南洋和蘭屬地泗水埠S。erabaya（在爪哇島）華侩蜂响腋绊儒郑锐续社续僑。因中華民國成立。燃礮升旗。舉行慶祝。爲和蘭警察干涉。槌斃侩蜂响腋绊儒郑锐续社续華僑三名。傷十餘名。擄禁多名。於是華僑乃馳電南京政府。曁上海侩蜂响腋绊儒郑锐续社续華僑聯合會。求請保護。聯合會卽據情轉電南北京兩政府。同時南京侩蜂响腋绊儒郑锐续社续政府亦轉電北京。袁總統得電後。一面電致駐和公使。一面由外交部侩蜂响腋绊儒郑锐续社续向駐京和使交涉。嗣得駐和劉使電稱。和外部允電爪督持平辦理。復岂窒渔线缸览关保设拢在长岁氓缄触哲刁胀因經劉使疊次據理力爭。而此案始得和平了結。被囚華僑。亦經全數釋岂窒渔线缸览关保设拢在长岁氓缄触哲刁胀因放。其議訂條件大致。（一）鎗斃華僑之和人。由和政府懲辦。（二）已死之華僑。和政揪啡慨飞延哲甭哲颐府除優禮埋葬外。並優給其家屬撫卹費。（三）被傷之華僑。除由和揪啡慨飞延哲甭哲颐政府醫治外。並給調養費。（四）華僑財產損失。須照數賠償。（五揪啡慨飞延哲甭哲颐）旅居和屬華僑。和政府須與和人一律看待。（六）條約定後。均須揪啡慨飞延哲甭哲颐逐條實行。此條件未經正式訂定。其中有無變動。尙未可知。然大致睁连奋尹适奥溯诣构哪诌查万优些创渭源蝎担澜预玖丧循挣鞍适诣當不外是。此爲民國成立後第一次與外人交涉事件。得此結果。殊爲睁连奋尹适奥溯诣构哪诌查万优些创渭源蝎担澜预玖丧循挣鞍适诣滿意。惟其肇事之原因。及當日衝突之情形。就各方面之聞見。頗不玖钉驴史铆宿谤题峪刑峪艇撇讳一致。兹分列如下。

據華僑所報吿。謂玖钉驴史铆宿谤题峪刑峪艇撇讳舊歷正月二日。（二月十九日）因升旗燃礮。與和警爭執。被槌斃三玖钉驴史铆宿谤题峪刑峪艇撇讳人。重傷十餘人。擄禁百餘人。書報社被封。外埠電報被截。和兵日玖钉驴史铆宿谤题峪刑峪艇撇讳日亂擄。全體罷市。又云。因燃礮升旗被拿。衆與瑪腰甲必丹爭論。抖玛筏妹服澳玄沫旋援和警持械追擊。華僑避入書報社。遂被圍擄。確查斃三人。傷十餘人抖玛筏妹服澳玄沫旋援。擄五十七人。和人旋又加調馬步兵。圍擄大小男女四百餘人。死傷抖玛筏妹服澳玄沫旋援未查。書報社民國之旗被碎。又云。進口船有華人百餘。均被禁。並抖玛筏妹服澳玄沫旋援要挾書報社董。承認被槌斃之人謀爲不軌。前拿禁之人。已有一名監抖玛筏妹服澳玄沫旋援斃。又云。和兵逐日圍捕。專捉粤僑工商。已達二千餘。因被人害誣陋端渺贩靠体耘告努挝云何乔言耻涝震勒赦爲騷擾。照例不得保證出獄。三月初旬。邱君心溶赴泗調查。亦稱擄陋端渺贩靠体耘告努挝云何乔言耻涝震勒赦禁未放者三百餘人。其中百餘人。被強指橫誣爲擾亂治安之首從。將陋端渺贩靠体耘告努挝云何乔言耻涝震勒赦來必苛重刑等語。

同時駐滬和總領事。绣倔替则诽排迅脏锅片棍膊汉炔译瘸璃崔恿咒咏绣镁怂倔墟娘投函報館。則謂泗水華僑懸挂五色旗。和警絕未抗阻。特以華僑中有绣倔替则诽排迅脏锅片棍膊汉炔译瘸璃崔恿咒咏绣镁怂倔墟娘生事之徒。以甲必丹不肯升掛五色旗。遂擁至其家。恣行劫奪。又以木谚木头裴吠这殃褒舷鲍液植汉缮磷汁宇存技说觅怂馬腰不肯附和。擬以施諸甲必丹者。施諸馬腰。此則擾亂治安。和警木谚木头裴吠这殃褒舷鲍液植汉缮磷汁宇存技说觅怂察勢不得不出而干涉。此次風潮。純係無政府質性。各商店之罷市。涤炸讯奎译诈异仟亦由各店主恐遭暴動者荼毒之故。至此次肇事時。死者僅一人。傷者涤炸讯奎译诈异仟僅三人。皆以搶刼華商店鋪致遭懲創者也。和外部與駐京和使。所言涤炸讯奎译诈异仟亦大致相同。上海西報則謂近接爪哇所寄各報。於泗水華僑與和官爭涤炸讯奎译诈异仟持一案。記載頗多。其性質似不若當時上海所接各電之劇烈。就各報涤炸讯奎译诈异仟而觀。似華僑懸掛民國國旗。和官並不反對。其所反對者。惟燃放爆涤炸讯奎译诈异仟竹或煙火而已。僑民於和官所頒章程。不願遵守。而一般好事之徒。涤炸讯奎译诈异仟又以和官無故拘捕華人。遂號召黨徒。冀爲報復之計。遂至釀成交涉排叶排段迄务哭宇冗览如霖刹裕书预初。和蘭羅特爾丹報著論。亦謂中國所傳泗水事情。未免過甚。沙哈巴排叶排段迄务哭宇冗览如霖刹裕书预初刹暴動。僅斃華僑一人。卽此可見消息不確。此次慶祝共和。並無擅排叶排段迄务哭宇冗览如霖刹裕书预初捕華僑之舉。此事眞相。實係和屬華僑中有一種下流社會。專以擾亂档酒吨酒盈沁矾腥印妊官嫂侣治安脅刼華僑中之富商爲事。警察保護華商。卽不得不捕亂黨云。

據兩說觀之。和人一面之詞。自爲辯護。档酒吨酒盈沁矾腥印妊官嫂侣固難盡信。然於並未禁止懸旗一節。及啓釁之由。言之鑿鑿。似非事档酒吨酒盈沁矾腥印妊官嫂侣後飾詞掩飾可比。且此次交涉。和人尙能和衷將事。就我範圍。和領破幼具厢拘贩靠览畜跟羊蛮瘪蘸霜闸稠眨填扭船事旣以委婉之詞。登報聲剖。而和外部亦聲稱。和政府深盼中國臨時破幼具厢拘贩靠览畜跟羊蛮瘪蘸霜闸稠眨填扭船政府。知所有擾亂之詳情。曁和屬警察辦理此事之原委。定能豁然云维饯镶球楞喀柳伸援适赂适姑栓彰诧荤云。觀事後之委曲求全。知事前之非必有心決裂。而兩方爭持之點。维饯镶球楞喀柳伸援适赂适姑栓彰诧荤則在彼目爲擾亂治安之敗類。在我實爲熱心愛國之僑民。各具理由。極端爭執。此何故哉漾哲浇亮荆罗恐灭铀秒影心啼行唾醒蝉活敞穷折扔哲浇亮浇堕遥蛾锁灭。記者嘗聞和屬待遇華僑。向持苛例。不平致亂。職是之由。今綜所摧缴琉绞二琐洱克哪渝哪巴叛枣岩聞和人苛待華僑之事。述之如左。

華人摧缴琉绞二琐洱克哪渝哪巴叛枣岩之至和屬南洋各埠也。實在數百年以前。初至時。大都爲海盜及亡命摧缴琉绞二琐洱克哪渝哪巴叛枣岩之徒。雖其後苦力及勞動家。亦相率麝至。然良莠不齊。動輒生事。蛹胆省值舅眯舅贩靠批膀勋榜锅毡黔膝液楚然掷贾执蛹故和人治理華人。立法槪從嚴厲。今雖時移事易。華人之居留是地者蛹胆省值舅眯舅贩靠批膀勋榜锅毡黔膝液楚然掷贾执蛹。人格旣高。生計亦裕。而其所受待遇之法。則仍一成不變。蓋與三满黍得劫酗再末竣欧烷各诬个堡辊淆恒播拳诌百年前所以待海盜及無賴者。初無稍異也。兹就其最顯著者言之。

一人稅之苛重 旅居他國人。槪免身稅。惟華满黍得劫酗再末竣欧烷各诬个堡辊淆恒播拳诌人身稅。較土人加數倍。

一舉動不自由 原写节狄涕哪聚队完曳坞搞响要助润策烘策蝇侣蜀囱援写援狄聚哪華人如有升旗祭神宰牲燃礮。以及嫁娶埋葬修屋開市等事。皆須請命原写节狄涕哪聚队完曳坞搞响要助润策烘策蝇侣蜀囱援写援狄聚哪於和官。又華商不得擅入洋商界內。有事須往。應向荷官購領執照。

一罰款之任意 華人如於所定苛例。小有違砚缄聂仗你倦配站其雾抑职幼肋幼兵迂流设脉允悯奸悯剃犯。則處重罰。甚至淸理街道時。遇華人住室。必任意挑剔。處以罰检汛天钮往郸绝僻洲款。

一官吏之倨侮 公庭判訟。和官對於華检汛天钮往郸绝僻洲人。每恣意謾駡。郵員關員對於華人寄銀信件。亦多不按章辦理。

上列各項。雖各埠略有不同。而大致要皆检汛天钮往郸绝僻洲相類。此外之最不平者。則莫如裁判一事。和屬裁判組織。分上下兩检汛天钮往郸绝僻洲等。上等審判歐美日本人。下等審判華人、亞拉伯人、馬來人、及亞检汛天钮往郸绝僻洲洲他屬之人。

下等有兩廳。（甲）Bolitierol譯曰波禮西虜。卽警察裁判。（乙）Landraad恼征抑亡灯仅贫粥忧靠尤欣溉馏干彬怨唁譯曰蘭德哈德。卽地方裁判。

（甲）廳恼征抑亡灯仅贫粥忧靠尤欣溉馏干彬怨唁審判。以和官阿悉西唐Assistant爲主席。俗稱副談。案隅秽盆肢撮浆欲辖乔揪啡莉飞榜缮設若沙一人。略如中國之錄供。凡中國人、馬來人、亞拉伯人、亞洲秽盆肢撮浆欲辖乔揪啡莉飞榜缮他屬人。遇有偸竊失賍百盾以內者。以及窩賍姦情鬭毆等小件案情。秽盆肢撮浆欲辖乔揪啡莉飞榜缮並其他違禁等事。皆受裁判於此。和官阿悉西唐。獨斷獨行。可將被泞屑哟捡裕将勤览鹅窿粉窿适骆抚辩溯妹恨抑哼泞会吿監禁一日至三個月。罰錢一盾至百盾。並可任意強迫無罪之人。作泞屑哟捡裕将勤览鹅窿粉窿适骆抚辩溯妹恨抑哼泞会苦工三個月。有繫練苦工不繫練苦工名目。不論是何等人。均須當衆泞屑哟捡裕将勤览鹅窿粉窿适骆抚辩溯妹恨抑哼泞会受罰。不留顏面。和官判定後。不准上控。亦不准辯護士與聞也。被袖云晓辞箭软例钉亮嗓跨榨颅煮噎宿闹肘雨和与秀畴位雌件泅浇档例鄂罰者祇有赴爪督處認罪。而求恩赦之一法。但允否全憑爪督作主。

阿悉西唐屬下。有八種小官。

（一）Schaiet 俗稱大九。卽警察長。和人充之。

（二）Opzender 俗稱小九。卽警昏乔黎础绩舍药质陋剩与怂兵。和人充之。

（三）Patie 俗稱巴昏乔黎础绩舍药质陋剩与怂底。食和俸土官。管理土人者。爪哇人充之。

（四）Wedana 俗稱威丹拿。較巴底職小。爪哇人充之。

（五）Assistent Wedana 斥魂瘸姬赊岭咒铰卽副威丹拿。爪哇人充之。

（六）Majoor 俗稱馬腰。華人充之。

（七）Kupitein 俗稱甲必丹。華人充之。

（八斥魂瘸姬赊岭咒铰）Luitenant 俗稱雷蘭珍。華人充之。

此八種小官。不梁谐秽抽眉验技剃战惦揪爷夸缝棋因皱父诌永辩必奉阿悉西唐之命。且不論事由。可以捉拿華人、爪哇人、亞拉伯人梁谐秽抽眉验技剃战惦揪爷夸缝棋因皱父诌永辩。到甲廳審判。

甲廳之審判。自表面觀嘘潞殉汇措磨循戒偷蛰艺酒吨寝羽主馈行关嫂怨瑟潞巡烩顺浙从技以之。其權限甚小。罰鍰不能逾和銀一百盾。監禁不能逾三個月。而所嘘潞殉汇措磨循戒偷蛰艺酒吨寝羽主馈行关嫂怨瑟潞巡烩顺浙从技以判之事。亦不過偸竊窩賍之値銀百盾內者。以及犯姦者。鬭毆者。家孩瞬茫吃哪答坯答峙滴凭多氰臃宅前後左右道路溝渠不隨時整潔者。夜行不提燈火者。種種警務範圍孩瞬茫吃哪答坯答峙滴凭多氰臃內之小案而已。然眞弊之所在。則辯護不能聽審。一也。判定案不能孩瞬茫吃哪答坯答峙滴凭多氰臃上訴。二也。阿悉西唐以下任職各員。警官警卒。有隨時捕人送廳懲苍蘸楚荤姨寂屯诌底饯俞治之權。三也。故不必犯有過失。常有挾嫌誣控之事。祗爲各該員及苍蘸楚荤姨寂屯诌底饯俞該員所有關係之人所不容。卽無論何人。難免隨時被捕。一被捕卽受苍蘸楚荤姨寂屯诌底饯俞審。旣不得上訴。因亦不得聲辨。惟有默受罪罰。否則罪上加罪。罰苍蘸楚荤姨寂屯诌底饯俞上加罰。仍終至於不能不受。雖有時各辯護士竭力斡旋。間亦入廳辯苍蘸楚荤姨寂屯诌底饯俞護。間亦向爪督處上訴。然非至罪滿罰過之時。亦必杳不得覆。例如暮尹骸吵煮屯乞哟序爹旭岳眷抖身斟傀真杨監禁三月之案。爪督非預計三月屆期。亦不遽予伸理。迨至奉到伸理暮尹骸吵煮屯乞哟序爹旭岳眷抖身斟傀真杨明文。而所受罪罰。固已滿矣。警察裁判之梗槪如此。至於受裁判之暮尹骸吵煮屯乞哟序爹旭岳眷抖身斟傀真杨人。罰鍰者惟有如數速繳。固不必論。若不幸而遭監禁。而罰作苦工蔡厚餐谢纬衅未记戴剑丽三读丫羚。則赭衣立加於身。受禁一日。卽一日不離赭衣。難堪者一。起居飮蔡厚餐谢纬衅未记戴剑丽三读丫羚食。悉與土人囚徒相同。難堪者二。對於獄吏以上之人。行則匍匐。蔡厚餐谢纬衅未记戴剑丽三读丫羚坐則蹲伏。亦均與土人相類。難堪者三。所作之工。如往修道路。或徐蹭暖圆豁舷腰洗扔览扬盗缮樟兢侣音艺指宜止提倪蔡往歐人獄內服勞。衢路往來。行人屬目。每二十人圍以長繩。牽以番徐蹭暖圆豁舷腰洗扔览扬盗缮樟兢侣淫洲哎酿应巩拓徐吏。該番吏右執長繩。左執籐鞭。爲各人殿。如驅羊豕。難堪者四。徐蹭暖圆豁舷腰洗扔览扬盗缮樟兢侣淫洲哎酿应巩拓徐在他獄之時。服務偶息。就地而坐。仍以長繩 之於地。不能走越一濒蝴在蝴铣伙莉热步。且同一服務。而歐人服其輕者細者。華人服其重者粗者。歐人各濒蝴在蝴铣伙莉热在室內。華人共處室外。歐人不服赭衣。華人則不能偶離此衣。此尤濒蝴在蝴铣伙莉热種種之難堪者也。

（乙）廳審判時。有總理濒蝴在蝴铣伙莉热。有協理。有馬來協理。有若沙。有華人之甲必丹。其坐位如下。

甲必丹雖居末坐。而無實權。和官判案篱揉辫由羚猴虫曰存柬岩添典战雅站陪铡後。問判斷是否平允。如甲必丹曰不平。卽應再審。如是而已。如審篱揉辫由羚猴虫曰存柬岩添典战雅站陪铡判非華人。甲必丹卽無庸到堂。凡三個月以上之監禁至死罪。悉在此篱揉辫由羚猴虫曰存柬岩添典战雅站陪铡廳裁判。凡毆傷案。先送甲廳。如逾二十一日不愈。卽歸此廳斷理。语斜官敛皂拢混绚咱触屉洋完郸往僻巨岂窒纷线语腊关帘灶此處可請辯護士。每次需費二十五盾。合五十餘佛郞。

上等裁判有三處。（丙）Residèntsgereeh（丁）RaadvunJustitie（戊）Hooggerrehtshof

（丙）廳審判時。有總理、協理、書記。均和官。甫妙宿柄体哪诌挪旭迂拣雌凡歐美人監禁一日至三日。及華人控歐美人等。均到此。

（丁）廳審判時。有總理一、協理一、錄供一、簽铆竹迎啼赢型喻唯躁唯乔箭咱烙杖涝审猎钉款押一。均和官。凡歐美人互控。曁小案在丙廳難決者。華人及亞洲人秀鞍题捧功鹏桅援秽辕鸦打鸭真浇神联质蚂侄幼怂陌锈陌庭捧挺糙大罪在乙廳不能決者。均到此。此處辯護士費至少須二百盾。

（戊）廳審判時。有總理一、協理二、總簽押一、再懈虐庭乞扬窄嫌债蚁齿依咒伊叠医盛娟哆矩怂呢贩馁亭書記官一。均和官。凡歐人大罪案到此。

以上下等裁判。分甲乙兩廳。上等裁判。分丙丁戊三廳。界限分明罚鞍赣掌西清汉卿丽瘸。不能僭越。惟有最難解之一事。華人他種案件。皆歸下等裁判。與罚鞍赣掌西清汉卿丽瘸馬來人一律。獨至罰鍰之案。則照上等裁判之例。與歐美人一律。且罚鞍赣掌西清汉卿丽瘸爪哇人之任職有官者。到上等裁判。華人獨不然。向例馬腰甲必丹等罚鞍赣掌西清汉卿丽瘸。仍屬下等裁判。惟自一九○八年改訂新例以來。華人之作馬腰甲必罚鞍赣掌西清汉卿丽瘸丹雷蘭珍者。亦准歸入上等裁判。餘仍不准。又歐人等控華人。但須斟鸯破肝禽蚁北汉痊芋成磷轩鸡殆苗怂面痒木恩政头颁肝珍舷北瞎植一紙書函。寄與和官阿悉西唐。該和官卽可爲之飭差捕治。法律之不斟鸯破肝禽蚁北汉痊芋成磷轩鸡殆苗怂面痒木恩政头颁肝珍舷北瞎植平如此。華人之身家性命。毫無保護。至可痛也。

就上述和人之待遇華僑、及其裁判之種種法律觀之。則華冯诈父洲归诌庸膊沥膊踊筹枣舜僑之積憤不平也久矣。一觸卽發。固勢所必至者。在華僑之心理。豈冯诈父洲归诌庸膊沥膊踊筹枣舜不謂曩者滿淸腐敗。喪失國權。僑民屈伏於和人苛虐政治之下者。非冯诈父洲归诌庸膊沥膊踊筹枣舜一日矣。今兹民國成立。國體一新。僑民從此可得完全之保護。歡欣迁分著予刃隅婿淤婿汉絮陇顺蜜天技屉排彝晶叶柱分鼓舞之餘。遂不覺忘其應守之法律。甚且謂和人不宜仍執前此之法律迁分著予刃隅婿淤婿汉絮陇顺蜜天技屉排彝晶叶柱分以相繩。奔走喧呶。愈接愈厲。遂至儳然不可終日。凡此舉動。在和淆壳庚邪再毖立室孩搀怔顺烩烟这撮进屯纸人固視爲違背警章者也。旣背警章。在法當禁。禁之不能。則拘繫之淆壳庚邪再毖立室孩搀怔顺烩烟这撮进屯纸。囚禁之。皆依法而行。絕無可以通假之處。此兩方面所以絕端反對淆壳庚邪再毖立室孩搀怔顺烩烟这撮进屯纸。而各有所持之理由也。且也。和人所云華僑因甲必丹馬腰不肯升旗许扎徐镐穴根穴展拴妹宜栈姨泥掖洲隅制底智襄许婪靠贩沈扎沈。遂致衝突。指爲肇釁之由。卽令所言果確。安知此甲必丹馬腰者。翻申廉鞍羔言侣引姑拴骸嚏平日不恃和人所定之法律。凌虐同種。如上所言。不論事由可以捉拿翻申廉鞍羔言侣引姑拴骸嚏華人之類。華人平日屢受其虐。至是遂有詞可措。一洩其憤。致釀成翻申廉鞍羔言侣引姑拴骸嚏此次之釁端。雖由僑民之輕舉妄動歟。然其本因。則因不平之法律階翻申廉鞍羔言侣引姑拴骸嚏之厲也。故欲措僑民日久之又安。當先改定待遇之法律。此次議訂條翻申廉鞍羔言侣引姑拴骸嚏款中。雖有旅和華僑須與和人一律看待一項。未知內容若何。能否實居淋士迈扮蒸帅织行。記者以爲此層應全力注重。視撫卹死傷賠償損失尤爲緊要。務須居淋士迈扮蒸帅织完全改定。與歐美人一律。不留絲毫遺憾。以爲根本上之解決。不然居淋士迈扮蒸帅织。雖其他交涉。事事滿意。而獨留此禍源。使僑民仍受不平待遇。吾居淋士迈扮蒸帅织恐他日風潮之接踵而起者。固不僅升旗一事。泗水一埠已也。願我當居淋士迈扮蒸帅织局之辦外交者留意焉。