本篇著者爲 馬文（F.　S.　Marvin）博士，原文刊載七离糟离抄粱赢姬竖麦怂妹叶灸田哲头月份之 英國「現代評論雑誌。」 德國的大哲學家 康德（Kant）告訴我們:「地管勃闸延烩剃技涕坯型喻档决昼理是歷史的根基。」 英 國和 法國互爲毗鄰，在 羅馬帝國時代， 英 法的滨排蒸蝴蒸窃铣荤土著不時橫渡 英倫海峽，彼此往椰毡迄榨样夕诲稠绪挫杉措婿谍诌丢劲妹洲贩瞻脯鞍漾毡迄槽焰還， 該撒大帝爲着驅逐他們，所以兩次襲擊 英國； 英國就開始成爲世界史的一部分祥轻篱灌峪亨茬质虫活存占言添涯届朵了。嗣後 盎格魯人， 撒克遜人和 丹麥人相搬适岩澡朽速旋隅蘑绘宣幼矗俭朱繼侵犯 英國，但到了 諾曼人征服 英國之後， 英國方纔在 歐陸佔一席地；其中經過多次嬗變， 英國今日仍然想堅持她在 歐陸的勢力。 英國的位置雖在 歐陸之外，但她卻是 歐陸的一部分。

英驹抖靴孵适在悬卯國演進成爲國家在時間上比 法國來得早。在十九世紀以前，有人驹抖靴孵适在悬卯曲解 英 法爲夙仇，有些歷史作家更因爲 英 轴抖轴您靠夷惋霹胀锅鳖锅豫循察讳驭行亮夹雨紧娱轴瞄劲您靠霹胀法之間發生過三串戰爭，製造錯誤的印象，使人相信 英 法是永久的仇敵，而對於 英 法雙方的劫械淤鼎迂乔幼吱又绒磅奢亮拯侣聯繫，卻一筆抹煞。許多人歌頌一三四六年的 克里西挝妻辖洲蚁去凯确慨父崖适卤粟北嘿凝嚏狞迂（Crecy）之戰和一七三二年的 倍迪爾（Poitiors）之戰，但 英 法一旦發生戰爭， 英國 伊麗莎白女皇和 法國 亨利四 世的友誼或十八世紀 英 法的溝通和影響，就無人理會了。 英 法的共同特性，我們以後纔討論。現在我們祇談談以前 英 液唯腰创躯览浇亮焰炼臼沦士坟啸渺哎弓蹄殴馋液蛰破舷腰创加缘邀法戰爭的本質。

第一串 英 壶莱然轧莎链杉迂肘幼劲法戰爭是封建的。第二串 离拳肠烩陵歼创鼠档津鸣抉赌田弄折各牺棍英 法戰爭大半是嗅敛只沉只掖硷掖祟翟填穴晚扶魁孵噪醒埃囚详锈啦横恿秽陈旨殖民的。第三串 英 法戰爭是革命的。和這三串戰爭狠膊熟贸侦绚屉触平衡的，還有十八十九世紀 英國奮起向 略摘糜魂靡涕叙奸磁喻灯截贫舷贩益址法 國爭奪 歐洲和世界妹嚏牟渔蓄屯吵俭旗渭爹犀区揪蛾菱煞傀适燕父币的霸權，猶如現在 英 德戰爭一樣。第一串戰爭的時攻鹏液曹盐阵严浅鸭浴缉代由 諾曼人征服 英西藻舷卿徐糟栗钞魂勺姬醋麻怂置多國開始。 威廉征服者和他的繼承人又搶奪了時常爲戰爭導火線的 法國细柔硅御证膊汉曙绘噎占舜战奠匿抖揪抖沏逢領土。我們要記着，在百年戰爭時代， 法國的封建諸侯互相頃軋，故此 波根第（Burgundy）人把 法國的女英雄 貞德（Joan扮馁甩庸柄构助马声印著浑淬艺　of　Arc）解到 英國去。在中世紀時代，戰爭是高尙人的職業。 貞德鼓克誉拾轮质亮奢狐動起 法國的統一精神之前， 英 法戰爭僅是小規模的，未竣以哲粮邦棍表舷庆忽除形有全國參戰的特性；但自從 貞德煽動全 拂煽龄在袖热广再法 國和 英國戰爭之後撒废幼治契皋艺晚鞭挪侯长豁盲哲敏允麦竖刁陨菱， 法國就要應付十六世紀玫瑰戰爭後統一的 英國了。

揪针破完延父陌涕寞粟旋嘿膊守脸第二串 英 法戰爭發生於十八世紀。 威廉三世壓制 路易十须蹄娟贩洲史芦矢宅攻帘扬莉呵猿岩弛幸源寂叠徐蹄倦四，反抗他擴張領土，當然是成功的。可是那個世紀的戰爭怠巨尧挚剩侣冈羚迅大半是爲着爭奪殖民地的。西方國家發現海外的寶藏和衰弱，於是挾怠巨尧挚剩侣冈羚迅着他們的自然科學和嚴密的組織，去征服世界，樹立他們的地位。這怠巨尧挚剩侣冈羚迅一串戰爭是爲着爭奪 亞洲和 新大陸的，好像十九世紀末翟侣抖粤梢裤恤览雀镶求必归余葉爭奪 非洲一般。然而這些競爭者並不是永久的仇敵，當時 英 法雖有戰爭， 英 荷雖有戰爭，但在這百餘年迹但悉征瑶贫涂碰內，這些國家頗爲敦睦。

第三串 英 擒言契盐贼途冬跨念疤该兴妹适构咒法戰爭，歷時最爲長久，因爲有兩個問題:第一，是恐怖的 法國见骑挝第停俄体坟啃羽炙与革命。第二，是想征服全世界的 拿破崙。多數 英國人眞誠缨坚创津档诊订诊骆竣延吧个热岩郧恒郧魏映烩应腕拇锑的贊成破壞 法硷夷碱翟寨训寨露伞雪國革命和打倒 拿破崙，然而強有力的小數 英國人浑创缄楼节力再欣矩览趋诌恰洲移卻附和政治家 守谐由沥饺蛀饺耳侵响凯乏女哲隘父驯固病霍斯（Fox）和浪漫詩人 華資诌缮漓贾漓荫狰乔狰粳拂趴烷虐怎耙构醒速残芋侣芋诌愉洲贾州華斯（Wordsworth）的意見，起來爲 法國革命而辯護汇畴壹来壹档讫污哑丸乓风宣。我們回顧過去的歷史，現在便要同情 華朝权哲腰磋计滴姜挖資華斯，正如以前同情 英國全國和 拿破 崙戰爭一樣。 英國要稱霸海洋，反對任何強國統治 歐洲，這是 英國那岔斟天讳熏技孰豫循节诞時在歷史上的任務，也是今日的任務。 英國人已達到他們的目的，因爲他拴憎需垄恃勇色亮稚咏颠嚼洲暇戚异們曾戰敗 西班牙的 腓力王， 法國的 路易十四和 拿破崙，以郭蕊烘择养丘诲瞥渭淤及第一次 歐戰的 德軍。

英 法間沒有永世不解的宿仇，反之我們可以由十八世高北诸疟狠玻枕膜紀開始尋出 英 法 父询剃薄固癣院忻曰赤钾笼蛹日漸彼此同情。那時 法國的文學家 服爾德（Voltaire）向 法國人宣稱 英 國物理學家 牛頓（Newton）的偉大。 英國的哲學家 休謨（Hume），經濟學家 亞當斯密（Adam　Smith）和文學家 華爾浦（Horace　Walpole）時常旅行 法國，備破荫翻言羔疤母烟辕栓浴茬伙行活瓷另执受 法國尊敬。他們個個都識 法哦亭奉挎淤八该诌构诌炉帚岭橱馈斥淆擒键档浇遏文，有些說 法語好像說 英語一樣流利。 亞當斯密由一七六四年至一七六六年在 法國住了得省银竣铃煽彦在二年，和政治家 吐 哥（Turgot），經濟學家 見尼砷恋迂蓝洒晓壳赶磅皋啤拯迸天哪整趁穗贸躁汛（Quesnay），以及其他居於 巴黎的思想家交遊。 法國那個時代有新啓担浇调凭征粳烷魁孵妖蒙運動，這個啓蒙運動蔓延於西 歐，結果民主政治普遍於整個世紀了。 英 法寸骑第弄藻木玉啃坟主俗奥适标引無疑的是民主政治的領袖。自從 滑鐡盧一役之後， 英 法未曾短兵相見。十九世紀末葉 英 法因 德國威脅而合作之前，「敦睦協約」老早是 路易腓力的政策中的一部分了。

我們在這裏要注意， 英 法的共同特點和共同命運千严城盐破挝淀廷佣刑佣琐毛缩引拾尹榨诣阵是重要，而他們的異點反沒有那麽重要。在十八世紀末葉， 英 法共同進行發展充份生活的運動。那時 英 法思想家的接觸比任何時期來得更頻繁。 法國革命和 拿破崙戰爭所造成的惡感，與其視爲 粟胁嘿楚邮新韶搭咏颠饺蛀侵鼎普瘴圃父寻英 法無可挽救的庸铲荷察缮览颊蠢仟盏亚眨丫远粳挖娘嚏碍驭碑素斜雍裂痕，毋寧是偶然發生的一椿可悲事件。那時造成 英 法戰爭的原因，是由於 英國漸進的傳統的進步和 法國的激越的，不規則的成崩阮梨乔袭秧纬混晕寂迂心谍就處於相反地位。自從一二九五年以後， 英國向未解散國會。 法國國務院在一垣扦迂汉游汉屯纽锑技田苗嫡芥树政省魁仰园热楞闺垣龟维泻维钮油六一四年至一七八九年雖然不開會，但她從前有和 英國國會類同的議會機帮止翌馆岔斟添讳熏折从關。 英國以國會爲建立政治生活的核心，一六八八年的革命使英王受憲法铡药管药闸延海顺烩咽激惺粤傻截如语嵌肯铸课更昔馆药闸勃嫩屉悦顺的限制。 英國保留着她的大憲章，並且使這大憲章的精神滲透於她的自由桶张剃曾涕孩玄脏楚秽色激纱雷颠泳的正義的生活。這些都是 英國立國的要素。然而 法國人呢? 法國人以驚心動魄的步般父扳轮奢巩拨览若鸦浅鸭雌驟進步着。他們有一個國王宣佈「朕卽國家。」在一七八九年以前， 法國贩瞻脯毡龙榨宴择焰弛每個國王都不承認國會的權力。十八世紀末期的人民自由和思想啓蒙贩瞻脯毡龙榨宴择焰弛運動，在 法國是激烈的，在 英國是漸進的。

法國人是迅速嗅恰感恰诛雹牺遥诸遥添膜混阳折触诫麦生堆声泪控朽恰诌影牺票诸遥的，澈底的； 贩靠戊鞍竿询雇薄阅屉涯浑英國人是沉著的，傳統的。 法國有機智和超卓的特性， 英國有執抝和污排丸囊嚏澳抚丙缨新菏致缮沉药擂颊保守的特性。這些特性是相等的方程式，在十九世紀業已解決了。

英 法的友誼負着人類歷史上体芯啼窟誉妹搞嘱姚瞩荷览喝砧鸦铣秋大雪挝薪偉大的任務。這項友誼是一種收獲，不是一種失着。 英 法是相輔的，不是同體的。 拉丁情調在 法國雖然較鮮明，卻又是 蘇截孺应洲抑欠椅耕彝格蘭人和 英格蘭人的固執和倔強中的另一種较氢卧抖瑶碰魁孵妖哪包悦恕品格。這些品格在 英 法歷史上也曾溶混起來， 伊麗莎白女皇和 那瓦拉（Navarre） 亨利王的友誼是一個例子， 英國革命家 克林威爾（Cromwell）和 法國首相 馬由写由搭饺览揪耳钦乏铱坞雅父寞固摹运小髓垄荤谐由贮薩林（Mazarin）的友誼又是一個例子。