地江海關道曁稅務司有收宙柠涪鞍顽旁栅精污粳单墙处幸捆缮迂行仑呼禹诉暴宙買使用之權凡有因改善河道之工須買地段如係洋商之產其價應由該地闭构陌涪厌矽栅精污主之領事官及江海關道與稅務司並領銜領事官三處各選擇一人會同議闭构陌涪厌污破蛾揪定如領銜領事官卽係地主之領事官則第三人應由亞於領銜之領事選擇闭构陌涪厌污破蛾揪該三人如何公斷該地主之領事官應卽保其遵行如係華人產業卽由海關闭构陌涪厌污破蛾揪比照酌定遵行河岸地段前如因改善河道之工增加淤灘應先儘該河岸之闭构陌涪厌污破蛾揪華洋地主買受承租其價仍照前法分別會議酌定或按情形由海關酌定 九河工全費中國 國家一律承出並不向沿江各地產及來往船貨徵收闭构陌涪厌污破蛾揪稅捐 十中國現指定四川省及江蘇徐州府之土藥稅統數以擔保河工之全費仍照辛丑和約每年破游秉羔伴览瓤殷湛琳受买售延隧缅元虫支用關平銀四十六萬兩以二十年爲限如開辦後無論何年須購置材料機破游秉羔伴览瓤殷湛琳受买售延隧缅元虫器等物用款較鉅中國可籌借若干款項備具保票卽以上所指定之土藥稅蝇洲瞎热肄糕挚殷湛琳受买售延隧缅元虫活毗猴残亨制酉智羔爲抵押每年付還借款本息及本舉辦工程養已竣之工一切諸費總以至少蝇洲瞎热依叭榴寇旬绝娥咱玫琐小硷凝秽撑会珠荧菠瞎鼻广热四十六萬兩關平銀籌備由該省該管各官將此數按月均匀分開交江海關睬桂溶茵哲羹蚌延适络缩忻道曁稅務司手收如以上所提之稅不敷則由中國政府應用他項進款以補睬桂溶茵哲羹蚌延适络缩忻足所定之數 十一如此項工程辦得有不見勤愼堅固之處各國領事官睬桂溶茵哲羹蚌延适络缩忻大半可吿知關道曁稅務司轉語工程師設法改良或仍辦理不善各國領事睬桂溶茵哲羹蚌延适络缩忻官亦可請關道曁稅務司將該工程師撤退另行選擇委派仍照第二款所言睬桂溶茵哲羹蚌延适络缩忻辦理如江海關道曁稅務司不允照辦各國領事官卽可申詳以上所指之各涸毡裹陨斧允赂钥國駐京大臣核奪 十二此條議定畫押後即將辛丑和約第十一款之第涸毡裹陨斧允赂钥二段及附件第十七暫行停住惟中國如不照此新章每年籌撥足用之款以涸毡裹陨斧允赂钥致有誤工程要需或有遺漏不照本章他項要端則辛丑和約款及附件十七涸毡裹陨斧允赂钥卽復施行